Nông Gia Tiên Điền (Dịch)
Chương 44

Người gặp có phần, một con thỏ hoang, hai con gà rừng, một nồi canh rắn, còn lâu mới đủ cho mười hai người ở đây ăn, may mắn có đồ hộp và lương khô, bằng không tuyệt đối không đủ ăn.

Còn Michelle quấn chặt lấy, mới được nhiều thêm một cái đùi gà từ chỗ Lý Thanh Vân, ăn sạch xong, vẫn còn nhớ mãi không quên, nói bữa tối còn muốn ăn gà ăn mày. Khi nàng nói lời này, đã có thể nói ra rõ ràng ba từ tiếng Trung gà ăn mày.

Kim Tệ và Đồng Tệ đáng thương, chỉ cướp được một ít xương cốt để ăn, khi Lý Thanh Vân giả bộ như đi vệ sinh, vụng trộm lấy ra hai con cá choai choai ném cho chúng, có thế này mới khiến hai con chó con hưng phấn đến lắc đầu vẫy đuôi, thay đổi hờn giận mới vừa rồi.

Ăn xong bữa cơm trưa phong phú đầu tiên trên núi, bọn họ gặp phải một lựa chọn gian nan, thiên thạch ở nửa triền núi râm mát kia rốt cuộc có cần không? Còn có thể đi xuống tìm không?

Có người nói quá nguy hiểm, có người lại nói đây là cơ hội khó được, lỡ mất điểm này, còn không biết có thể tìm được điểm khác không. Còn Lý Thanh Vân làm phiên dịch, chỉ phụ trách phiên dịch, không phát biểu ý kiến của bản thân.

Khu vực đó thật sự nguy hiểm, lại có rắn độc với số lượng chưa rõ canh chừng, cho dù hắn dùng tiểu không gian cố tình thu lấy, cũng sẽ có rắn độc bỏ sót tấn công hắn.

Các chuyên gia này thỉnh giáo chuyên gia bắt rắn, hỏi hắn có dám đi xuống tìm thiên thạch không, đội khảo sát có thể cho hắn thêm tiền thưởng một ngàn đồng, nếu như có thể tìm được thiên thạch, tiền thưởng có thể tăng thêm năm trăm.

Chú Thất Thốn không cần suy nghĩ, lập tức từ chối: “Chính bởi vì tôi là chuyên gia bắt rắn, do đó tôi biết độ nguy hiểm khi rắn tập trung một chỗ, nếu như mạng đều mất, tôi còn cần tiền làm gì?”

Lý Thanh Vân phiên dịch nguyên văn qua, vài chuyên gia nước ngoài lập tức cảm thấy kính nể, không ai khuyên nữa, cũng không có ai nhắc đến chuyện đi tìm thiên thạch này. Đúng thế, một người thợ săn có văn hóa không cao đều biết rõ, mất mạng là cái gì đều không còn, bọn họ còn kiên trì cái gì nữa?

Đặc biệt là George chạy trốn khỏi miệng rắn càng không thốt lên một lời, từ sau khi nhìn thấy một đống vô số con rắn kia, bóng ma con rắn để lại cho hắn còn nặng nề hơn Michelle.

Đã quyết định bỏ qua khối thiên thạch này, bọn họ đành phải tiếp tục đi tới. George đã sớm uống hết thuốc viên, vết thương trên thân cũng khôi phục rất nhanh, trên đùi không có sưng đỏ, cũng không thối rữa, trừ bỏ miệng vết thương còn hơi đau ra, không có triệu chứng khó chịu nào khác.

Trong quá trình đi tới, Lý Thanh Vân vụng trộm nhìn xem ảnh được copy lên trên điện thoại di động, phát hiện quỹ tích của những thiên thạch này rơi xuống, thật sự có thể suy tính ra phạm vi điểm rơi đại khái, chính là cần vẽ một vài đường hỗ trợ, giúp định vị.

Thiên thạch rơi xuống lần này hơi kỳ quái, giống như cung cấp nhiệt lượng, do đó rắn mới thích tụ tập ở gần hố thiên thạch. Đây là kết luận do các chuyên gia căn cứ vào tình huống mới vừa rồi suy đoán ra, có chính xác hay không, cần phải tìm được thiên thạch tiếp theo để phán đoán.

Khi sắp lên đến đỉnh núi, đường núi bắt đầu vòng quanh, rõ ràng sắp trèo lên đến đỉnh, nhưng lại bắt đầu lượn vòng xuống, quanh co dọc theo đường hẹp, càng đi càng xuống, tảng đá dưới chân dần dần nhiều lên, tiếng nước suối chảy giống như tiếng chuông, thanh thúy dễ nghe.

Chú Thất Thốn nhìn trời, nói: “Trời sắp tối rồi, chúng ta xuyên qua dòng suối nhỏ trước mặt là có thể chuẩn bị hạ trại. Chỗ cắm trại phải chọn một nơi bằng phẳng, tốt nhất cách dòng suối nhỏ xa một chút. Bởi vì chỗ có nước, nhất định sẽ có dã thú đến, tính công kích của dã thú vào ban đêm rất mạnh. Đỉnh núi này là chỗ thợ săn bọn tôi thường đến, do đó có một chỗ hạ trại cố định, qua dòng suối nhỏ lại đi thêm hai dặm nữa là đến nơi.”

Lý Thanh Vân phiên dịch nguyên văn qua.

“Tôi sắp không đi nổi nữa, nếu như có thể hạ trại ở bên cạnh dòng suối thì tốt biết bao nhiêu chứ.” Dù sao George từng bị thương, hắn là người đầu tiên trong đội ngũ không chống đỡ nổi, được đồng đội đỡ lấy, mới đi được đến đây.

Michelle lại nằm ngoài dự đoán của Lý Thanh Vân, đi thật thoải mái, dọc theo đường đi không hề kêu mệt. Nhưng mồ hôi đã thấm ướt áo trong của nàng, dán lên trên người, hiện đường cong to lớn ra càng thêm mê người.

Kim Tệ và Đồng Tệ vừa thấy nước, lập tức hưng phấn đến vui mừng, liên tục lăn tròn vài cái, sau đó nhảy lên lắc đầu đắc ý, bắn bọt nước văng tung tóe khắp nơi. Đồng Tệ giống như nhìn thấy một con cá lớn cỡ bàn tay, phịch một tiếng, nhảy vào trong dòng suối chỗ hơi sâu đạp nước lung tung, đáng tiếc không bắt được gì cả.

Nhưng mà con chó mực lớn kinh nghiệm tới nơi tới chốn, khi đi ngang qua một khối nham thạch màu nâu, đột nhiên hưng phấn kêu to vài tiếng, bất ngờ vồ tới, cắn ra một con cá quái dị đen thui từ trên tảng đá kia, giống như một con thằn lằn cực lớn, có bốn chân, cái đuôi dài giống như chiếc đũa, dính nhớp nháp, trơn bóng.

“Hả? Là kỳ nhông sao? Thứ này không thể cắn loạn đâu, là động vật được bảo vệ.” Sau khi chuyên gia Trung Quốc nhìn thấy, lập tức kêu lên.

Lý Thanh Vân cười thầm, rắn hổ mang chúa ăn vào buổi trưa cũng là động vật bảo vệ quốc gia cấp hai, bọn họ ăn được ngon lành, không hề đề cập đến chuyện bảo vệ động vật.

Nhưng nhìn dáng vẻ mấy con cá quái dị này, rõ ràng không giống kỳ nhông, hơi mảnh mai, cho dù mùi tệ không tệ, cũng không nhai được.

Chú Thất Thốn sửa lời: “Là cá linh sam, loài này tương đối thông thường ở trong núi, kỳ nhông chân chính đã rất nhiều năm không gặp.”

Cá linh sam còn gọi là kỳ nhông núi Tây Tạng, thuộc dòng kỳ nhông châu Á (Hynobiidae), bình thường chỉ chừng 20cm, có giá trị làm thuốc, sau khi phơi khô ngâm rượu có thể trị bệnh bao tử, bổ khí huyết, chủ yếu chữa tỳ vị yếu kém, gan dạ dày đau nhức.

Còn kỳ nhông thì thuộc về họ kỳ nhông, là động vật được bảo vệ, hương vị của nó cực ngon, khi kêu lên giống như trẻ con, oa oa kêu loạn, ban đêm nó đột nhiên kêu lên, có thể hù sợ không ít kẻ nhát gan.

Ánh mắt của người chuyên gia này không tốt lắm, nghe xong giải thích của chú Thất Thốn, lập tức hơi xấu hổ, không nói gì nữa. Nhưng nói gì đã muộn, bởi vì giữa trưa chó mực lớn chưa ăn no, hai ba miếng đã ăn con cá linh sam nhỏ kia vào trong bụng.

Ở trên dòng suối khá rộng lớn, đằng trước có một khu vực bằng phẳng, ánh mắt Lý Thanh Vân tinh nhanh, lại nhìn thấy hai cái lều, đằng trước lều trại mới được đốt lửa lên, không biết đang nướng món ăn dân dã gì, đã tản ra mùi rất nhẹ.

“Gâu gâu gâu gâu!” Cách lều trại còn chừng hơn một dặm, chợt nghe thấy chó săn của đối phương điên cuồng sủa lên, hai thợ săn giống như dẫn theo không ít chó săn, đều không buộc lại, hơn mười con chó đột nhiên chặn ở trên con đường nhỏ, sủa về phía nhóm người Lý Thanh Vân.

Kim Tệ, Đồng Tệ và chó mực lớn không cam chịu yếu thế, cũng xông lên đằng trước, giương nanh múa vuốt, lấy tiếng kêu càng hung hãn hơn để đánh lại.

Hai người đàn ông ở bên cạnh đống lửa đứng lên, tay cầm súng săn, tràn đầy đề phòng nhìn mấy người Lý Thanh Vân.

“Thời gian hiện giờ, có rất nhiều thợ săn vào núi sao?” Trương Triêu Dương kinh ngạc hỏi.

“Toàn bộ trấn Thanh Long chỉ có hơn hai mươi nhà thợ săn thôi, tuy rằng chính phủ cấm săn, nhưng tình huống nơi đây phức tạp, có một vài nhà là truyền thống gia tộc, thậm chí toàn bộ thôn đều dựa vào săn bắn sinh sống, cấm săn chính là chặt đứt con đường sống của bọn họ, trước kia đã gây ra không ít chuyện đổ máu, cuối cùng chính phủ trấn vào giai đoạn đặc biệt làm ra chuyện đặc biệt, xin bên trên một vài chứng nhận tư cách thợ săn, có thế mới khiến tình hình ổn định. Thôn có nhiều thợ săn nhất là thôn Trương Kiều, ở dưới chân núi một con đường vào núi khác, thợ săn trong thôn bọn họ chiếm hơn phân nửa thợ săn toàn trấn.”

“Hiện giờ chính phủ tăng mạnh khai hoang và khuyến khích tài chính, thành công khiến cho một vài gia đình thợ săn chuyển sang trồng trọt, vì thế mới khiến cho thợ săn chuyên nghiệp giảm xuống. Nhưng khi nông nhàn, vẫn có không ít người vào núi săn thú. Động vật đặc biệt quý giá thì không dám săn bắn, nhưng mấy con mồi không hề quan trọng gì như gà rừng, thỏ hoang, lợn rừng, nai, sói hoang vân vân, vẫn thường xuyên săn bắn làm bữa ăn thịnh soạn.”

“Gấu mù ở trong rừng càng sâu hơn, trừ phi đói đến choáng váng, bình thường sẽ không để khu vực bên ngoài vùng núi. Gấu thật sự choáng váng, thợ săn cũng sẽ không thể khách khí. Ít nhất ta từng thấy không ít người bán da gấu chó mới mẻ ở dọc đường.”

Lý Thanh Vân giới thiệu tình huống đặc biệt của địa phương cho thành viên đội khảo sát, còn chú Thất Thốn đã sớm tiến lên trước, dùng tay ra hiệu với những thợ săn trước mặt, dấu tay này chỉ có thợ săn địa phương mới hiểu được. Bên kia nhanh chóng giải trừ đề phòng, gọi chó săn về.

“Hai anh nhà họ Trần, hai anh lên núi hay xuống núi vậy? Đã bắt được không ít con mồi rồi nhỉ.” Sau khi tới gần, Lý Thất Thốn giống như nhận ra bọn họ, nói lời khách khí.

“Xuống núi! Đuổi theo một con lợn rừng choai choai, đuổi đến quá sâu, suýt chút nữa lạc đường. Còn may, anh em bọn ta liên thủ giết chết nó, bằng không sẽ thua lỗ lớn.” Người đàn ông nói chuyện để râu, kỳ quái quan sát thành viên đội khảo sát, thấy có cả người nước ngoài, lập tức vô cùng ngạc nhiên. Đặc biệt khi họ nhìn thấy Michelle xinh đẹp quyến rũ, ánh mắt đều nhìn thẳng.

Một người thợ săn khác đắc ý chỉ vào con lợn rừng đã bị buộc chặt, hai chân trước cột lại với nhau, hai chân sau cột với nhau, ở giữa có nhét một cây gậy lớn, bọn họ khiêng lợn rừng như vậy để đi tới.

Ở bên cạnh lợn rừng có mấy con gà rừng và thỏ hoang dùng dây thừng buộc laij, món ăn dân dã này thường thấy nhất, thợ săn có kinh nghiệm phong phú vào núi không hề tay không, chính bởi vì có rất nhiều thỏ hoang và gà rừng.

Lý Thanh Vân hơi nhíu mày, hắn người ngoài nghề đều biết rõ, lợn rừng đều sống theo bầy, con lợn rừng choai choai này chắc chắn còn có đồng bọn khác ở gần đó, chúng nó bình thường tương đối mang thù, có lẽ sẽ từ nơi nào đó xông ra cho nhân loại một niềm vui bất ngờ.

Chỗ hiểm của lợn rừng ở trái tim, thợ săn đứng ở bên hông nó mới tiện nổ súng, nếu như lợn rừng đã đến gần còn không khiến cho nó gục xuống, phía mất mạng chính là thợ săn. Lợn rừng nổi điên lên có thể đụng gẫy một cây to, nếu như đụng lên trên người, kết quả kia tuyệt đối vô cùng thê thảm.

Nhờ vào ánh sáng của hai thợ săn nhiệt tình, cơm chiều không cần đi bắt thú hoang, ăn món ăn dân dã bọn họ nướng ra, còn đội trưởng đội khảo sát thì đưa cho bọn họ mấy hộp đồ hộp và lương khô, xem như trao đổi.

Đồ ăn chuẩn bị cho toàn bộ đội khảo sát chỉ có lượng trong chừng bảy ngày, cho dù có nhiều món ăn dân dã bổ sung thêm nữa, khi bọn họ vào trong này đến ngày thứ tư, vẫn nên cân nhắc quay lại.

Bữa tối cũng phong phú, nướng bốn con thỏ hoang to mọng, cộng thêm hai con gà ăn mày. Không phải thợ săn ở đây thích làm gà ăn mày, mà là vị trí để nướng ở bên trên có hạn, nếu như ở bên dưới đống lửa không bỏ thứ gì đó sẽ có vẻ lãng phí.

Nhưng tay nghề của hai thợ săn này rõ ràng không bằng Lý Thanh Vân, Michelle vốn bị kích động, sau khi ăn vài miếng gà ăn mày xong, lập tức nhíu mày lại, nhỏ giọng nói với Lý Thanh Vân: “Không có chút mùi vị gì cả, ăn không ngon, cho dù thịt gà rừng có mùi vị tự nhiên, nhưng vẫn hơi ngán, không ăn ngon bằng của anh làm!”

Lý Thanh Vân thấy biểu hiện của nàng không tệ, không đối nghịch với mình mọi nơi, vì thế kéo ba lô của mình ra, thò tay lục lọi bên trong, móc ra một cái hộp thủy tinh nhỏ, bên trong đầy đồ chua cay, sau khi vặn mở, trong không khí tràn ngập béo ngậy lập tức xuất hiện một luồng mùi chua cay mê người.

“Xé một miếng gà rừng, thêm một miếng đồ chua cay, bảo đảm ở bất cứ lúc nào đều có khẩu vị ăn cả một con gà!” Lý Thanh Vân nói xong, tự mình giơ tay lấy ra một miếng đồ chua trước, ăn kèm với chân thỏ hoang, ăn đến ngon lành.

Michelle còn đang chần chừ, đã thấy người Trung Quốc khác thèm đến chảy nước miếng, không đợi Lý Thanh Vân mời đã thò tay cướp, miệng còn cảm thán: “Vào núi thám hiểm, cậu còn có tâm tình mang theo đồ chua, thật sự quá xa xỉ! Dọc theo đường đi này đã lãng phí bao nhiêu hơi sức! Có thể so với vàng, có thể đổi lấy vàng…”