Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 49: Lúc Này, Mọi Thứ Đều Có Chút Nguy Hiểm (3)

Chương 49: Lúc Này, Mọi Thứ Đều Có Chút Nguy Hiểm (3)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Belinda và Gillian không giấu được vẻ mặt không chắc chắn sau khi nghe về việc tuyển quân tiếp viện.

Những kế hoạch Ghislain đề cập luôn vượt xa lẽ thường tình.

'Thành thật mà nói, thật khó tin... nhưng đây là lần đầu tiên thiếu chủ giải thích bất cứ điều gì.'

'Nếu thiếu chủ nói vậy, thì điều đó hẳn là sự thật.'

Mặc dù cả hai không thể hoàn toàn chấp nhận, nhưng họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo. Suy cho cùng, Ghislain chỉ giải thích mọi thứ vì cân nhắc đến họ, nhưng thực tế đó là một thông báo rằng đây là điều anh ấy định làm.

Ghislain đã bao giờ hành động theo lẽ thường tình hoặc lắng nghe người khác đúng mực chưa?

"Chà, có vẻ như thiếu chủ có kế hoạch riêng của mình." Belinda nhận xét.

Gillian gật đầu đồng ý.

Ông nghĩ, giống như khi Ghislain đối xử với con gái mình, chắc hẳn phải có điều gì đó mà chỉ Ghislain mới biết.

"Ừ, vậy thì hãy nhanh lên và lấy lại bình tĩnh đi. Chúng ta sẽ đi bán những viên đá Rune ngay bây giờ.”

Sau khi cuối cùng cũng thoát khỏi sự kìm kẹp của Belinda, Ghislain vỗ nhẹ vai Gillian khi nói.

“Gillian, ông cũng nên đi nghỉ ngơi đi. Ông đã lâu không gặp Rachel rồi.”

Nhờ những người hầu gái đã chuẩn bị thuốc và chăm sóc cô, sức khỏe của Rachel đã cải thiện đáng kể.

Elena, người cùng độ tuổi với cô, thường xuyên đến thăm và dành thời gian cho cô như một người bạn.

“Con bé khoẻ lại là nhờ có ngài, thưa thiếu chủ. Nên chuyện này là thứ nhỏ nhất mà tôi có thể làm cho ngài.”

“Không, ông nên đến thăm cô ấy khi ông có thời gian. Mọi thứ sẽ trở nên bận rộn hơn từ bây giờ đấy.”

Gillian mỉm cười yếu ớt.

“Tôi hiểu rồi. Ngài cũng nên nghỉ ngơi đi, thiếu chủ. Ngài cần phải hoàn thành việc điều trị của mình.”

“Tôi hiểu rồi. Ông đừng lo lắng quá.”

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Sau khi Gillian rời đi, một cảm giác mệt mỏi tràn ngập khắp người Ghislain, nhưng anh không đi ngủ ngay.

Mặc dù họ đã có được những viên đá Rune và mọi người đều vui mừng khôn xiết, nhưng Ghislain vẫn không thể thư giãn.

"Mất bao lâu nữa?"

Tin tức về việc có được những viên đá Rune đã gây ra khá nhiều náo động trong số những người hầu cận.

Đến ngày mai, tin đồn sẽ bắt đầu lan truyền, và sẽ không mất nhiều thời gian trước khi không ai trong điền trang là không biết về điều đó.

Điều này có nghĩa là Amelia và Công tước Delfine cũng sẽ nghe về nó.

Giống như anh đã nói với Belinda và Gillian, họ có khả năng đã cài cắm người vào Ferdium.

"Amelia có thể liên minh với Công tước Delfine, nhưng… mình cho rằng ả ta sẽ đang hành động độc lập."

Kẻ thù lớn nhất của Ferdium là Công quốc Delfine. Không còn nghi ngờ gì nữa, họ sẽ hành động để tiếp quản hoặc làm suy yếu Ferdium.

Nhưng Amelia không nhắm đến điền trang. Ả ta nhắm đến Ghislain.

Đối với một người như Ghislain, người phải chiến đấu chống lại Công quốc Delfine, Amelia giống như một cái gai trong mắt anh, liên tục làm anh khó chịu.

“Hành động của Amelia có thể trở thành một biến số quan trọng.”

Ngay cả lần này, anh cũng không ngờ ả lại hành động nhanh như vậy.

Ả sẽ dùng đến những biện pháp cực đoan hơn nữa nếu ả phát hiện ra anh đã có được viên đá Rune.

“Hai tuần ư? Không, nếu nhanh thì mọi người sẽ biết trong vòng một tuần.”

Tất nhiên, kết quả tệ nhất có thể xảy ra là chiến tranh. Nhưng ngay cả khi chiến tranh nổ ra, thì cũng không phải là ngày mai. Họ cần một lý do chính đáng để chiến đấu.

Nếu họ không cẩn thận, các lãnh chúa chưa liên minh với họ sẽ nghi ngờ, vì vậy họ có thể sẽ bịa ra một cái cớ mỏng manh nào đó.

Ngay cả khi họ phát động một cuộc tấn công bất ngờ sau đó, họ vẫn cần ít nhất một khoảng thời gian để chuẩn bị cho chiến tranh.

Như Gillian đã dự đoán, họ sẽ mất khoảng hai hoặc ba tháng để phát động một cuộc tấn công.

Trong khi một điền trang như Ferdium, thiếu tiền, có thể mất nhiều thời gian hơn, thì việc chuẩn bị cho chiến tranh sẽ không tốn nhiều thời gian đối với những điền trang giàu có.

“Có lẽ đây cũng là thời điểm chín muồi nhất để tấn công.”

Mặc dù giờ họ có nhiều tiền hơn, nhưng vẫn cần thời gian để điền trang phát triển. Mặc dù đã có được viên đá Rune, Ferdium vẫn là một điền trang nghèo nàn và không đáng kể, khiến đây là thời điểm hoàn hảo để ai đó chiếm đoạt nó.

“Mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng tất cả những viên đá Rune mà chúng ta có lần này."

Cho dù anh ấy đã chuẩn bị và dự đoán nhiều như thế nào cho tương lai, kết quả sẽ chỉ trở nên rõ ràng sau khi anh ấy đối mặt trực diện với chúng.

Liệu mọi thứ có diễn ra như anh ấy đã lên kế hoạch không? Với sự pha trộn giữa mong đợi và lo lắng, Ghislain đi đi lại lại trong phòng.

"Khoan đã, nghĩ lại thì, tại sao mình lại vẫn chưa nghe thấy tin tức gì từ Kane nhỉ?"

Khi những suy nghĩ về việc chuẩn bị cho chiến tranh và bán những viên đá Rune tràn ngập tâm trí, anh ấy đột nhiên nhớ ra số tiền mình vẫn chưa thu thập được.

Ghislain đột nhiên cảm thấy tức giận và đông cứng giữa phòng.

Thời hạn đã trôi qua, và thực tế là Kane vẫn chưa gửi tiền có nghĩa là anh ta không có ý định làm như vậy.

Ghislain thực sự ghét bị lừa mất tiền.

Đã làm lính đánh thuê đủ lâu để đạt được danh hiệu 'Vua', thì điều đó là hiển nhiên. Đối với một người lính đánh thuê, mất tiền cũng giống như nói rằng họ nên từ bỏ công việc kinh doanh vậy.

Tất nhiên, Ghislain cực kỳ ám ảnh với tiền bạc đối với một lính đánh thuê… nhưng đó cũng là một phần khiến anh ấy là một nhà ‘vua’.

‘Gã đó thật là táo bạo. Làm sao anh ta dám lừa tiền của mình vậy?’

Mặc dù khiến Kane sợ hãi, nhưng việc anh ta vẫn dám giữ tiền nghĩa là anh ta phải có chút tự tin hoặc cảm giác an toàn.

Quyết tâm tạo ra một cơ hội khác để gặp Kane, Ghislain đi ngủ.

Ngay cả sau khi nằm xuống, anh vẫn không ngừng suy nghĩ, và mãi đến rạng sáng anh mới ngủ thiếp đi, ngủ nướng lần đầu tiên sau một thời gian.

Mặc dù anh đã hồi phục nhanh chóng, nhưng có lẽ là do cơ thể anh vẫn chưa lành hẳn.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Khi tỉnh dậy, Ghislain đã bị sốc trước cảnh tượng trước mắt.

“Chuyện gì thế này?”

Vẫn còn choáng váng, anh hỏi, và hai người hầu gái đứng gần đó đã trả lời.

“Đó là do Thủ quỹ gửi đến.”

“Đây là do Bậc thầy vũ khí gửi tới.”

“Cái đó do Tổng quản đích thân giao…”

“Cái này là của Thư ký…”

“Thẩm phán đã gửi cái này…”

“Và Hiệp sĩ chỉ huy…”

Ghislain có rất nhiều quà tặng, bao gồm rượu, thịt, da động vật và nhiều loại vải khác nhau.

Trong khi anh đang ngủ, một số người đã đến để trao những món quà này.

Những người hầu gái đã liệt kê tên của những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong điền trang, tất cả đều đã để lại những món quà này cho anh.

Vì Ghislain đang ngủ, họ vừa để lại những món quà và lên đường.

“Được rồi, ta sẽ….. chết tiệt. Ta đã sống đủ lâu rồi, và ta đã nhìn thấy mọi thứ rồi mà.”

Ghislain gãi đầu cười khúc khích khi nhìn vào những món quà.

Mọi người đều tuyệt vọng muốn lấy lòng anh, mắt họ gần như lồi ra, để lại những món quà mặc dù anh đang ngủ.

So với cách anh được đối xử trước khi có được những viên đá Rune, sự thay đổi về địa vị của anh thật đáng kinh ngạc.

Hồi đó, mọi người hoặc tránh mặt hoặc hoàn toàn phớt lờ anh.

‘Mình không thể phàn nàn về việc họ tiếp cận mình để xin tiền bây giờ.’

Cách đây không lâu, có lẽ họ thấy phiền phức khi phải nịnh nọt một người từng chẳng là gì ngoài sự phiền toái.

Suy cho cùng, Ghislain đã tự đào huyệt chôn mình. Nếu anh ấy bất cẩn khuấy động mọi thứ, anh ấy có thể chọc vào tổ ong bắp cày, vì vậy tốt nhất là nên im lặng.

“Nhưng tất cả những món quà đều khá dễ thương.”

Khi Ghislain kiểm tra từng món quà một, anh ấy không khỏi bật cười.

Những chư hầu của một điền trang nghèo nàn có thể có bao nhiêu tiền?

Họ có lẽ đã vét sạch tiền trong két để mang những món quà này, nhưng không có món nào trong số chúng có giá trị đặc biệt.

Thành thật mà nói, những món đồ này khó có thể thỏa mãn so với những thứ xa xỉ mà anh ấy đã tận hưởng trong thời gian làm Vua Đánh Thuê. Tuy nhiên, anh ấy có thể thấy được sự chân thành của những người đã mang chúng đến, vì vậy anh ấy không thể chỉ đơn giản là bỏ qua cử chỉ đó.

“Mang danh sách tới cho ta.”

Một người hầu gái đưa cho Ghislain một tờ giấy.

Đó là một danh sách ghi lại tên của những vị khách và những món quà họ đã tặng.

Trong giới quý tộc, việc đáp lại một món quà khi nhận được là một vấn đề danh dự.

Đó là lý do tại sao những người hầu gái đã đảm bảo ghi lại mọi món quà.

Sau khi xem xét danh sách, Ghislain gật đầu và nói với những người hầu gái.

"Hãy đưa rượu và thịt cho những người lính đánh thuê và chia vải vóc cùng những thứ cần thiết khác cho những người hầu còn lại."

Những người hầu gái, khuôn mặt rạng rỡ, hỏi,

"Ngài không cần gì sao, thiếu chủ?"

"Không, không có gì cả. Các ngươi có thể lấy tất cả."

"Cảm ơn ngài."

Những người hầu gái cúi đầu liên tục.

Trong khi những món đồ đó không có giá trị gì đối với Ghislain, thì đối với những người hầu gái, những người cũng nghèo như chính điền trang, họ thậm chí hiếm khi có cơ hội nhìn thấy những thứ này.

'Có chuyện gì với thiếu chủ vậy? Mình nghe nói anh ấy kiếm được rất nhiều tiền — có lẽ điều đó là đúng!'

'Tất nhiên, hào phóng thì dễ cho người khác tiền hơn khi người ta có tiền.'

Những người hầu gái trao đổi ánh mắt, không giấu được vẻ mặt vui mừng.

Gần đây, thiếu chủ đã ngừng la hét và gây rắc rối, vì vậy họ đã nhận thấy sự thay đổi ở anh ấy, nhưng nhận được những món quà như thế này thì gần như không thể tin được.

Mặc dù họ vẫn còn lo lắng, sợ rằng anh ấy có thể trở lại làm bạo chúa bất cứ lúc nào, nhưng hiện tại, họ chỉ đơn giản là vui mừng.

"Nói với những vị khách rằng ta đã nhận được quà của họ. Hãy cho họ biết ta sẽ sớm đến thăm từng người trong số họ."

“Tôi hiểu rồi ạ."

Sau khi giải quyết những vấn đề phát sinh trong khi ngủ, Ghislain kiểm tra tình trạng sức khỏe của mình.

"Điều này thật kỳ lạ."

Ghislain đứng dậy, nhăn mặt vì đau nhức cơ thể, và nhìn lại mình trong gương một lần nữa.

Màu tím xỉn, xỉn màu làm tối khuôn mặt anh khi bị đầu độc giờ đã biến mất.

Anh vẫn gầy, và nước da nhợt nhạt như ma, nhưng ngoài ra, không có vấn đề gì lớn.

Bối rối vì cảm thấy khỏe hơn nhiều so với mong đợi, anh quyết định ngồi xuống và bắt đầu luân chuyển mana.

Sau khi xoay ba lõi một cách chậm rãi và quan sát cơ thể mình trong một thời gian dài, Ghislain mở mắt ra với vẻ mặt bối rối.

"Bản chất mana của mình…đã thay đổi."

Mana chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi phương pháp luyện tập mà người ta sử dụng, tính cách của họ và thể chất của họ.

Bản chất của mana có thể khác nhau tùy thuộc vào từng người tùy thuộc vào kỹ thuật tu luyện mana mà người ta thực hành và cách người ta sử dụng nó.

Ban đầu, mana của anh ấy rất hoang dã và dữ dội — không thể kiểm soát được đến mức bản chất dễ thay đổi của nó trở nên rõ ràng ngay cả trong các trận chiến.

Nhưng giờ đây, một nguồn năng lượng tinh vi và xảo quyệt đã len lỏi vào sự hoang dã đó.

Đó là điều mà Ghislain chưa từng trải qua, ngay cả trong kiếp trước của anh ấy.

"Bản chất của mana có thực sự thay đổi như thế này không?"

Một khi mana đã tích tụ trong cơ thể, thì bản chất của nó rất hiếm khi thay đổi.

Ngay cả các pháp sư, những người xử lý mana để niệm nhiều loại phép thuật nguyên tố khác nhau, cũng không ngoại lệ.

Mặc dù các pháp sư có thể sử dụng phép thuật để thay đổi bản chất của mana mà họ giải phóng một cách cưỡng bức, nhưng bản chất bên trong của mana trong cơ thể họ vẫn giữ nguyên.

Đó là lý do tại sao một số pháp sư phù hợp hơn với phép thuật lửa, trong khi những người khác lại giỏi phép thuật băng, tùy thuộc vào mana và thể chất của họ.

"Có thể là... chất độc từ con trăn máu đã trộn lẫn với mana của mình không?"

Đó là một giả thuyết vô lý, nhưng không có lời giải thích nào khác.

Ghislain giơ tay lên, cố gắng cô lập và di chuyển nguồn năng lượng nguy hiểm đó.

Tuy nhiên, nguồn năng lượng đó quá yếu nên khó có thể cảm nhận được trừ khi anh tập trung hoàn toàn, và tình trạng thể chất của anh còn lâu mới đạt mức tối ưu, khiến anh khó kiểm soát.

Sau nhiều lần thử nữa, Ghislain bỏ cuộc và thở dài.

"Được rồi, không cần phải vội. Dù sao thì mình cũng cần nghỉ ngơi để hồi phục, nên mình sẽ từ từ tìm hiểu. Quá trình hồi phục tốt hơn của mình có liên quan đến điều này không?"

Tâm trí anh đang hỗn loạn vì hiện tượng chưa biết này, nhưng không cần phải bận tâm đến nó ngay lúc này.

"Được rồi, quá trình hồi phục của mình đã nhanh hơn, nên đó là điều tốt. Mình sẽ có thể di chuyển sớm hơn dự kiến".

Anh đã nghĩ rằng mình sẽ phải nằm liệt giường ít nhất nửa tháng, nhưng mọi thứ đang diễn ra tốt hơn dự kiến.

Mặc dù một nguồn năng lượng kỳ lạ đã hòa vào mana của anh, nhưng nó không quá mạnh, vì vậy anh nghĩ rằng mình có thể giải quyết những vấn đề cấp bách trước và điều tra chúng sau.

Ngay khi Ghislain quyết định hành động, có người đến gặp anh.

“Hahaha! Vậy là cuối cùng thiếu chủ của chúng ta đã hắng giọng rồi! Trông ngài khỏe hơn nhiều so với ngày hôm qua — sức khỏe thật tuyệt vời! Đúng như mong đợi của một hiệp sĩ thực thụ trong số các hiệp sĩ, người thừa kế của điền trang! Thật nam tính! Hahaha!”

Người đàn ông đang cười sảng khoái trong khi đưa ra những lời khen ngợi kỳ lạ là Randolph, Chỉ huy Đội hiệp sĩ của điền trang Ferdium.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *