Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Bản Dịch)
Chương 268

Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH

Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip

-----------------

Lâm Uyên sửng sốt cúi đầu nhìn lại, phát hiện trên Bộ Lạc có người đang @ mình.

Không đúng.

Đối phương không chỉ @ Tiện Ngư, còn @ Sở Cuồng.

Người vừa đăng status chính là Phùng Trường Sinh. Hóa ra hắn đã chơi trò Đối Vương tới cửa ải cuối cùng.

Mà câu đối trong vòng cuối chính là: “Độc lãm mai hoa tảo tịch tuyết.”

(Dịch tạm: Lặng ngắm hoa mai quét tuyết đọng.)

“Ta đã chơi Đối Vương đến vòng cuối cùng, phát hiện câu này dù có đối thế nào cũng không đúng, trình độ ra đề của nhà phát hành rất cao, hai vị lão sư Sở Cuồng và Tiện Ngư có thể giúp ta một chút không?”

Lâm Uyên: “. . .”

Mèo méo meo?

Sao lại là câu đối liễn trên Địa Cầu nữa rồi?

Nếu đó là câu đối trên Lam Tinh, Lâm Uyên nhất định sẽ để cho Tiện Ngư và Sở Cuồng giả vờ như không thấy.

Nhưng mà…

Nhà phát hành lại nghĩ ra câu đối giống với Địa Cầu, vậy hắn không thể không ra tay rồi. Chút tài mọn này cũng dám múa rìu qua mắt thợ?

Đùa chút thôi, kỳ thực Lâm Uyên cảm thấy đây là cơ hội để bù đắp lại sai sót vừa rồi của mình. Lần này hắn tuyệt đối sẽ không để Tiện Ngư chiếm tiên cơ.

Cho Sở Cuồng ra mặt thôi.

Lâm Uyên không vội đăng đáp án mà xem bình luận của cư dân mạng trước.

Nhưng hắn không ngờ được là, rất nhiều người đọc câu đối này lên, phản ứng đầu tiên chính là: quá đơn giản!

So sánh với câu đối biến hóa khôn lường vừa rồi, câu đối này quả thật giống như dành cho trẻ con, quá đơn giản rồi nha!

“Dễ ẹc.”

“Câu này ta cũng đối được: “Nhất chỉ càn khôn định giang sơn”, thấy sao hả?”

“Nghe khá bình thường, nhưng là cũng có ý cảnh.”

“Chủ yếu là đề không khó, tùy tiện viết một câu cũng đối được.”

“Hay là còn có huyền cơ nào khác?”

“Hẳn là có, nếu không nó đã không nằm ở vòng cuối cùng.”

“. . .”

Đám dân mạng thảo luận nhiệt tình, không đợi Sở Cuồng trả lời, Phùng Trường Sinh lại đăng status mới:

“Ta vốn đáp là “Duy kiến kịch ngân ấn thai giai” nhưng Hệ thống trò chơi lại phán sai. Ta còn tưởng là trò chơi có vấn đề nên mới hỏi một người bạn là giáo sư trong tổ ra đề, hắn nói đáp án của ta không đúng.”

(Dịch tạm: Chỉ còn dấu guốc trên bậc thềm.)

Đám cư dân mạng lập tức sửng sốt.

Lặng ngắm hoa mai quét tuyết đọng, chỉ còn dấu guốc trên bậc thềm. Nghe rất êm tai nha? Từ câu đối đến ý cảnh đều rất đẹp mà?

Bọn hắn cũng nghi hoặc hệt như Phùng Trường Sinh. Có người còn @ nhà phát hành để hỏi một câu giống như trong Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương:

“Chết chưa? Mau tới xem con mình có vấn đề hay không.”

Nhà phát hành thấy vậy cũng trở nên hăng hái, lập tức @ Phùng Trường Sinh bằng bốn chữ: “Sai be sai bét!”

Trước đó còn phun máu ba lần, giờ lại hồi máu sống lại nhảy nhót tưng bừng.

Lâm Uyên bật cười. Hắn cảm thấy lúc này rất thích hợp để Sở Cuồng ra sân.

Vì để không nhầm lẫn lần nữa, Lâm Uyên kiểm tra kỹ càng mới đăng status bằng tài khoản Sở Cuồng:

“Tế nghễ sơn thế vũ lưu khê.”

(Dịch tạm: Khe suối lượn quanh ngọn núi cao.)

Câu đối dưới này đơn giản chẳng khác gì câu đối trên đề.

Đám cư dân mạng vẫn ngơ ngác không hiểu, bởi vì quá đơn giản nên lại khiến người ta cảm thấy không thể đơn giản như vậy.

Fan của Tiện Ngư và Sở Cuồng vẫn tiếp tục chú ý tới chuyện không giống ai:

“Lần này tới lượt Sở Cuồng nha.”

“Sở Cuồng: không thể để Tiện Ngư giành hết danh tiếng của ta.”

“Sở Cuồng: Tiểu Ngư Nhi, mau lui về sau để chồng ngươi xử lý.”

“Chúng ta lý giải chưa đủ rồi, vừa nãy Tiện Ngư mới vừa lên tiếng thể hiện năng lực bản thân, Sở Cuồng đã vội vã chứng minh mình xứng đáng với Tiểu Ngư Nhi nha.”

“Ta hoài nghi Sở Cuồng lần này sẽ lật xe.”

“. . .”

Đúng như dự đoán, Sở Cuồng vừa đối liễn, nhà phát hành Đối Vương lập tức hưng phấn đăng status: “Vẫn nên gọi Tiện Ngư ra thì hơn.”

Kèm theo đó là một ảnh động, trong ảnh một con gấu ngốc nghếch đạp trúng bẫy của thợ săn, thợ săn nhìn nó nóng nảy giãy giụa, nở nụ cười lạnh.

Hàm ý chính là mắng Sở Cuồng là con gấu ngốc nghếch?

Fan Sở Cuồng không thích điều này!

“Có vấn đề gì sao?”

“Cớ gì lại bảo câu đối của Sở Cuồng không tốt?”

“Từ ngữ cũng rất tươi đẹp nha!”

“Nhà phát hành vừa bị vả mặt mà bây giờ đã lại nhảy nhót rồi.”

“. . .”

Nhà phát hành đương nhiên không dám chọc đám cư dân mạng, fan của Sở Cuồng không ít, bọn hắn bèn vội vàng giải thích:

“Câu đối của chúng ta là “Độc lãm mai hoa tảo tịch tuyết”, đọc trại âm đi một chút sẽ thành: đồ rê mi fa sol la si, bảy nốt nhạc cơ bản!”

Trời mịa!

Đám người ra đề của nhà phát hành đúng là siêu gian trá!

Fan của Sở Cuồng cũng trợn tròn mắt. Chẳng trách đề ra lại đơn giản như vậy, thì ra là có giấu diếm sát cơ!

“Hiểu rồi.” Phùng Trường Sinh lập tức đăng status: “Ta không biết ẩn ý trong câu đối này nên đã đáp sai. Hay là mời Tiện Ngư lão sư ra tay một lần đi.”

Rất rõ ràng, ý của Phùng Trường Sinh chính là gấu lớn Sở Cuồng quả thật đã trúng bẫy của thợ săn.

Giờ chỉ có thể trông chờ vào Tiện Ngư thôi.

Nhưng xem ra lần này Tiện Ngư đã chiếm tiên cơ, bởi vì nhà phát hành đã để lộ ẩn ý trong câu đối. Tiện Ngư chỉ cần đối theo đó là được, độ khó đã giảm đi rất nhiều. Tất cả mọi người đều tin là Tiện Ngư có thể đối được.

“Tiện Ngư lão sư mau ra tay!”

“Báo thù rửa hận cho Sở Cuồng đi!”

“Ngươi nhìn kìa, nhà phát hành game đang bắt nạt Sở Cuồng nhà ngươi đó!”

“Sao có thể nhịn được chứ?”

“Tiện Ngư mau bắt nạt lại bọn hắn đi.”

“. . .”

Đám fan của Sở Cuồng đúng là rất hy vọng Tiện Ngư có thể báo thù cho Sở Cuồng, dù sao vừa rồi chính Sở Cuồng đã nói thay cho Tiện Ngư còn gì.

Chỉ đáng tiếc câu đối của Sở Cuồng lại không chính xác. Cho dù Tiện Ngư báo thù được thì Sở Cuồng cũng đã mất mặt ít nhiều.

Nhưng mà, khi mọi người đều cho rằng Tiện Ngư sẽ đưa ra một câu đối khác, Tiện Ngư lại @ nhà phát hành, viết một status chỉ có bốn chữ:

“Sai ở chỗ nào?”

Mọi người đều chưa quên khi nhà phát hành nói câu đối của Tiện Ngư chỉ miễn cưỡng đủ tiêu chuẩn, Sở Cuồng đã dùng câu này để vả mặt đối phương.