Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 4

Chương 4

 

“…!” 

Suho đã rất sốc. 

Sự xuất hiện đột ngột của con quái vật màu đen khiến anh giật mình. 

Đó là một con quái vật được bọc trong một bộ giáp giống như bộ xương bên ngoài màu đen tuyền, tỏa ra hơi nước màu đen từ toàn bộ cơ thể. 

Hình dạng của nó giống như một con kiến ​​khổng lồ có cánh. 

Làn khói đen không ngừng nhấp nháy khắp cơ thể nó trông giống như những cái bóng run rẩy trong ánh sáng. 

Khoảnh khắc Suho nhìn thấy điều này, những ký ức nhất định hiện lên trong tâm trí anh. 

“Có lẽ nào đó là thứ tôi nhìn thấy trong giấc mơ…?” 

Anh chắc chắn mình biết con quái vật này. 

Vô số quái vật giống kiến ​​đã xuất hiện trong giấc mơ của anh từ lâu. 

Thủ lĩnh của lũ kiến ​​đáng sợ đó có ngoại hình giống hệt nhau…! 

Nhưng tại sao chuyện này lại xảy ra?

Con quái vật hình con kiến ​​bất ngờ đến gần Suho và quỳ xuống trước mặt anh. [Hỡi Tiểu quân chủ Suho! Tôi là Ber đây! Xin ngài hãy yên tâm!] 

“…Cái gì?” 

Suho mở to mắt ngạc nhiên. 

Đợi đã, đây lại là tình huống gì thế này? Dù đang quỳ nhưng nó lại to đến mức Suho phải ngước lên mới nhìn rõ được. 

Tuy nhiên… 

Đột ngột, thái độ của con quái vật đen thay đổi. 

Nó đã nhận thấy tình trạng của Suho—người đã trở nên suy sụp sau khi bị con sói khổng lồ tấn công. 

Ngay lập tức, con quái vật đen bùng nổ với hào quang giống như cơn bão, ngẩng đầu lên. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Ngươi, đồ sâu bọ đáng khinh! Sao ngươi dám đả thương long thể của Tiểu quân chủ?! Ta sẽ xé nát hàm của ngươi ra!]

Và từ miệng nó, một tiếng gầm khủng khiếp nổ ra làm rung chuyển toàn bộ tòa nhà. [Aaarrgh-!] 

Vào lúc đó. 

Thế giới đã biến thành địa ngục. 

Kuakuakuakuakua! 

[Crunch…!] 

Một luồng khí đáng sợ bao trùm toàn bộ cơ thể. 

Con sói khổng lồ bị đạp dưới chân con quái vật đen đột nhiên rũ lông và ngẩng đầu lên. 

Sau đó, nó cắn vào chân con quái vật đen với một thân thủ dữ dội. 

Thịch. 

Vào lúc đó, đầu của con quái vật màu đen đột nhiên cúi xuống. 

[Sao sinh vật sâu bọ như ngươi dám bò lên đây!] 

Ngay lúc đó, hơi nước đen bắt đầu bốc lên. 

Con quái vật đen nhanh chóng tiếp cận con sói và hất nó sang một bên với tốc độ đáng kinh ngạc, sau đó dùng tay tấn công vào cơ thể con sói.

Bụp! 

[Ugh!] 

Con sói khổng lồ bị ném về phía sau, la hét, không còn chút sức lực nào. Nhưng con quái vật đen thậm chí còn nhanh hơn thế, vượt qua nó. 

Nó một lần nữa đập con quái vật khổng lồ xuống đất. 

Uỳnh! 

Sau đó, nó dùng cả hai tay ôm lấy chân con sói. 

Xoẹt! 

Cơ thể bị xé toạc theo cả hai hướng. 

[Krrrrak…!] 

Với một tiếng thét khủng khiếp, máu đen bắn tung tóe ra mọi hướng. 

Đây không còn là một trận chiến nữa. 

Mà là một vụ thảm sát. 

Sự áp đảo của kẻ săn mồi. 

[AAARRGH!] 

Với sức mạnh áp đảo, kẻ săn mồi giẫm nát xác con sói và phát ra một tiếng gầm điên cuồng.

Hào quang tàn khốc của nó đóng băng toàn bộ cơ thể của những thợ săn vừa bước vào tầng một của bảo tàng nghệ thuật. 

"Cái gì, cái khí tức này là cái gì!" 

“Một ngục tối hạng D, nhưng sao cái này…!” 

Sốc và kinh sợ! 

Tòa nhà dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, nó rung chuyển dữ dội.

…Nhưng tại sao lại thế? 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Kỳ lạ thay, Suho lại không hề sợ hãi con quái vật tàn ác đó. 

Nó giống như… thứ gì đó mà anh vô cùng nhớ nhung. 

Một mùi hương ký ức đọng lại từ lâu, khơi dậy điều gì đó trong anh. 

"Cái này là cái gì? Cảm giác như tôi nên nhớ…” 

-Gyami… Gyami…! 

Đây là ký ức gì vậy? 

Từ những ký ức mơ hồ, giọng của một đứa bé sơ sinh nói “Con thích kiến” trong khi vẽ những con kiến ​​trong một cuốn sổ đã lọt vào tai anh. 

"Ai…?" 

Giật mình! 

“Ư!” 

Đột nhiên, một cơn đau đầu dữ dội ập đến. 

Mặc dù rất khó hiểu nhưng ít nhất có một điều anh chắc chắn. 

“Dù sao đi nữa, có vẻ như mình đã sống sót…” 

[Máu: 1/140] 

Thịch.

Cuối cùng, mọi căng thẳng đều tan biến khi Suho ngã gục xuống đất. 

“Kyyak! Thiếu…Tiểu quân chủ? Tiểu quân chủ Suho! Ngài tỉnh lại đi…!" 

Vào lúc đó, Suho nghĩ. 

Rằng vòng tay của con quái vật đã lao tới ôm lấy anh một cách tuyệt vọng thật ấm áp… thật ấm áp. 

Ngay cả khi đang ngất đi, một nụ cười vẫn nở trên môi Suho. 

Đing. 

[Nhiệm vụ: Giải cứu những người sống sót đã hoàn thành.] 

[Số người sống sót được giải cứu: 33] 

[Bạn đã lên cấp!] 

Suho đã mơ một giấc mơ.

Nằm mơ thấy một em bé sơ sinh được một con kiến ​​cõng và nhận được một chiếc cần câu. 

Trong giấc mơ, không hiểu vì sao đứa bé lại cười rất vui vẻ. Bất cứ khi nào em bé cười, con kiến ​​cũng sẽ cười theo. Con kiến luôn ở quanh bất cứ nơi nào em bé đi tới. 

Một con kiến ​​đang buộc tạp dề và cho đứa bé uống sữa. Một con kiến ​​cùng đứa bé nghiên cứu các con số. Một con kiến ​​đắp chăn nhỏ cho đứa bé và cùng ngủ trưa… Nếu chẳng may không nhìn thấy con kiến, đứa bé ​​sẽ khóc òa lên: “Eoah!” 

Và rồi, ngay lập tức, con kiến ​​sẽ xuất hiện, lắc đồ chơi để dỗ dành đứa bé. 

Khi nhìn thấy con kiến, tiếng khóc đột ngột ngừng lại, đứa bé lại mỉm cười như muốn nói: “Cậu đã đi đâu vậy?”

Thấy thế, con kiến ​​đeo tạp dề tiến lại gần đứa bé với đôi mắt ngấn nước, tưởng chừng như sắp rơi lệ bất cứ lúc nào. 

“Tiểu quân chủ Suho, từ khi nào mà ngài đã lớn như vậy rồi? Tôi, Ber, vô cùng xúc động.” 

…! 

Đột nhiên, đứa bé đã lớn lên và đứng trước con kiến ​​với tư cách là Suho 22 tuổi. Ber. 

Suho lặp đi lặp lại cái tên đó trong đầu. 

Ber nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ, nước mắt lưng tròng. 

“Mục đích ban đầu của tôi là giải phóng phong ấn của ngài, thưa Tiểu quân chủ Suho. Nhưng ngài đã phá vỡ phong ấn bằng chính ý chí của mình. Ngài đúng là Tiểu quân chủ Suho của chúng tôi.” 

Nước mắt chảy dài trên mắt Ber như một vòi nước. 

“Nhưng phong ấn không bị phá vỡ hoàn toàn. Những thứ quan trọng nhất vẫn được giữ ở đây.” 

Ber lấy thứ gì đó ra khỏi vòng tay của nó.

Kêu vang. 

[Bạn đã nhận được vật phẩm 'Chìa khóa ngục tối'.] 

“'Chìa khóa ngục tối bóng tối'? Đây là cái gì?" 

Đột nhiên, Suho cảm thấy tò mò về tin nhắn vừa xuất hiện. 

Nhưng đây chỉ là một giấc mơ. 

Giọng nói của Suho không thể chạm tới Ber. 

Con kiến ​​đặt chặt chiếc chìa khóa vào tay Suho và nói. 

“Bất cứ khi nào ngài thấy sẵn sàng, hãy sử dụng chìa khóa này. Nó chứa đựng mọi thứ đáng lẽ phải thuộc về Tiểu quân chủ Suho của chúng ta.” 

Nói xong, con kiến ​​quỳ xuống và giữ vai Suho bằng cả hai tay. 

“Tuy nhiên, xin hãy nhớ một điều.” 

Với giọng điệu trang trọng và nét trìu mến, ánh mắt họ gặp nhau với những cảm xúc trái ngược nhau.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Sức mạnh càng lớn, bình chứa càng to. Nếu không có vật chứa thích hợp mà nhận được sức mạnh khổng lồ, người đó có thể không chịu được sức nặng của nó và cuối cùng sẽ tan vỡ.” 

Sức mạnh to lớn. Một bình chứa to. 

Suho ngẫm nghĩ những lời đó trong lòng. 

“Nói cách khác, nó có nghĩa là phải nâng cao đẳng cấp của vật chứa.”

Đôi mắt của Ber nheo lại khi nó cười tinh nghịch. 

Euchya. 

Nói xong, Ber đứng dậy và cúi đầu duyên dáng. 

“Vậy thì, Ngài Suho. Nhiệm vụ của tôi kết thúc ở đây. Mặc dù tôi muốn bảo vệ ngài lâu hơn một chút nhưng đồng đội của tôi vẫn đang đợi tôi trở về.” 

Sau đó nó nháy mắt. 

“Tôi là một Trị liệu sư khá lành nghề, ngài biết đấy.” 

“Một Trị liệu sư? Có phải nó vừa nói, Trị liệu sư?”

Trong số những điều Suho đã nghe gần đây, đây là điều vô lý nhất. 

“Vậy giờ tôi sẽ rời khỏi đây. Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau…Xin hãy bảo trọng…” Giọng nói đăm chiêu của Ber vang lên và dần nhỏ đi.

"Chờ đã! Tôi vẫn còn thắc mắc…!” 

Suho khẩn trương gọi Ber nhưng giọng anh không phát ra. 

Đó là lúc Suho tỉnh dậy sau giấc mơ. 

"Woa! Con kiến?!" Suho bật dậy, nhanh chóng quan sát xung quanh. 

Những bức tường trắng và mùi thuốc khử trùng. 

Không khí tĩnh lặng bao quanh anh. 

"Ôi chúa ơi! Cậu đã thức dậy?" 

Cô y tá đang mài dao mổ nhìn Suho. 

"Đây là đâu…?" 

“Làc bệnh viện. Cậu không nhớ gì sao? Một hầm ngục xuất hiện ở trường.” 

“…Có lẽ nào tất cả chỉ là một giấc mơ?” 

Dù đã thức dậy sau giấc ngủ nhưng Suho vẫn choáng váng khá lâu. 

“Giấc mơ từ đâu đến đâu? Kiến? Ngục tối? Hay thậm chí là thăng cấp?” 

Mọi thứ thật khó hiểu.

Đúng lúc đó, tin tức đang chiếu trên TV trong phòng bệnh. 

“Hai ngày trước, cánh cổng xuất hiện tại Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc gần như đã được dọn sạch…” 

“Mặc dù một vụ vỡ ngục tối xảy ra ở giữa thành phố, nhưng số người thương vong vẫn thấp một cách thần kỳ, các chuyên gia nói…” 

“ Hai ngày đã trôi qua rồi ư? ” 

Có vẻ như những sự kiện ở bảo tàng nghệ thuật không chỉ là một giấc mơ. 

“Vậy giấc mơ hồi nhỏ của mình có phải là sự thật không?” 

Suho cuối cùng cũng nhận ra. 

Ký ức tuổi thơ của anh, khi anh chơi đùa với những con kiến ​​khổng lồ. 

Làm sao anh có thể quên được những giây phút vui vẻ đó cho đến tận bây giờ? 

Khi Suho nghĩ đến con kiến ​​tên 'Ber' trong giấc mơ của mình, anh cảm thấy thoáng tiếc nuối. 

“Chúng ta thậm chí còn không thể có một cuộc trò chuyện tử tế và mọi chuyện cứ thế diễn ra.”

Suho ngẩng đầu lên. 

Dòng chữ đã lơ lửng trước mặt anh được một lúc, chờ đợi anh. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[“Nhiệm vụ: Giải cứu những người sống sót” đã hoàn thành.] 

[Đã nhận được phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ.] 

[Bạn có muốn kiểm tra phần thưởng không? (Y/N)] 

“Kiểm tra.” 

Không chút do dự, Suho chọn 'Kiểm tra'. 

Sau nhiều lần suýt chết, anh cảm thấy việc kiểm tra phần thưởng là điều đúng đắn, ngay cả khi anh phải làm điều đó một cách miễn cưỡng. 

[Các phần thưởng sau đây đã được chuẩn bị cho bạn.] 

Phần thưởng 1: Điểm kĩ năng +5 

Phần thưởng 2: 

Điểm chỉ số sức mạnh +3 

“Nó cho mình 8 điểm chỉ số?”

Suho mở to mắt trước phần thưởng lớn hơn mong đợi. 

Có vẻ như mỗi chỉ số đều tăng thêm 1 điểm mỗi khi anh ấy lên cấp. 

Vì vậy, việc có thêm 8 điểm chỉ số không chỉ là tăng cấp một lần. 

'Mạo hiểm mạng sống của mình vì một việc làm tốt là xứng đáng.' 

Suho ngay lập tức kiểm tra cửa sổ trạng thái của mình. 

[Cửa sổ trạng thái] 

Tên: Sung Suho 

Cấp: 3 

Class: Không 

Danh hiệu: Không 

HP: 140/140 

MP: 14/14 

[Chỉ số] 

Sức mạnh: 15 

Thể chất: 12 

Nhanh nhẹn: 12 

Trí thông minh: 12 

Nhận thức: 12 

(Điểm khả năng khả dụng: 5) 

[Kỹ năng] Kỹ năng bị động: Không có 

Kỹ năng chủ động: Quyền năng của kẻ thống trị Lv.1

Rõ ràng có nhiều đặc điểm hơn so với giấc mơ mà anh có hồi còn học trung học. 

Hồi đó, chỉ có cấp độ được hiển thị và không có cửa sổ trạng thái chi tiết như thế này. 

'Hmm, mình nên tăng chỉ số nào đây?' 

Chỉ số sức mạnh đã tự động tăng 3 điểm và anh đang cân nhắc xem nên đầu tư số điểm chỉ số còn lại vào đâu. 

Suho kiềm chế việc sử dụng số điểm còn lại một cách bốc đồng và cẩn thận kiểm tra các chỉ số khác. 

Sau đó, một cửa sổ thông tin xuất hiện trước mặt anh. 

[Thông tin] 

Sức mạnh: Tăng cường sức mạnh và tốc độ. Tăng sức mạnh tấn công. 

Nhanh nhẹn: Tăng cường nhận thức thị giác và tốc độ phản ứng vật lý. Tăng phản xạ và tỷ lệ né tránh. 

Sức khỏe: Tăng HP tối đa và tốc độ hồi phục.

Trí tuệ: Tăng MP tối đa và tốc độ hồi phục. 

Nhận thức: Tăng cường năm giác quan. Tăng khả năng phát hiện khủng hoảng. 

Nhìn thấy điều này, tất cả các số liệu thống kê có vẻ quan trọng. 

‘Mình nên suy nghĩ kỹ hơn và quyết định sau.’

Suho đóng cửa sổ trạng thái lại và chợt nhận ra mình khát nước. 

Nghĩ lại, anh nhận ra rằng mình đã bất tỉnh suốt hai ngày mà thậm chí không có lấy một ngụm nước. 

Suho mở cửa tủ lạnh nhỏ cạnh giường. 

Cảm ơn. 

Sau đó, bên trong… 

“Ừm?” Suho mở to mắt ngạc nhiên. 

Thật đáng kinh ngạc, bên trong tủ lạnh lại có một chú Ber thu nhỏ đang cắt một quả táo. 

“Anh, anh…!” 

[Kekeke!] 

[Ber] 

Cấp bậc: lính Lv.1

Vì lý do nào đó, hình dáng oai nghiêm khi nào đã trở nên nhỏ bé và dễ thương đến không ngờ. 

Ber đưa một quả táo với vẻ mặt có phần khó hiểu. 

Nó có hình dạng giống như một con thỏ. 

[Tôi không thể quay lại vì đã hết mana mất rồi.] 

“…”