Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 3

Chương 3

 

Hiện tượng sương mù màu xanh chảy ra từ Cổng nuốt chửng và làm ô nhiễm môi trường xung quanh được gọi là “xói mòn”. Các khu vực bị ô nhiễm bởi mana của thế giới khác sẽ biến thành môi trường thuận lợi cho quái vật. Nếu chúng ta gọi khu vực bên trong cánh cổng là “hầm ngục”, thì khu vực bị ô nhiễm xung quanh nó sẽ được gọi là “hầm ngục trường địa”. 

Cũng giống như hầm ngục, những nơi bị ô nhiễm này chứa đầy những nguy hiểm chết người, khiến Bảo tàng Nghệ thuật Đại học Hàn Quốc vào thời điểm này không khác gì một vùng đất chết. 

“Có vẻ như cậu sinh viên đó…”, lời nói của người thợ săn nhỏ dần, nhưng mọi người đều có thể đoán được ý của anh ta. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Trong khi đó, Suho… 

[Bạn đã lên cấp!] 

“Điều này… điều này không thể là thật, phải không?”

Đó là một thứ không thể tin được. 

Những từ ngữ trôi nổi trong không khí—hệ thống tăng cấp mà anh chỉ thấy trong giấc mơ đã xuất hiện trong thực tế. 

"Trời ơi. Đây có phải là một giấc mơ khác nữa không?” 

Không, lần này tuyệt đối không phải là mộng!

Cảm giác sống động của môi trường chạm vào da thịt anh đã chứng minh điều đó. 

Hơn nữa, thời điểm thông báo tăng cấp xuất hiện, sự mệt mỏi tích tụ mà anh cảm thấy đã biến mất hoàn toàn. 

Ngay cả những vết bỏng nhỏ do sương mù gây ra cũng đã được chữa lành. 

Nhưng cái này là gì? 

['Nhiệm vụ bí mật: Lòng dũng cảm của kẻ bất lực' đã hoàn thành.] 

[Bạn có tin nhắn chưa đọc.] 

Hệ thống thăng cấp trong giấc mơ của anh chỉ hiển thị cấp độ; không có tin nhắn như thế này. Nó có cảm giác đáng kể hơn trong mơ. Khi Suho nhìn vào tin nhắn, hộp tin nhắn tự động mở ra.

[Bạn đã trở thành 'Người chơi' trong thế giới thực.] (Chưa đọc) 

[Nhiệm vụ đã được kích hoạt.] (Chưa đọc) 

“'Người chơi' trong thế giới thực? Việc đầu tiên anh làm là kiểm tra tin nhắn thứ nhất. 

[Nhiệm vụ bí mật: Lòng dũng cảm của kẻ bất lực] 

Bạn đã trải qua trạng thái bất lực và chứng minh được giá trị của mình. 

Bạn đã thức tỉnh từ Cấp 0 lên Cấp 1 và bây giờ bạn có thể kiểm tra cửa sổ trạng thái của mình. 

[Thông tin] 

Hệ thống này hỗ trợ sự phát triển của 'Người chơi'. 

Đây không còn là 'Chế độ hướng dẫn', vì vậy hãy cẩn thận vì bạn chỉ có một mạng trong thế giới thực. 

“'Chế độ hướng dẫn? Đây có phải là nói về giấc mơ đó không?”

Suho theo bản năng nhận ra. 

Những giấc mơ thời niên thiếu của anh đều là những trò chơi luyện tập, và bây giờ, có vẻ như trò chơi thực sự đã bắt đầu. 

Hơn nữa, các tính năng bổ sung không được hỗ trợ trong hướng dẫn hiện đã được thêm vào. Giống như 'Cửa sổ trạng thái' này. 

[Cửa sổ trạng thái] 

Tên: Sung Suho Cấp: 1 

Nghề nghiệp: Không 

Danh hiệu: Không 

HP: 100/100 

MP: 10/10 

[Chỉ số] 

Sức mạnh: 10 

Thể chất: 10 

Nhanh nhẹn: 10 

Trí thông minh: 10 

Nhận thức: 10 

(Điểm khả năng khả dụng: 0) 

[Kỹ năng] 

Kỹ năng bị động: Không có 

Kỹ năng chủ động: Quyền năng của kẻ thống trị Lv.1 

Cửa sổ trạng thái hiển thị ngắn gọn thông tin về Suho, giống như trong trò chơi.

Anh lập tức kiểm tra tin nhắn tiếp theo. 

[Nhiệm vụ: Giải cứu những người sống sót] 

Có những người đang chờ bạn giải cứu ở quanh đây. 

Giải cứu càng nhiều người trong số họ càng tốt. 

Phần thưởng sẽ khác nhau tùy thuộc vào số người bạn đã giải cứu. 

Số người sống sót hiện tại: 52 

Số lần giải cứu hiện tại: 0 

Tin nhắn thứ hai là cửa sổ nhiệm vụ, điều mà Suho chưa từng trải qua trong giấc mơ. 

“Phần thưởng sẽ thay đổi tùy thuộc vào số người bạn đã giải cứu?” 

Nó thực sự giống như một trò chơi. 

Nhưng đây chắc chắn là sự thật. 

Ngay cả tại thời điểm này, mọi người vẫn liên tục chết theo thời gian. 

[Số người sống sót hiện tại: 52 → 51] 

[Số người sống sót hiện tại: 51 → 50]

Nhìn thấy bảng trạng thái này, Suho nhanh chóng tỉnh táo lại. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ngay sau đó, 

[Gầm gừ!] 

“Ah!” 

Sự tập trung của anh bị thu hút bởi cửa sổ trạng thái đến nỗi anh ấy không nhận thấy Hỏa Vụ đang đến gần mình. 

Lúc này nó đang tấn công anh. 

"Ôi không!" Suho vung tay chống đỡ. 

Thwack! 

Nhưng một điều đáng kinh ngạc đã xảy ra. 

Hỏa Vụ bị nắm đấm của Suho đấm trúng, lùi lại trong đau đớn. 

"……Huh?" 

Suho, khá bối rối, nhìn vào bàn tay của chính mình. 

Anh đã chạm vào làn khói xanh bập bùng của Hỏa Vụ bằng tay không, nhưng lại không hề có cảm giác nóng. 

Sau đó, một Hỏa Vụ khác tấn công từ phía sau. 

Suho ngay lập tức đấm lại. 

Thwack! 

Nhưng điều xảy ra vẫn tương tự. 

Hỏa Vụ bị cú đấm thông thường của Suho đẩy lùi không thương tiếc.

"Gì…?" 

Lúc này, ngay cả Hỏa Vụ cũng có vẻ ngạc nhiên. 

Nó tưởng rằng con người này trông bình thường nhưng cú đấm lại rất đau. 

Nhưng Hỏa Vụ là những sinh vật chỉ hành động theo bản năng. 

“Raaah!” 

Tiếng gầm gừ của Hỏa Vụ đã thu hút tất cả những người khác ở gần đó và chúng tràn về phía Suho. 

Tuy nhiên, anh vẫn không hề bối rối trước cảnh tượng đầy đe dọa. Anh đã nhận ra rằng những sinh vật này bây giờ không phải là mối đe dọa thực sự đối với anh. Đã đến lúc trả thù rồi. 

Whaam! 

Không chút do dự, Suho lao về phía họ. 

Thwack! Thwack! Thwack! 

“Raaah!” “Cái gì cơ?”

Khung cảnh diễn ra hoàn toàn khác với một cuộc đột kích thông thường. 

Thông thường, người ta sẽ phân tích cẩn thận khả năng của quái vật, chặn tanker và tấn công DPS một cách chiến lược. 

Nhưng Suho phớt lờ tất cả những điều đó và chỉ đơn giản vung nắm đấm, hạ gục cả quái vật và tay sai. Và nó đã hoạt động hiệu quả. 

“Bạn đã đánh bại Hỏa Vụ!” 

“Bạn đã đánh bại Hỏa Vụ!” 

“Bạn đã đánh bại Hỏa Vụ!” 

….Suho tiếp tục đánh bại từng con một trong khi số người sống sót ngày càng giảm. 

[Số người sống sót hiện tại: 37 → 36]

Khi chiến đấu, anh nhận ra rằng càng có nhiều Hỏa Vụthì người chết càng nhiều hơn. 

“Mình phải nhanh lên.” 

Suho cẩn thận tìm kiếm trong bảo tàng để tìm những người sống sót. 

“Ra ngoài nhanh lên!” 

Anh đưa từng người sống sót mà anh ta tìm thấy ra ngoài bảo tàng. 

[Số lần giải cứu hiện tại: 12] 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Làm thế nào mà tất cả họ đều trốn thoát được?” 

Những người thợ săn bên ngoài bảo tàng đều rất ngạc nhiên. 

Ngay khi họ chuẩn bị kiểm tra trang bị và bước vào, từng người một bước ra. 

“Có người đã cứu chúng tôi ra từ bên trong.” 

“Một học sinh đã cứu chúng tôi!” 

Nghe được lời nói của bọn họ, nhóm thợ săn càng thêm kinh ngạc. 

“Có ai đang chiến đấu với lũ quái vật bên trong không?” 

“Có thể đã có những thợ săn khác ở bên trong rồi phải không?”

Trợ lý Lim ở gần đó lắc đầu. 

"Không, không phải đâu. Trong số các học sinh không có thợ săn nào cả, và những thợ săn khác vẫn chưa đến ”. 

Daehyun, người tình cờ nghe được cuộc trò chuyện, nói với giọng đầy hy vọng. 

“Có thể nào là Suho?” 

“Suho?” Người trợ lý và những người thợ săn ngập ngừng, đưa mắt nhìn nhau. 

Xác suất một người bình thường sống sót trong hầm ngục trường địa là cực kỳ thấp. 

Tuy nhiên, họ không thể tự mình nói rằng bạn của Daehyun có thể đã chết. 

Nhưng một trong những người sống sót vừa trốn thoát đã nhắc đến Suho. 

"Đúng đấy ạ! Tiền bối Suho đã cứu chúng em!” 

"Cái gì?!" 

“Suho? Thế quái nào lại như thế được?” 

“Anh ta đã đánh bại lũ Hoả Vụ bằng tay không?” 

"……Tay không?"

Những người thợ săn tỏ ra thông cảm trước lời nói của người sống sót. 

Có vẻ như những người sống sót đã quá sợ hãi và có thể đã hiểu nhầm điều gì đó. “Chiến đấu với Hỏa Vụ bằng tay không quá nguy hiểm.” 

“Anh ấy sẽ bỏng tay mất.” 

Trừ khi một thợ săn có thể truyền sức mạnh ma thuật vào nắm đấm của mình, họ sẽ cần phải chiến đấu bằng găng tay hoặc giáp để tránh bị bỏng. 

Dù sao đi nữa, rõ ràng là cậu sinh viên tên Suho vẫn còn sống và đang giải cứu mọi người. 

Những người thợ săn lẩm bẩm với vẻ mặt nghiêm túc. 

“Có lẽ học sinh đó… đã thức tỉnh?” 

“Suho đã thức tỉnh?” 

Ánh mắt của người trợ lý quay lại bảo tàng. 

Ngay cả bây giờ, những người sống sót đã xuất hiện và được Suho cứu. 

Trong khi đó, các thợ săn đã chuẩn bị xong xuôi để vào bảo tàng.

“Đội trưởng, việc đo mana đã hoàn tất. Có vẻ như nó là một hầm ngục hạng D.” "Hiểu rồi. Vậy thì chúng ta nên nhanh lên.” 

Một cái nhìn kiên quyết xuất hiện trong mắt những người thợ săn khi nhắc đến hầm ngục hạng D. 

Nếu đó là hầm ngục hạng D, sẽ có nhiều quái vật mạnh hơn cả lũ Hoả Vụ.

Ngay cả khi cậu học sinh Suho vừa mới thức tỉnh, không ai có thể đảm bảo một tân binh thiếu kinh nghiệm có thể trụ được lâu trong đó.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

Phù… 

“Mình gần xong rồi.” 

Dù đã kiệt sức đến mức gục xuống, Suho thở dốc. Nhưng đầu óc anh vẫn tỉnh táo. 

Nhưng sau đó, nó đã xảy ra. 

Đinh! 

[Bạn đã lên cấp!] 

Một ánh sáng trong suốt bao bọc toàn bộ cơ thể Suho và sức sống trào dâng trong cơ thể anh ấy. 

“Mình nghĩ mình vẫn có thể tiếp tục!”

Ngay khi Suho chuẩn bị tìm những người sống sót còn lại và đi tiếp… 

Ku-kwang! 

“……!” 

Đột nhiên, trần nhà phía trên anh nổ tung. 

Bụi và mảnh vụn vương vãi khắp mọi hướng. 

Suho sửng sốt và cố gắng lăn lộn trên sàn nhưng không thể tránh được hoàn toàn. Ở cấp 2, mọi vết thương của anh đều lành, nhưng máu bắt đầu chảy xuống từ trán. 

Nhưng đó không phải là vấn đề. 

Từ cái lỗ trên trần nhà, một con sói khổng lồ lao xuống. 

[Grrrr!] 

Jjubeolt! 

Khoảnh khắc Suho nhìn thấy sự hiện diện to lớn của nó, anh trở nên cảnh giác. 

“Mình không bao giờ có thể thắng được nó.”

Anh nhận ra điều đó ngay khi nhìn thấy con sói to lớn. 

Đó là bản năng sinh tồn mà mọi sinh vật đều sở hữu. 

Nỗi sợ hãi bản năng mà anh cảm thấy ở một cấp độ khác với Hoả Vụ.

[Grrrr.] 

Con sói khổng lồ nhìn xuống Suho một cách kiêu ngạo. 

Nó dường như đang tận hưởng chiến thắng tất yếu trước con mồi bị thương này. 

Và ngay lúc những chiếc răng nanh hung ác của nó chuẩn bị xé nát cổ Suho… 

Đúng lúc đó, một điều kỳ diệu đã xảy ra. 

[Kyaaaaaaah-!] 

Zzzzzzzzaap-! 

Từ vũ trụ xa xôi, một tia sét đen đánh thẳng đứng từ bầu trời tối đen như mực. [Kkekekekekeke!] 

[…!]

Trần nhà sụp xuống, không gian giữa con sói khổng lồ và Suho bị chia làm hai. 

Khi bụi tan đi, thứ xuất hiện là vua kiến, được bao quanh bởi hơi nước đen. 

[Beru Lv.Max] 

Cấp Bậc : Nguyên Soái 

Bằng một tay, Ber búng nhẹ mõm con sói khổng lồ và nhìn xuống Suho.