Nữ Hiệp Chậm Đã! (Bản Dịch)
Chương 23

Chương 23. Ai đẹp hơn?

Đạp đạp ——

Sau khi hai tiếng nhảy qua tường vang lên, trong sân triệt để an tĩnh lại.

Bên trong phòng kín.

Dạ Kinh Đường âm thầm nhẹ nhàng thở ra, nghiêng đầu nhìn về phía cửa sổ, cẩn thận nghiêng tai lắng nghe.

Sắc mặt băng lãnh lúc đầu của nữ tử sớm đã biến mất, giờ đây biến thành hồng nhuận trắng nõn, trên trán đây mồ hôi, đôi mắt đẹp hoa đào óng ánh sáng long lanh.

Cả khuôn mặt và gò má đỏ bừng, lúc này nhìn càng là đẹp tới mức kinh tâm động phách, giống như là Thiên Cung ngọc nữ sáng chói trên trời.

Nữ tử nhìn gương mặt tuấn lãng đang kề sát vào mình, cũng không biết có phải nguyên nhân ha xấu hổ giận dữ quá lâu hay không, lúc này ngược lại có chút tức giận mà không thể phát tiết ra ngoài, chỉ cảm thấy trên thân oi bức, rõ ràng hàn độc từ trên xuống dưới đã biến mất hơn phân nửa, bây giờ cảm giác thân thể mất sức hơn cả vừa nãy, miệng nhỏ thở dốc, đáy mắt lộ ra cảm giác bất lực, không còn chút cảm giác nào.

"Ngươi. . . A ~. . ."

Đợi quan sai đi xa, nữ tử vừa định mở miệng chất vấn, liền phát hiện tiểu tặc này lại bắt đầu dùng tay.

Mới vừa rồi là bất đắc dĩ còn có thể giải thích, lần này thế nhưng là chơi đùa thật!

Mà lại bên ngoài không ai có nghe, nên nữ tử không có chút đề phòng nào, ngược lại là kêu nhẹ một tiếng, như khóc như nấc.

Nàng nằm mơ đều không nghĩ tới mình có thể phát ra loại thanh âm đáng xấu hổ này, vội vàng che miệng, đáy mắt hiện ra sát ý, nhìn chằm chằm nam tử phía trên mình:

"Ngươi. . ."

Dạ Kinh Đường xoay đầu lại, có chút khó hiểu nói:

"Không thể buông ra sao? Vậy ta nắm lại nhé?"

Nữ nhân cũng không phải quả hồng mềm, nhuyễn kiếm bên hông đột nhiên ra khỏi vỏ, mang ra một vòng hàn mang.

Dạ Kinh Đường phản ứng cực nhanh, trực tiếp nhảy ra ngoài, rơi vào trong phòng, nắm chặt chuôi đao:

"Ngươi nghĩ làm gì? Muốn giết ta. . . Qua sông đoạn cầu?"

Nữ nhân dùng nhuyễn kiếm chỉ vào Dạ Kinh Đường, ánh mắt oán giận:

"Tiểu tặc vô sỉ. . ."

"Nữ hiệp, trong hai ta ai là tặc, ngươi không rõ ràng?"

Dạ Kinh Đường nhìn xem gương mặt tuyệt mỹ, ngay cả tức giận đều mang theo một loại mỹ cảm:

"Còn nữa, ngươi làm sao cam đoan rằng quan binh sẽ không đến xem xét tướng mạo và vết thương của ngươi? Biết rõ đại nạn kéo tới, còn bướng bỉnh không chịu lên tiếng, ngươi làm vậy có biết là ta gấp muốn chết không?"

Hai con ngươi nữ nhân băng lãnh nhưng mà cũng không che giấu nổi được luống cuống trong mắt:

"Ta biết ngươi là thuận việc để hành động, nhưng ngươi. . . Ngươi đùa giả làm thật! Giậu đổ bìm leo. . ."

Dạ Kinh Đường hỏi ngược lại:

"Lúc ta nghiêm túc thì ngươi không chịu phối hợp, không phải là ngươi ép ta làm chút hành động sao? Không phải là ngươi đã có con rồi sao, không biết diễn như thế nào sao? Hay là khi ngươi làm việc đó, cũng là quay đầu đi, hai mắt nhắm lại, hừ cũng không hừ một tiếng?"

Nữ nhân đối mặt với ô ngôn uế ngữ như này, trong mắt càng hiện ra sự nổi giận:

"Ngươi vô sỉ!"

Mặt Dạ Kinh Đường lộ vẻ bất mãn:

"Vừa rồi ngươi để cho ta yểm trợ, ta cam chịu nguy hiểm để giúp ngươi, chờ quan sai vừa đi thì ngươi mắng ta vô sỉ? Nếu ngươi có thể phối hợp tốt với ta thì ta sẽ đụng vào ngươi sao?"

". . ."

Nữ nhân trừng mắt với Dạ Kinh Đường, nhưng cũng minh bạch việc hắn giúp là sự thật, nghiến chặt hàm răng một lúc lâu, sau đó vẫn là chậm rãi đem nhuyễn kiếm để xuống:

"Xem ở bên trên phần tình nghĩa ngươi giúp ta, ta. . . Ta tha cho ngươi lần này. . ."

Dạ Kinh Đường lúc này mới hài lòng, đi vào gần giường:

"Ngươi đã nói dạy ta võ nghệ, dạy đi."

?

Nữ nhân đưa mắt lên nhìn, sắc mặt tràn đầy giận dữ:

"Ngươi khinh nhờn ta như thế, ta không so đo, ngươi còn. . ."

"Khinh nhờn? Ngươi cho rằng ta vui lòng? Ta còn chưa nói là ngươi đã xàm sỡ ta đâu."

Dạ Kinh Đường thấy đối phương muốn trốn nợ, bèn không vui vẻ, từ đầu giường cầm lấy cái cái gương nhỏ, đem mặt hai người chiếu vào trong đó:

"Chính ngươi tự nhìn xem, hai ta ai đẹp mắt hơn? Ngươi có đáng để ta liều cả tính mạng đi xàm sỡ không?"

?

Nữ nhân này chắc là chưa từng bị người ta chê bai về dung mạo của mình, nghe thấy lời này rõ ràng cảm thấy buồn cười đến cực điểm, nhưng khi nàng đảo mắt nhìn về hình ảnh trong gương thì cũng không khỏi bất ngờ.

Nàng vừa rồi chịu đủ tàn phá, búi tóc tán loạn, trên mặt mang nước mắt, nổi giận đùng đùng, cho dù có xinh đẹp thế nào, lúc này cũng không thể kinh diễm chúng sinh bằng một nửa ngày thường.

Còn tiểu tặc bên cạnh, mày kiếm mắt sáng khí vũ hiên ngang, từ ngũ quan đến khí chất đều hoàn mỹ đến không thể bắt bẻ. . .

Chim béo trốn dưới gầm giường lúc này chui ra ngoài làm trọng tài, đứng tại giữa hai người dò xét trái phải nửa ngày, về sau dùng cánh chỉ về phía thiếu phụ:

"Chít chít."

Ý chỉ là tỷ tỷ dưa hấu này đẹp mắt.

?

Dạ Kinh Đường phát hiện chim chim quá ngu xuản, lập tức im lặng.

Nữ nhân xem hiểu ý của chim béo, đáy mắt hiện ra hiện lên một cảm giác ngạo nghễ tự hào, nhưng giờ mình cưỡng ép nói tiểu tặc tuấn tú này ham sắc đẹp của mình thì cũng không được, thế là nàng dùng âm thanh lạnh lùng nói:

"Việc này. . . Việc này ta chỉ coi chưa từng xảy ra, ngươi cũng không được phép lộ ra bên ngoài, nếu không thần tiên đều không cứu được ngươi."

Dạ Kinh Đường thấy thiếu phụ không tiếp tục vô lý nữa, hắn đem tấm gương ném đi một bên, chỉnh lý quần áo.

Dạy chiêu thức

Nữ nhân dời ánh mắt đi chỗ khác, dùng chăn mỏng chen kín thân thể, lặng lẽ chỉnh lý quần áo bừa bộn, lại đột nhiên phát hiện, thấy bắp đùi hình bị mồ hôi thẩm thấu. . .

Mà giống như cũng không phải mồ hôi. . .

Dạ Kinh Đường nhìn xem thiếu phụ sắc mặt đỏ lên, ánh mắt khi thì phẫn nộ, khi thì xấu hổ vô cùng, tự nhiên minh bạch chuyện gì xảy ra, thầm nghĩ trong lòng:

"Chỉ diễn thôi mà đã thành ra như vậy, người được làm bằng nước sao. . ."

Lời nói này mà để nàng biết được thì không biết hắn sẽ chết bao nhiêu lần, Dạ Kinh Đường cũng không nhiều lời, sửa sang xong áo choàng dò hỏi:

"Hiện tại không có chuyện gì, ngươi nên đem mọi việc nói rõ rồi chứ? Ngươi là ai? Phạm vào chuyện gì đây?"

Tâm tư thiếu phụ có chút loạn, lặng lẽ sửa sang lấy quần áo, lạnh như băng nói:

"Ta tên là Lạc Ngưng, những tin tức khác, ngươi không biết thì tốt hơn; chuyến này vào kinh, chỉ vì cứu một cái bằng hữu giang hồ. Giữa trưa tới dò xét ở Hắc Nha, vô ý đã chạm vào cạm bẫy, trúng độc khói, vì né tránh Bạch Vô Thường đuổi bắt, mới ẩn thân nơi đây. . ."

Dạ Kinh Đường nghe thấy lời này, hơi có vẻ ngoài ý muốn —— bộ khoái Hắc Nha, bình thường là chia hai người một tổ để đi ra ngoài làm việc, mà sáu vị mạnh nhất tổng bộ, được người giang hồ xưng là Lục Sát, lấy quỷ sai để mệnh danh, chia làm:

Thiết Tí Vô Thường, Quỷ Ảnh Vô Thường, Kim Cương Ngưu Đầu, Ngân Câu Mã Diện, Bạch Phát Đế Thính, Bát Tí Địa Tàng.

Thiếu phụ Lạc Ngưng này bị Bạch Vô Thường truy đuổi, còn có thể chạy thoát, nói rõ võ nghệ xác thực không thể khinh thường.

Dạ Kinh Đường đại khái nghe xong quá trình, về sau lại nhìn trái phải:

"Con gái của ngươi đâu?"

"Giúp ta dẫn ra truy binh, hẳn là sẽ rất nhanh trở về. Ngươi. . . Ngươi tốt nhất nên lập tức rời đi. . ."

"Đây là nhà ta!"

Dạ Kinh Đường chỉ về ga giường đệm chăn:

"Hôm qua mới mua đệm chăn, toàn bộ là gia sản của ta. Ngươi không nói tiếng nào đã làm tu hú chiếm tổ chim khách, ngươi rước họa tới cho ta, ta còn không có làm khó dễ ngươi, còn muốn để cho ta đi? Ngươi là muốn trốn nợ không dạy ta võ nghệ?"

Lạc Ngưng ăn thua thiệt như thế lớn, xác thực không muốn dạy.

Nhưng người giang hồ một lời hứa đáng giá ngàn vàng, nàng cũng không muốn thiếu ân tình tiểu tặc này, cho nên vẫn là đứng người lên, bước chân trượt ra, nâng lên hai tay:

"Ta nói chỉ dạy một chiêu, cũng chỉ dạy một lần này. Ngươi có thể nhớ kỹ, học được, là bản sự của ngươi; học không được là do ngươi không có phúc khí, không thể nói ta nói không giữ lời."

Dạ Kinh Đường khẽ gật đầu, thần sắc chuyên chú, nhìn qua động tác Lạc Ngưng.

Lạc Ngưng nâng lên hai tay, di động rất có quy luật, khi thì như mưa bão, khi thì chậm chạp, động tác nước chảy mây trôi, vừa đi vừa vận lực đẩy về phía trước, xong việc.

"Ngươi có thể học được không?"

? ?

Dạ Kinh Đường đầy mắt mờ mịt:

"Ngươi chơi xấu đúng không? Coi ta là đứa trẻ ba tuổi? Cái này có thể gọi là công phu?"

Mặt Lạc Ngưng lộ vẻ giận dữ:

"Ta đã dạy ngươi chiêu thức. . ."

"Ngươi dạy cái gì chứ?"

"Chít chít."

Chim béo cũng là đầy mắt mờ mịt, còn đem cái cánh lung lay mấy lần, ra hiệu —— là múa quạt, cái này thì có ai không biết chứ?

Lạc Ngưng cùng Dạ Kinh Đường đối mặt, thấy thần sắc hắn không giống làm bộ, sắc mặt giận dữ lại từ từ thu liễm, nghi ngờ hỏi thăm:

"Trước kia ngươi không có học qua công phu sao?"

Dạ Kinh Đường vốn muốn nói mình học qua công phu, nhưng nghĩ lại —— tất cả nghĩa phụ dạy đều là kỹ năng giả vờ. . . Đó không phải giống như chưa học sao?

Sắc mặt Dạ Kinh Đường nhu hòa một chút, chăm chú thỉnh giáo:

"Ta xác thực không có học qua công phu thật, ngươi vừa rồi đã dạy ta chiêu thức?"

Lạc Ngưng quái dị ngắm Dạ Kinh Đường vài lần:

"Ta thấy ngươi căn cốt không tầm thường, cũng có nội kình quanh thân, còn tưởng rằng ngươi học qua công phu. . . Không ai dạy, ngươi luyện thế nào để đến mức này?"

"Mỗi ngày chạy ba mươi dặm, nâng tạ đá ba trăm lần, gập bụng năm trăm cái. . ."

Lạc Ngưng có chút muốn ngất, nàng ra hiệu không cần nói:

"Những thứ mà ngươi nói chỉ là bày vẽ mà thôi, người tập võ không cần luyện những thứ này."

"Vậy ta không phải là người tập võ sao?"

"Ừm."

Lạc Ngưng gật đầu như chim béo, đối với lời này tương đương đồng ý.

Dạ Kinh Đường há to miệng, không cùng Lạc nữ hiệp cãi nhau, dò hỏi:

"Người trong nghề sẽ tập võ ra sao?"

"Cái gọi là võ công, võ là chiêu thức, công là nội kình, cả hai hỗ trợ lẫn nhau. Chỉ có chiêu thức mà không nội kình, vĩnh viễn chỉ là về ngoài; mà có nội kình không có chiêu thức, thì tương đương với viêc có thiên quân vạn mã nhưng chỉ biết dùng man lực công thành, không có nửa điểm mưu kế."

Dạ Kinh Đường hiểu ý:

"Ta là có cảm giác này, vậy ta hiện tại xem như là một tướng quân không có não? Làm sao để luyện được chiêu thức?"

Lạc Ngưng chân thành nói:

"Chiêu thức là pháp môn Vận khí, mà không phải thực chiến, chờ ngươi dung hội quán thông, từ từ hiểu ra, lúc đó tự nhiên là minh bạch một chiêu này sẽ sử dụng như thế nào trong thực chiến. Cùng là một chiêu đánh ra, người ta có thể rung chuyển tường thành, ngươi lại không đánh vỡ được cái cửa, khác nhau chính là ở công phu."

Dạ Kinh Đường có cái hiểu cái không, nâng lên hai tay chậm chạp di động:

"Ý nghĩa chính là, diễn luyện chậm chậm như vậy, chính là pháp môn vận khí; đánh nhau thật, chính là đẩy ra ở bước cuối cùng?"

"Xem ra đã nghe hiểu."

Lạc Ngưng gật đầu:

"Một chiêu này, là thức thứ nhất của « Niêm Vân Thập Tứ Thủ », chuyên về nhu kình, khi luyện đến mức một chưởng đáng vào bụng, nội tạng vỡ vụn mà làn da không tổn hao gì thì coi như là nhập môn. Người bình thường luyện đến một bước này, chí ít ba. . . Ba. . ."

Thiếu phụ còn chưa nói xong, liền nhìn thấy người trẻ tuổi áo đen trước mặt, nâng lên song chưởng vung tay vừa đi vừa về, động tác cùng nàng vừa rồi không sai chút nào.

"Trí nhớ của ngươi thực không tồi!"

Lạc Ngưng hơi có vẻ kinh ngạc, tiếp tục chỉ đạo:

"Cẩn thận suy nghĩ, vì sao có nhiều động tác như vậy, trải nghiệm mỗi cái động tác, cảm nhận lực đạo, dòng chảy của khí huyết, chăm chú cảm ngộ pháp môn vận khí giấu giếm trong đó. .. . ."

Lời nói ngừng lại.

Hô. . . Hô. . .

Trong phòng nhỏ đóng kín, có gió nhẹ quất vào mặt, thổi sợi tóc thiếu phụ khẽ bay lên, ánh mắt nàng cũng chầm chậm từ kinh ngạc chuyển thành khiếp sợ. . .