Nhận nhầm nam chính phản diện thành nữ chính
Chương 24:

"Ngày mai con hãy xin nghỉ một ngày đi."

Trình Tầm chớp chớp mắt: "Phụ thân ——" nhịp điệu sinh hoạt hằng ngày có chút rối loạn khiến nàng cảm thấy lo lắng.

Trình Uyên cất giọng hòa hoãn: "Ngày mai là sinh nhật ngoại tổ mẫu Trương gia của con, bà cụ nhớ con. Con theo mẫu thân đến thăm bà ấy một chút, cũng coi như tận hiếu."

Chữ hiếu đã đè xuống, hơn nữa lại còn liên quan đến Trương gia nên Trình Tầm cũng không tiện nói thêm gì. Nàng "vâng" một tiếng: "Phụ thân, mẫu thân, con về học đường trước đây."

Trong lòng nghĩ đến chuyện xin nghỉ nên cả ngày này, tâm trạng Trình Tầm không quá tốt. Mẫu thân nàng họ Lôi, nếu nói ngoại tổ mẫu Trương gia thì hẳn là ngoại tổ mẫu của đại ca và nhị ca chứ không phải của nàng.

Sau khi thê tử nguyên phối Trương thị của Trình Uyên khó sinh mà qua đời, mẫu thân của Trương thị là lão thái thái Bắc Hương Bá phủ Hứa thị lo lắng kế thất sau này của cha sẽ ngược đãi hai đứa cháu ngoại của mình, thế là bà làm chủ hứa gả Lôi thị, cháu gái bà con xa đang ở nhờ nhà mình cho Trình Uyên.

Đối với Hứa lão thái thái mà nói thì mối hôn nhân này coi như không tệ lắm. Tuy Trình Uyên góa vợ lại có hai đứa con trai nhưng có công danh trên người, hơn nữa bản thân ông cũng có một thư viện không nhỏ. Mà phụ mẫu Lôi thị đều đã mất, không còn ai làm chủ mai mối cho, phung phí thanh xuân đến năm mười chín tuổi. Lôi thị lại là biểu muội của Trương thị, hai đứa bé kia cũng gọi nàng một tiếng biểu di, vì thế nàng nhất định sẽ đối xử tử tế với chúng.

Bắc Hương Bá không muốn mất đi mối quan hệ thân thích với Trình gia, ông lại không còn đứa con gái nào nữa nên đối với đề nghị của thê tử, ông vô cùng tán hành.

Sau đó, Lôi thị liền trở thành kế thất của Trình Uyên. Kể từ đó, tình cảm của Bắc Hương Bá phủ và Trình gia chưa từng bị đứt đoạn.

Khi còn bé Trình Tầm vẫn thường đi theo phụ mẫu đến Trương gia nhưng số lần không nhiều lắm. Về sau nàng bận đến thư viện học tập nên thời gian vào kinh cũng càng ngày càng ít.

Hứa lão thái thái nhớ nàng nên muốn gặp nàng sao?


Trong lúc nhất thời Trình Tầm không nghĩ ra nguyên nhân, thậm chí ngay cả bản thân nàng cũng không muốn vì đến Bắc Hương Bá phủ làm khách mà xin nghỉ rồi làm ảnh hưởng đến bài vở ở thư viện. Vừa nghĩ đến những người gọi là thân thích kia, nàng đã thấy nhức đầu. Đáng tiếc, nàng lại không có cách nào từ chối mấy chuyện như vậy được. Bản thân nàng hiểu rất rõ địa vị của Trương gia trong lòng phụ thân.

Người khác có thể không nhận ra được sự khác thường của Trình Tầm nhưng Tô Lăng chỉ cần liếc mắt một cái lập tức biết ngay. Nàng vẫn luôn hoạt bát phấn chấn, tràn đầy sức sống, nhưng hôm nay lại không thấy dù chỉ một chút.

Sau khi học xong, Tô Lăng lơ đãng nói một câu: "Đến kho sách?"

"Hả?" Trình Tầm hơi ngẩn ra, "Hỏi ta sao?" Nàng lắc đầu, "Không đi."

Tô Lăng "à" một tiếng: "Hôm qua trong kho sách ta có thấy một quyển bút ký của tiền nhân, trong đó ghi lại một số đề toán học, ta cảm thấy vô cùng thú vị."

"Đề như thế nào?" Trình Tầm hơi vực dậy được tinh thần.

Tô Lăng lặp lại cho nàng nghe.

Hai hàng lông mày của Trình Tầm khẽ nhíu, vừa lắng nghe vừa ghi nhớ, vẻ mặt vô cùng tập trung, trái ngược hoàn toàn với thái độ chán nản trước đó. Nàng rất thích số học và thích thử thách mình với các đề toán khó. Không bao lâu, hai mắt nàng đột nhiên trở nên sáng ngời: "Được rồi."

Hai mắt Tô Lăng hiện lên ý cười thản nhiên, nàng cười như vậy mới thuận mắt. Cậu nghiêng cả người về phía trước hỏi: "Giải như thế nào?"

"Đây, huynh xem..." Trình Tầm cũng không nhận ra hành động mờ ám của Tô Lăng mà chỉ chăm chú nói lại cách giải cho cậu nghe, thuận miệng hỏi thêm: "Huynh thấy đề này trong kho sách sao?" Nếu bạn có đọc bản dịch này ở trang khác xong cũng nhớ qua đọc ở trang chính chủ Luvevaland ủng hộ nhóm mình nhé. Có nhiều lượt xem team sẽ có thêm nhiều động lực để hoàn thêm nhiều bộ khác nữa.


"Không phải." Tô Lăng ngừng một chút mới nói "Ta nhìn thấy lúc nhỏ, lúc ta còn nhỏ, ừ thì, ở nhà ta có rất nhiều sách."

"Rất nhiều sách?" Trình Tầm gật gù. Phủ công chúa mà, có rất nhiều sách cũng chẳng có gì kỳ lạ. Nàng nhỏ giọng nói, "Thực ra trong kho cũng có rất nhiều sách, mà huynh lại ở trong phòng nhỏ gần kế kho sách, như vậy rất tiện đọc sách." Nói xong nàng liền thở dài một tiếng, "Ta phải về rồi."

Tô Lăng chỉ ừ một tiếng, thầm nghĩ bây giờ nàng có tinh thần hơn trước đó rất nhiều rồi.

Trình Tầm đã nhờ nhị ca đến xin nghỉ với phu tử giúp nàng, ngày hôm sau, sau khi rời giường nàng trực tiếp mặc nữ trang, chuẩn bị ổn thỏa xong xuôi liền theo nhị ca, nhị tẩu và mẫu thân lên xe ngựa vào kinh.

Trên đường vào kinh, Lôi thị đơn giản nói cho nữ nhi nghe một lượt từng người ở Bắc Hương Bá phủ đồng thời cũng dạy này làm sao để cư xử với những người này. Cuối cùng lại nhẹ giọng ôn tồn an ủi nàng: "U U không cần căng thẳng, bà cụ rất thích con. Có thể con không nhớ rõ nhưng khi còn nhỏ, lúc đến Trương gia chơi thì trong một đám cháu chắt, chỉ có con là hợp ý với bà nhất đó..."

Trình Tầm yên lặng nghe nhưng trong lòng không nhịn được nghĩ thầm cũng không phải là không nhớ gì cả.

Khi còn bé, nàng vẫn thường đi theo cha mẹ đến Bắc Hương Bá phủ. Hứa lão thái thái vừa thấy nàng là lập tức kéo nàng vào lòng, miệng không ngừng kêu tâm can bảo bối, chưa nói được mấy câu, vành mắt đã bắt đầu rướm lệ. Thường xuyên như vậy lại giống như nàng hay làm bà cụ rơi lệ. Vì thế, cháu trai ruột của Hứa lão thái thái —— là Trương gia tiểu thiếu gia lúc đó còn trẻ đã cố ý nhắm vào nàng, trêu cợt tới nỗi suýt chút đã làm nàng ngã xuống nước.

Nhớ đến một vài hồi ức không coi là tốt đẹp gì nên Trình Tầm cũng chỉ qua quýt trả lời một tiếng.

Xe ngựa chạy thẳng một đường về phía Bắc Hương Bá phủ.


Hứa lão thái thái năm nay đã sáu mươi chín tuổi, lão nhân mừng thọ, lấy chín không lấy mười. Vì thấy lần này coi như là đại thọ bảy mươi, tất nhiên sẽ làm vô cùng lớn. Có không ít xe ngựa ngừng trước cổng Bắc Hương Bá phủ.

Trình Tầm đi theo mẫu thân và nhị tẩu vào bái kiến Hứa lão thái thái.

Người gặp việc vui tinh thần thoải mái, thế nên Hứa lão thái thái tóc đã hoa râm nhưng hôm nay tinh thần thực sự rất tốt. Vừa nhìn thấy Trình gia đến, bà lại càng cười thêm phần từ ái: "Đây là U U sao? Đã lớn như vậy rồi..."

Trình Tầm đã hành lễ theo mẫu thân và nhị tẩu, bây giờ bị mẫu thân ngắt nhẹ vào tay một cái, không thể không nói tiếp: "Chúc lão thái thái phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn."

Hứa lão thái thái nhìn chằm chằm nàng một lúc thật lâu, mãi sau đó mới cất giọng nói: "Ngoan, ngoan lắm." Bà kéo tay Trình Tầm hỏi han từng chút một, ở nhà thường ngày làm những việc gì, có học thêu thùa may vá không, có đọc sách không các loại.

Trình Tầm trả lời từng chuyện từng chuyện một, tuy nhiên không hề đề cập đến việc mình đến thư viện đọc sách.

Lôi thị mỉm cười nghe nữ nhi trò chuyện với Hứa lão thái thái nhưng thật ra trong lòng lại không nhịn được mà lo lắng, không may nữ nhi nói sai gì đó hay lỡ nói vài lời không nên nói ra ngoài. Cũng may nữ nhi không quá mức vụng về, trò chuyện thoải mái, tự nhiên mà hào phóng, cũng không kém là bao so với tưởng tượng của bà. Tâm trạng lo lắng nãy giờ cũng vì vậy mà được thả lỏng không ít.

Trình Tầm được Hứa lão thái thái thân thiết kéo đến hỏi han khiến không ít người xung quanh phải ghé mắt nhìn sang. Có vài người nàng có chút ấn tượng nhưng vài người nàng vốn không nhận ra là ai. Trở thành tiêu điểm của đám đông như vậy khiến nàng cảm thấy hơi không thoải mái, lại vẫn nhớ kỹ lời mẫu thân đã dặn dò không thể làm cho Trình gia mất mặt. Nếu bạn có đọc bản dịch này ở trang khác xong cũng nhớ qua đọc ở trang chính chủ Luvevaland ủng hộ nhóm mình nhé. Có nhiều lượt xem team sẽ có thêm nhiều động lực để hoàn thêm nhiều bộ khác nữa.

Cũng may rất nhanh lại có khách đến, Hứa lão thái thái buông tay Trình Tầm ra, gọi cháu gái mình đến dặn: "Ở đây nhiều người không khỏi có chút bí bách. Nhìn mặt U U cũng đã đỏ hết lên rồi, Lâm Lang, cháu dẫn con bé ra ngoài hít thở không khí một lúc đi."

Lâm Lang năm nay mười bốn tuổi, khuôn mặt trái đào, mắt phượng, dung mạo xinh đẹp, hoạt bát đáng yêu. Nàng nghe vậy bèn gật đầu một cái, đáp: "Lão thái thái đã nói vậy cháu mang người đi trước ạ?" Vừa nói vừa bước đến khoác lấy cánh tay Trình Tầm, "Muội muội đi theo ta."

Trình Tầm theo bản năng nhìn về phía mẫu thân, thấy bà gật đầu mới yên lòng đi theo. Nàng cười nói với Lâm Lang: "Cảm ơn."

"Cảm ơn cái gì chứ?" Lâm Lang cười cười, đợi đến khi ra khỏi phòng liền cất lời, "Đừng nói muội, đến ta còn không thích mấy nơi đông người. Có thể ra ngoài hít thở không khí vẫn là được thơm lây từ muội, ta thậm chí còn phải cảm ơn muội ấy chứ. Chúng ta đến vườn hoa đi dạo nhé, mấy hôm nay hoa trong vườn nở đẹp vô cùng, đảm bảo khi muội nhìn thấy nhất định sẽ không rời mắt được."


Sau khi rời khỏi căn phòng tụ tập không ít người kia thì xung quanh cũng trống trải hơn hẳn, tâm tình Trình Tầm chuyển biến tốt lên, tuy nhiên cũng chẳng có bao nhiêu hứng thú đối với đề nghị của Lâm Lang. Nàng biết dựa theo kiến trúc Bắc Hương Bá phủ thì cây cối hoa cỏ nhất định không phải loại tầm thường. Nhưng khổ nỗi nàng lại không có được mấy phần hứng thú với hoa cỏ các loại, so với hoa cỏ, nàng càng muốn về nhà hơn.

"Muội yên tâm, hôm nay trong nhà đãi khách, đã sớm nói qua nên trong vườn nhất định sẽ không có người ngoài." Lâm Lang cười nói.

Trình Tầm cười cười, thực ra cũng không phải nàng lo lắng đến chuyện này, chỉ đơn giản là do không có hứng thú gì với hoa hoa cỏ cỏ mà thôi.

Trong vườn quả thực đúng như như Lâm Lang, vô cùng vắng vẻ, ngay cả hoa cỏ cũng giống như lời nàng ấy đã nói.

Trình Tầm khen ngợi hai câu làm ý cười trên mặt Lâm Lang càng đậm hơn. Nếu bạn có đọc bản dịch này ở trang khác xong cũng nhớ qua đọc ở trang chính chủ Luvevaland ủng hộ nhóm mình nhé. Có nhiều lượt xem team sẽ có thêm nhiều động lực để hoàn thêm nhiều bộ khác nữa.

"Học trò của thư viện Sùng Đức có nhiều không?" Lâm Lang vừa không ngừng thay đổi chủ đề trò chuyện vừa dẫn Trình Tầm đi về phía trước.

Trình Tầm gật đầu: "Nhiều."

"Mỗi ngày học trò trong thư viện đều làm gì vậy?"

Trình Tầm vốn muốn cẩn thận trả lời một phen nhưng lời đến khóe miệng lại cảm thấy có chút không thích hợp, thế là chỉ qua loa đại khái trả lời: "Quân tử lục nghệ đều học. Học trò đến thư viện đọc sách đều vì khoa cử. Triều đình kiểm tra cái gì thì bọn họ học cái đó..."

"Thật là ngu dốt, từ khi nào khoa cử của triều định lại đi kiểm tra quân tử lục nghệ vậy hả?" Đột nhiên có giọng nói cất lên mang theo hàm ý châm chọc khiến mặt Trình Tầm không khỏi nóng lên, trong lòng cũng cảnh giác hẳn.

Lâm Lang nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Trình Tầm: "Làm ta sợ hết hồn, Tứ ca, huynh không ra phía trước chiêu đãi khách khứa mà ở đây làm biếng có đúng không hả?"