Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 1

Tên truyện: Võ Thần Trở Lại Cấp 2

Tóm tắt

[SỐ. 4212 ‘Nhân Loại’ đã thất bại tại Vòng loại trừ.]

[SỐ. 4212 ‘Nhân Loại’ đã bị xem là vô dụng. Bắt đầu xóa sổ.]

Trái Đất bị xoá sổ ngay sau kết thúc thất bại trong trò chơi cuối cùng, Võ thần Sung Jihan đã cố gắng chống trả việc bị xoá bỏ và thấy thông báo từ hộp hội thoại trước mặt.

[Không ngờ có người sẽ có thể phản kháng sự xoá bỏ.]

[Hãy cho anh ta một cơ hội để thách đấu lại.]

[Người chơi 'Sung JiHan' đang trở về khoảng thời gian Liên Minh Vũ Trụ mới xuất hiện.]

Khi tỉnh lại, anh đã hồi quy về trước đây. Được trao cho cơ hội thứ hai, anh thề với bản thân rằng sẽ ngăn chặn sự sụp đổ của Hàn Quốc và nhân loại, đồng thời trả thù những kẻ đã huỷ hoại mọi thứ trong chuỗi thời gian ban đầu của anh một cách hoàn mỹ.

Theo chân hành trình của Võ thần Hàn Quốc Sung JiHan, từ khi anh đấu tranh để chống lại sự huỷ diệt trong tương lai cho tới khi thăng cấp thành thần.

Võ Thần Trở Lại Cấp 2

Chương 1

[Dịch giả: Huyền

Hiệu đính: Ong]

Bùm!

Một con quái vật to bằng ngọn núi được triệu hồi.

Tất cả các quốc gia trên Trái Đất lần lượt sụp đổ.

Quái vật lụi tàn, Behemoth, được triệu hồi ở Hoa Kỳ, một trong 10 quốc gia còn trụ lại, cuối cùng đã bị chinh phục.

“Tốt…” Một người đàn ông da trắng tóc vàng mỉm cười nhìn cảnh tượng trước mắt

Tên hắn là Baron, là người chơi số 1 thế giới, và cũng là hội trưởng Nhất Đẳng Hoa Kỳ - bang hội lớn nhất thế giới.

Một người đàn ông tóc đen gục xuống bên cạnh con quái vật, cánh tay trái bị cắt đứt lìa, cơ thể dần bốc cháy.

Anh là võ thánh Sung JiHan, người chơi số 7 thế giới.

“Làm tốt lắm”, Baron nói một cách ngắn gọn.

“…”

Với Baron, JiHan chỉ là một con chó săn Hàn Quốc hữu dụng, và con chó săn đó lại một lần nữa hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình.

Mặc dù anh ấy đã bị trọng thương.

“Phục hồi!” – Thánh Nữ, người chơi đứng số 3, chạy đến và bắt đầu sử dụng ma thuật chữa lành cho anh.

Thời gian dần trôi qua, vẻ mặt cô tối sầm lại.

“Khôngg…!”

Lẽ ra cô có thể dễ dàng chữa lành vết thương nhưng vết bỏng do Quái vật lụi tàn Behemoth gây ra nghiêm trọng hơn những vết bỏng khác rất nhiều.

“JiHan! Cố chịu đựng thêm một chút. Làm ơn…”

Thánh Nữ cố dùng ma thuật chữa lành, nước mắt cô bắt đầu trào ra.

Barron cau mày khi thấy cô đang ra sức cứu chữa cho JiHan, nhưng hắn nhanh chóng đảo mắt nhìn về phía xác của con quái vật

Quái vật lụi tàn Behemoth…

Nguồn năng lượng tà ác vẫn còn tỏa ra từ cơ thể của nó.

‘Thật khó để chịu đựng được. Làm cách nào mà hắn ta có thể xoay sở để chống lại nó trong một khoảng cách ngắn như vậy?’

Một lần nữa, Baron ấn tượng bởi JiHan, mắt hắn ta bắt đầu sáng lên

Fwoosh-

Một ánh sáng trắng lóe lên từ đằng sau Behemoth.

‘Là… thưởng đánh boss!’

Đó là một hộp phần thưởng đặc biệt hiếm chỉ có được khi đánh bại những con boss và được biểu thị bằng ánh sáng trắng giống như hắn ta đang nhìn thấy.

“Tất cả mọi người, lùi lại!”

“Tuân lệnh”

Khi Baron giơ tay lên, các thành viên của hội Nhất Đẳng Hoa Kỳ lùi lại quanh cái xác.

Không đời nào họ không thèm muốn phần thưởng đặc biệt từ cái gọi là quái vật lụi tàn Behemoth, nhưng họ cũng không thể chống lại mệnh lệnh của Baron.

Hắn liếc nhìn các thành viên trong bang hội rồi chọn Thánh Nữ, hạng 4 và hạng 5 để cùng nhận phần thưởng.

“Còn JiHan thì sao…?”

“Cậu ta không phải là người Mỹ. Cậu ta chỉ là một con chó săn hữu dụng mà thôi.”

Mặc dù là nhân vật chủ chốt trong việc săn Behemoth nhưng khi đến lúc nhận thưởng, anh lại bị gạt sang một bên.

“Anh ấy cũng là người Mỹ! Anh ấy là dân nhập cư!”

“Cô nên hiểu tôi đang muốn nói đến loại người Mỹ nào.”

“Nhưng JiHan là người đã đánh bại con quái…”

"Ugh..." JiHan, người vẫn im lặng lắng nghe, nhếch mép cười.

Ngay từ đầu, anh ấy chưa từng mong đợi Baron chia sẻ bất kỳ phần thưởng nào với mình.

“Đi đi. Ta không sao đâu.”

“Ta xin lỗi…Ta sẽ quay trở lại sớm thôi.”

“Được.”

Baron có vẻ yên tâm khi Thánh Nữ đứng dậy.

Con chó săn Hàn Quốc ấy ít ra còn biết chủ của nó là ai.

“Đi thôi, Baron.”

“Được rồi. Bay đi!”

Bốn người sử dụng phép thuật của Baron để bay tới cái xác Behemoth.

JiHan quan sát họ qua tầm nhìn mờ mịt của mình.

Anh suy cho cùng chỉ là một tên tị nạn mất nước.

Tất cả đám người đó đều là người Mỹ, và dù cho không có quá nhiều khác biệt giữa thứ hạng, sự khác biệt trong bang hội là rất đáng kể.

“Không biết phần thưởng từ Behemoth sẽ là gì.”

JiHan chìm vào suy nghĩ khi nhìn con quái vật mà anh vừa đánh bại.

Mặc dù nó chỉ là một con quái vật xuất hiện trong một vòng đấu loại trừ, nhưng nó là quái vật lụi tàn Behemoth, chắc hẳn phần thưởng sẽ rất hậu hĩnh.

“Dù sao thì nó cũng không phải của mình... Lo trị cánh tay trước thì hơn.”

Anh ấy chấp nhận sự thật và rồi…

WHOOM-!

Mặt đất bắt đầu rung chuyển, một cửa sổ thông báo hiện ra trước mắt mọi người.

[Liên Minh Vũ Trụ – Thông báo kết quả nhiệm vụ loại trừ hạng Đồng.]

Anh cảm thấy hơi khó chịu.

[Loại nhiệm vụ - Phòng thủ.]

[Hoa Kỳ  - Thành công.]

[Trung Quốc - Thành công.]

[Nga - Thất bại.]

[Nhật Bản - Thất bại.]

…

Hoa Kỳ và Trung Quốc đã thành công… nhưng tất cả các quốc gia khác đều đã thất bại.

Biểu cảm của JiHan bỗng cứng đờ khi thấy chỉ có hai trong mười nước còn sót lại.

“Đây là…”

[Số. 4212 ‘Nhân Loại’ đã thất bại tại vòng loại trừ.]

[Bạn sẽ đấu với <Số. 4773:‘Orc’> trong vòng loại trừ cuối cùng.]

[Trận đấu sẽ diễn ra ngay lập tức.]

Viu-

Cửa sổ tin nhắn được mở rộng, một màn hình xuất hiện với một sân khấu lớn được hiển thị trên đó.

“H-hội trưởng…”

Màn hình cho thấy nhóm đã đi nhận phần thưởng cùng Baron, tất cả đều trông rất nghiêm trọng.

‘Bao gồm cả người chơi Trung Quốc, có tổng cộng 5 người.’

Cả năm người đều có thứ hạng cao hơn JiHan và không có người chơi nào khác được triệu tập.

Ở đầu kia của sân khấu là 5 gã Orc, những sinh vật có làn da xanh trông giống như lợn.

[Trận đấu sẽ bắt đầu trong giây lát.]

Đó là một trận chiến năm đấu năm, bên nào thua sẽ bị loại trừ.

“Làm ơn…” Một thành viên bang hội bắt đầu cầu nguyện.

“Đối thủ là bọn Orc!”

“JiHan nên là người được triệu hồi!”

Một số thì thất vọng, một số khác đang cầu nguyện trong khi nhìn về phía JiHan.

Nhưng JiHan đứng thứ 7, vì vậy không hề có lệnh triệu hồi nào.

Mặc dù vậy, những người khác trong bang hội đều biết rằng JiHan mới là người chơi mạnh nhất Hoa Kỳ… không, là người chơi mạnh nhất thế giới.

Ngay cả khi anh đã bị mất một cánh tay, sự hiện diện của anh ở đó vẫn họ cảm thấy yên tâm.

- Haha! Thật may mắn làm sao. Con quái vật đó không ở đây!

Tên Orc đứng trước mặt những người khác phá lên cười.

JiHan biết rất rõ về gã.

‘Là gã trốn thoát lần trước.’

Gã ta là một chiến binh - người sợ JiHan, nhưng khi không thấy anh ấy ở đó, gã đã có được sự tự tin.

- Chúng ta không thể bị loại trừ! Giết hết bọn chúng!

Năm tên Orc lao về phía nhóm người với tốc độ đáng kinh ngạc.

Baron đã nhanh chóng dùng ma thuật, nhưng…

Biểu cảm của JiHan cứng đờ.

Loài Orc hoàn toàn là mối đe dọa đối với nhân loại.

[Phòng thủ… Phòng thủ! AGH!]

Kết quả đã rõ.

‘Tất cả đã kết thúc rồi.’

Đầu của Baron rơi xuống đất; khuôn mặt tràn ngập sự sợ hãi và tuyệt vọng.

Cùng lúc đó, một thống báo hệ thống xuất hiện.

[ SỐ. 4212: ‘Nhân Loại’– Thất bại.]

[Nhân loại đã thua vòng loại trừ hạng đồng.]

Đó là một kết quả đáng mong đợi đối với lũ quái vật, và đó là kết cục mà JiHan muốn ngăn cản bằng mọi giá.

JiHan và những người còn lại buộc phải xem hạng năm bị đánh bại dưới tay bọn Orc như thế nào.

“Ôi chúa ơi…”

“Chuyện gì sẽ xảy ra với chúng ta đây?”

Các thành viên hội Nhất Đẳng Hoa Kỳ bắt đầu trở nên hoảng loạn, và một cửa sổ thông báo mới xuất hiện.

[Không còn giải đấu thấp hơn.]

[Nhân loại sẽ bị xóa sổ khỏi dải ngân hà]

[Nhân loại số 4212 được xem là vô dụng. Bắt đầu xóa sổ.]

Xoá sổ?

Một tin nhắn hệ thống chưa bao giờ khiến anh ớn lạnh như vậy.

Thông báo biến mất…

“Hả…?” Bóng tối bắt đầu bao trùm toàn bộ cơ thể của một thành viên bang hội.. 

“C-cứu tôi với…”

Không có ngoại lệ. Từ những thành viên cấp cao nhất của bang hội cho đến những người cấp thấp nhất, tất cả mọi người đều bị bao phủ bởi bóng tối và bị loại bỏ khỏi thế giới.

‘…’

Tất cả thành viên của hội hạng nhất Hoa Kỳ đều bị xoá sạch chỉ trong 5 phút, và vì lí do nào đó, JiHan là người còn sót lại cuối cùng.

Mặc dù cả tay và chân của anh đã bị bóng tối nuốt chửng, thân người và đầu của anh vẫn còn nguyên vẹn.

‘Vô Danh Thánh Công phản kháng sự loại bỏ’

Vô Danh Thánh Công là kỹ năng đã đưa Sung JiHan lên hạng 7. Mặc dù đó là một kỹ năng vô danh, cấp độ 'SSS' của nó được coi là khá cao và anh không biết kỹ năng này có thể giúp anh chống lại việc bị loại bỏ.

Điều này thật tệ

'Nếu mình biết tên thật của nó, nó đã có thể sẽ trở thành một kỹ năng thậm chí còn tuyệt vời hơn...'

Điều kiện thăng cấp của Vô Danh Thần Thuật là tìm ra tên thật của nó, và nếu anh tìm ra tên của nó, có lẽ anh sẽ không phải đối mặt với tình hình xuất hiện như hiện tại.

Đã quá muộn khi JiHan hiểu ra, nhưng nếu anh tìm ra nó sớm hơn….

Anh bắt đầu hối hận.

‘Mình đã có thể bảo vệ được Hàn Quốc nếu mình có được nó sớm hơn.’

Hàn Quốc đã sụp đổ ngay sau khi anh có được Vô danh Thánh công. 

Nếu JiHan tìm ra tên của nó sớm hơn, đất nước của anh sẽ không sụp đổ theo cách như vậy.

“Ugh…”

Năng lượng của Vô Danh Thần Thuật rất mạnh, nhưng cũng có giới hạn.

Cơ thể của JiHan bắt đầu bị nuốt chửng.

Bóng tối chạm đến vai anh, tưởng như có thể nuốt trọn nhưng lại không diễn ra suôn sẻ.

Một lúc sau, một mẩu thông báo xuất hiện trước mặt JiHan.

[Toàn bộ nhân loại đã bị xoá sổ.]

[Ngươi là người sống sót cuối cùng.]

Người sống sót cuối cùng…

Toàn bộ nhân loại cứ thế mà biến mất hoàn toàn trong một thời gian ngắn như vậy?

‘Mình sẽ sớm biến mất giống như họ.’

Đúng vậy…

Cũng đỡ hơn là bị bỏ lại một mình…

Có cần phải cầm cự nếu chỉ tồn tại một mình?

Trong lúc JiHan chuẩn bị ngưng sử dụng Vô Danh Thần Thuật thì…

[Thật ngạc nhiên.]

[SỐ. 4212 ‘Nhân Loại’ lẽ ra phải là một chủng tộc vô dụng.] 

[Không ngờ lại xuất hiện người có thể chống lại việc bị xóa sổ.] 

Thông báo hệ thống xuất hiện trước mặt JiHan. 

Các tin nhắn xuất hiện khác với những tin nhắn vô cảm thông thường; màu nền của cửa sổ tin nhắn cũng khác. 

'Những cái thông thường có màu nửa trong suốt nửa xanh lam...' 

Những ô cửa sổ mà anh ấy đang nhìn thấy có rất nhiều màu sắc lẫn lộn, chẳng hạn như trắng, đen và đỏ, cả những màu khác. 

[Tồn tại yếu ớt nhưng rất có tiềm năng.]

[Đúng thế, chúng ta không thể bỏ qua bất kì cơ hội nào.] 

[Hãy cho anh ta một cơ hội nữa để thách đấu lại.] 

[Đồng ý.] 

[Không đồng ý. Chỉ tốn công thôi.] 

[Đồng ý.] 

[Đồng ý.] 

Có ba phiếu đồng ý và một phiếu phản đối.

'Bọn họ đang nói gì thế…?' 

JiHan nhìn họ bỏ phiếu mà không thèm cân nhắc đến anh.

[Quyết định đã được đưa ra.] 

[Người chơi 'Sung JiHan' đang quay lại thời gian Liên Minh Vũ Trụ mới xuất hiện.] 

'Thời gian Liên Minh Vũ Trụ mới xuất hiện…' 

Sau khi đọc tin nhắn đó, tầm nhìn của JiHan tối sầm lại.

___