Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 4

Chương 4

Giải đấu hạng Đồng – Mùa hướng dẫn khu vực 1 Gangnam.

‘Cuối cùng cũng đến ngày này.’

“Haa, haa...” Do Hyeok-gyu, người chơi mới hạng Đồng, thở ra để thư giãn.

‘Mọi thứ sẽ ổn thôi. Mình là người may mắn nhất còn sống mà.’

Do Hyeok-gyu nhìn vào số liệu thống kê của anh ấy.

Gift: Độ nhanh nhẹn A (Hạng A)

- Độ nhanh nhẹn của bạn tăng thêm 25.

- Khả năng này bỏ qua giới hạn chỉ số của Liên minh.

So với cấp bậc, nó là một Gift đơn giản nhưng lại được đánh giá cao vì bỏ qua giới hạn chỉ số của Liên minh.

‘Cuộc sống của mình đã thay đổi sau khi nhận được điều này.’

Do Hyeok-gyu nhớ rất rõ sinh nhật lần thứ 18 của mình.

Rất ít người chơi nhận được Gift khi thức tỉnh. Không ngờ anh ấy nhận được một gift… và hơn thế nữa là một gift hạng A.

‘Cứ như thể trúng số vậy.’

Ngày hôm đó, một biểu ngữ được treo ở khu phố của anh có nội dung: -Do Hyeok-gyu đã thức tỉnh Gift hạng A!

- Biểu ngữ được đặt cao hơn biểu ngữ về một chàng trai đã được nhận vào Đại học Quốc gia Seoul!

Các tuyển trạch viên từ các tập đoàn lớn và các hội nổi tiếng đã đến thị trấn của anh để đề nghị hợp đồng với anh, và cuối cùng anh gia nhập Hiệp hội Song tinh, thuộc Tập đoàn Song tinh.

‘Điều đó thật mừng.’

Hội đã cung cấp cho anh một căn hộ ở Gangnam, và khi anh mặc đồng phục của hội khi đi làm, mọi người đều quay lại nhìn anh.

Cuộc sống của anh diễn ra suôn sẻ sau khi bước sang tuổi 18 và nhận được Gift.

‘Mình sẽ trở thành một người chơi trong top 50, dù thế nào đi nữa...’

Tất cả những gì anh ấy phải làm là sống sót trong Giải đấu hạng Đồng của Khu vực Gangnam 1. Do Hyeok-gyu siết chặt thanh kiếm của mình.

‘Mình có thể làm được, mình có thể làm được...’

Anh nhìn quanh trước khi cuộc chiến bắt đầu. Có một đám quái vật đe dọa và người chơi từ các bang hội khác có dấu ấn của các tập đoàn khác nhau được khắc trên đó.

‘Anh ấy đến từ LK; sau đó còn có anh chàng đến từ SG… Mọi người đều là đối thủ khó nhằn.’

Đúng như dự đoán đối với Khu Gangnam 1, họ đều đến từ các công ty lớn.

Do Hyeok-gyu bắt đầu đổ mồ hôi khi nhìn qua đối thủ của mình, nhưng sau đó một người chơi nào đó được triệu tập đến bên cạnh anh ta.

‘Cái gì…?’

Người đàn ông mặc quần thể thao và áo phông, tóc rối bù như vừa mới ngủ dậy và cũng không có vũ khí.

Thấy vậy, Do Hyeok-gyu nhanh chóng nhận ra danh tính của người đàn ông.

‘Anh ta là… một người chơi đã vô tình vào Gangnam 1!’

Hầu hết mọi người thậm chí thường không cân nhắc việc tham gia Gangnam 1, nhưng sai lầm chắc chắn sẽ xảy ra, ngay cả trong bối cảnh Liên đoàn Hàn Quốc được tổ chức tốt.

Những người vừa lên cấp 2 đôi khi xuất hiện nhầm ở Khu 1 Gangnam.

‘Điều đúng đắn nhất là đợi cho đến khi họ bỏ cuộc...’

Mặc kệ một người chơi vô tình vào giải đấu một mình là điều đúng đắn—đó là quy tắc và cách cư xử cơ bản của Khu vực 1 Gangnam, nhưng...

‘Mình thật may mắn !’

Ai quan tâm đến các quy tắc và cách cư xử? Anh có thể nhận được một điểm tiêu diệt miễn phí.

Đôi mắt của Hyeok-gyu sáng lên một cách đáng e ngại, và…

[Mùa hướng dẫn bắt đầu.]

[Loại bỏ đối thủ cho đến khi còn lại 50 người chơi.]

Boom! Boom! Boom!

Trống thông báo buổi hướng dẫn bắt đầu và cơ thể căng thẳng của anh bắt đầu thả lỏng.

‘Ngay lúc này!’

Do Hyeok-gyu nhanh chóng lao về phía người đàn ông trong khi rút kiếm. Anh ấy phải giết người đàn ông trước khi anh ta có thể bỏ cuộc!

Với toàn bộ sức mạnh của Gift Độ nhanh nhẹn A, Hyeok-gyu lao về phía trước như một mũi tên, và ngay trước khi thanh kiếm của anh ấy có thể chạm vào ngực của người đàn ông…

Thanh kiếm của anh ấy đã ngừng di chuyển vì lý do nào đó.

‘Huh…?’

Người đàn ông đã bắt được thanh kiếm bằng ngón tay của mình chỉ trong chớp mắt.

* * *

‘Vậy ra đó là lý do lần trước mình chết.’

JiHan nhìn chàng trai trẻ đã cố giết anh. Anh ta khá nhanh ở cấp độ 2, vì vậy Gift của anh ta có thể liên quan đến Độ nhanh nhẹn. Đó có lẽ là lý do tại sao JiHan chết mà không thể làm được gì trước đó.

“Ugh...!”

Trong lúc đó, Hyeok-gyu cố gắng rút thanh kiếm của mình lại nhưng nó không hề di chuyển.

‘Thật là sức mạnh lố bịch...!’

Sức mạnh của Hyeok-gyu là 9. Nó không thấp, nhưng thanh kiếm mà người đàn ông kẹp giữa hai ngón tay của anh ta không hề di chuyển.

“Anh nên cho người khác thời gian để đăng xuất. Anh thực sự không có đạo đức.”

“Anh. Anh...là cái thứ gì vậy?! Làm sao anh có thể di chuyển nhanh hơn tôi?! Tôi có Độ nhanh nhẹn A...!”

“Độ nhanh nhẹn A? Tại sao anh lại đến đây với một Gift tệ như vậy?” JiHan ngạc nhiên nhìn Hyeok-gyu.

Độ nhanh nhẹn A là một món quà vô dụng…

‘À, phải. Mình đang ở quá khứ.’

Hyeok-gyu tỏ ra bối rối khi JiHan nhận ra sai lầm của mình.

“Cái gì? Anh đang nói Độ nhanh nhẹn A của tôi là một Gift tệ sao?”

“Hừm, tôi sẽ không nói thế.”

Gift tăng chỉ số rất hữu ích trong giai đoạn đầu, nhưng những Gift như vậy sẽ trở nên vô dụng khi bạn đạt hạng Vàng.

Một anh chàng như vậy đang tham gia Gangnam 1…

Điều đó khiến anh nhận ra rằng mình thực sự đã quay ngược thời gian nhiều năm.

JiHan nới lỏng tay và Hyeok-gyu ngã ra sau.

“Ugh..!” Hyeok-gyu nhanh chóng đứng dậy nhưng mặt lại đỏ bừng.

Anh ấy đã lên kế hoạch khởi đầu tốt bằng cách giành được một mạng hạ gục, nhưng mọi thứ đã phát triển theo hướng đáng xấu hổ.

“Chết đi!”

Whoosh!

Anh ta vung kiếm để trả thù, nhưng JiHan dễ dàng né được anh ta, vẻ mặt anh hiện rõ vẻ chán nản.

Đối thủ chắc chắn nhanh hơn JiHan.

‘Vậy thì sao chứ? Nước đi của anh ta quá đơn giản.’

Nếu bạn có thể nhìn thấy điểm bắt đầu và kết thúc của một đòn tấn công thì việc vượt qua sự khác biệt về tốc độ như vậy thật dễ dàng.

‘Đã đến lúc kết thúc mọi thứ rồi.’

JiHan quyết định bắt đầu hoàn thành nhiệm vụ.

Whish!

Hyeok-gyu nghiến răng và nhắm vào đối thủ một lần nữa.

‘Đúng thế!’

Khi anh ấy nghĩ mình sẽ thành công…

Tap!

Tay JiHan nhanh chóng nắm lấy thanh kiếm của anh ta.

“Huh…?” Anh ta chắc chắn đã giữ thanh kiếm chặt hơn, nhưng đối thủ vẫn cố giật nó khỏi tay anh ta ở một thời điểm nào đó.

Hyeok-gyu mở to mắt ngạc nhiên.

Stab!

JiHan chém đứt cổ họng Hyeok-gyu chỉ bằng một nhát.

“Cảm ơn vì đã cho tôi mượn thanh kiếm của anh.”

Hyeok-gyu cố gắng nói điều gì đó, nhưng cơ thể anh ta bắt đầu phát sáng và nhanh chóng biến mất—anh ta được coi là bị loại sau khi nhận sát thương chí mạng.

JiHan nhìn anh ta biến mất.

‘Thật là một thế giới tươi đẹp. Anh thậm chí không chết.’

Điều tương tự cũng xảy ra với thanh kiếm mà Hyeok-gyu đang sử dụng. Có phải vì họ đang ở trong một ‘trò chơi’ bên trong Mạng lưới Chiến Đấu?

Mặc dù đã lấy được thanh kiếm của Do Hyeok-gyu nhưng anh ấy không thể hoàn toàn sở hữu được nó.

‘Mình sẽ phải sử dụng vũ khí lấy từ người khác’, anh nghĩ khi một thông báo hệ thống hiện lên.

[Bạn đã tiêu diệt được mạng đầu tiên trong mùa hướng dẫn.]

[Bạn đã kiếm được 100 điểm thành tích.]

“Ồ.’

* * *

Có thể đó là vì anh ấy có Cửa hàng Thành tích, nhưng không giống như trước đây, nó đã hiển thị tại sao anh ấy lại đạt được điểm thành tích, nhưng chỉ có vậy thôi.

Ánh mắt của JiHan hướng về phía những con quái vật trong Đấu trường La Mã

[Sự hủy diệt của Urk Horde.]

- Bầy urk gồm 30 tên là nhóm quái vật mạnh nhất ở Đấu trường La Mã. Hãy chinh phục chúng và cho chúng thấy sự khác biệt về sức mạnh

[Phần thưởng: 500 điểm thành tích]

Một cửa sổ nhiệm vụ liên quan đến thành tích hiện lên phía trên đám quái vật.

‘Tốt lắm.’

Thông thường, việc tiêu diệt quái vật trong Đấu trường La Mã được coi là không hiệu quả, xét cho cùng, mỗi con quái vật được tính là 0,1 mạng. Bắt 1 hoặc 2 con quái vật là một chuyện, nhưng một đội quân urk nhỏ mạnh đến mức hầu hết người chơi bình thường đều tránh đối đầu với chúng.

Từ khoá ở đây chính là ‘những người chơi bình thường’.

‘Những tên khốn urk đó. Mình phải trả thù cho nhân loại.’

Họ cho điểm thành tích khi tiêu diệt lũ urk đã hạ bệ loài người?

Ah, anh ấy không thể cưỡng lại điều đó.

Sung JiHan lao về phía lũ urk.

“Kurr?”

“Một con người điên rồ!”

“Giết con người!”

Chúng không ngờ anh sẽ lao vào đánh tay không.

Lũ urk được trang bị tốt khịt mũi.

“Tự lo cho mình đi”

“Kurr. Hiểu rồi!”

Ba trong số năm tên urk ở phía trước ném rìu của họ vào JiHan.

Chúng nghĩ thế là đủ để giết anh à? Không có dấu hiệu căng thẳng nào trong mắt chúng, nhưng...

“Tsk”

Paf!

JiHan dễ dàng bắt được những chiếc rìu bay về phía anh.

“Kurr...?”

Bọn urk bối rối trước diễn biến bất ngờ này.

“Đây mới cách phóng rìu này.”

Anh ấy ném những chiếc rìu, và chúng bay theo quỹ đạo gió lốc.

“A… Ack…!”

Những chiếc rìu găm vào họng đám urk.

Điều đáng ngạc nhiên là những tên bị trúng đòn lại là những tên đã ném chúng.

“Con người điên rồ! Anh ta không bình thường!”

“Hãy chuẩn bị tinh thần!”

Nhìn thấy những con urk đã ngã xuống, những tên còn lại đã sẵn sàng chiến đấu, nhưng...

“Quá muộn rồi.”

JiHan đã thu hẹp khoảng cách.

Stab!

Mỗi khi tay anh di chuyển, một cái đầu urk khác lại rơi xuống xuống đất.

“K… Kiik…!”

“Ta... ta không thể nhìn thấy!”

Đó là một kỹ thuật nhanh gọn đến đáng ngạc nhiên.

Liệu một con sói lao vào đàn cừu có trông giống như vậy không?

Urks, nhóm quái vật mạnh nhất trong thế giới Đấu trường La Mã, đã mất cảnh giác.

Slash-!

Đầu của một con urk khác bị chặt.

Ngay lúc đó, cán rìu chặt đầu 10 tên trong số chúng bị gãy.

“Vũ khí của con người gãy rồi!”

“Giết hắn ngay! Giết hắn đi!”

Lũ urk còn lại lao về phía JiHan, nghĩ rằng đó là cơ hội của chúng, nhưng...

“Các ngươi nên trang bị vũ khí tốt hơn.”

Như thể đã đoán trước được điều đó, JiHan dậm chân xuống đất, và lũ urk bay lên không trung.

JiHan nhặt một ngọn giáo rơi dưới đất có chiều dài phù hợp và đâm vào cổ từng tên một.

“...”

“Đứa nào tiếp?”

* * *

“H-hắn ta là một con quái vật!

“Chạy, chạy mau!”

Không mất nhiều thời gian để lũ urk còn lại mất tinh thần chiến đấu.

Việc chúng mất đi ý chí chiến đấu sau khi chứng kiến ​​một nửa số đồng đội của mình bị hạ gục ngay lập tức là điều dễ hiểu, nhưng nỗi sợ hãi của chúng còn sâu sắc hơn thế.

JiHan mỉm cười.

Đáng lẽ chúng không nên chạy trốn khỏi anh.

JiHan nhặt một vài vũ khí và bắt đầu đuổi theo.

Lũ urk cố gắng phân tán ra mọi hướng, nhưng JiHan đã có kinh nghiệm trong việc truy đuổi như thế—anh nhanh chóng tính ra số lượng kẻ thù đang chạy theo mỗi hướng.

‘Bên này có ít tên hơn.’

Anh ấy ném một vài vũ khí để ngăn chặn nhóm ít đông đúc hơn.

Whoosh!

Một chiếc rìu và một ngọn giáo phóng theo một đường cong và từng cái cắm vào đầu từng con urk.

“AGH!”

“Kek... Kek...”

JiHan bắt đầu đuổi theo số còn lại mà không xác nhận liệu chúng đã chết hay chưa, và cuộc tàn sát một chiều vẫn tiếp tục.

“Q...quái vật...”

Con urk thứ 30 lẩm bẩm những lời cuối cùng.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ ‘Sự hủy diệt của Bầy Urk’.]

[Bạn đã kiếm được 500 điểm thành tích .]

Anh ấy đã nhận được điểm thành tích khi nhiệm vụ được hoàn thành, và cùng với đó…

[Cấp độ của bạn đã tăng lên.]

Một thông báo thăng cấp hiện lên trước mặt anh.

____