Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Bản Dịch)
Chương 267

Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH

Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip

-----------------

Tuy bên phía nhà phát hành cho điểm Tiện Ngư không cao nhưng mọi người đều cảm thấy câu đối của Tiện Ngư quá mức xuất sắc rồi.

Có điều… đám cư dân mạng không hề ngờ được lúc này Sở Cuồng lại xuất hiện!

“Sai ở chỗ nào?”

Trước mắt vô số người, Sở Cuồng @ nhà phát hành Đối Vương: “Câu đối của ngươi có thể biến hoá, câu đối của Tiện Ngư đương nhiên cũng vậy. Có thể đọc theo cách thứ hai là: «Phù vân trướng, trướng trường trường, trường trường trướng tiêu».”

Trời mịa!

Điên mất thôi!

Đám cư dân mạng vốn đã bị bên nhà phát hành thuyết phục, cho là câu đối của Tiện Ngư chưa đủ hoàn mỹ, kết quả không ngờ được Sở Cuồng lại đánh mặt đám nhà phát hành một cú như trời giáng!

“Trời ạ! Vậy cũng được?!”

“Lại đối được rồi?”

“Vế đối của Tiện Ngư quá trâu rồi, sau khi được Sở Cuồng giải thích ta phát hiện một chữ cũng không thua kém. Chơi chữ bậc này chắc chỉ có mình Sở Cuồng theo kịp suy nghĩ của hắn, chúng ta hoàn toàn không cùng một cấp bậc.”

“. . .”

Nhà phát hành bị mất mặt?

Đương nhiên bọn hắn sẽ không nhận. Lần này bọn hắn lại đưa ra cách đọc thứ ba: «Hải thuỷ triều, triêu triêu triêu triều, triêu triêu lạc»!

Ngay khi đám cư dân mạng còn đang ngây ra như phỗng, Sở Cuồng lại đối tiếp: « Phù vân trướng, trường trường trường trướng, trường trường tiêu»!

Mọi người: “. . .”

Nhà phát hành trả lời cực nhanh: «Hải thủy triều, triêu triều triêu triều, triêu triều lạc»!

Tốc độ của Sở Cuồng cũng không hề chậm: «Phù vân trướng, trường trướng trường trướng, trường trướng tiêu»!

Lần này nhà phát hành đã trả lời chậm hơn một chút: «Hải thủy triêu triều, triêu triêu triều, triêu triêu lạc»!

Sở Cuồng không dừng lại một chút nào: «Phù vân trường trướng, trường trường trướng, trường trường tiêu»!

“Cái quỷ gì vậy?!”

Đám cư dân mạng không thể xen lời vào, chỉ biết trơ mắt nhìn hai bên long tranh hổ đấu, cảm giác như mình đang tận mắt nhìn thấy Đường Bá Hổ đại chiến đối câu liễn, càng nghe càng rung động, càng nghe càng choáng váng.

Trên thực tế, không chỉ có đám cư dân mạng như thế.

Trong công ty nhà phát hành Đối Vương, một đám giáo sư tiến sĩ và học giả nóng nảy gọi nhau í ới, từng vị giáo sư đều vò đầu bứt tai tìm cách đọc khác, nhưng bên phía Sở Cuồng vẫn gặp chiêu hoá chiêu:

“Hải thủy triêu triều, triêu triêu triêu triều triêu lạc!”

“Phù vân trường trướng, trường trường trường trướng trường tiêu!”

“Hải thủy triêu triều, triêu triều triêu triêu triều lạc!”

“Phù vân trường trướng, trường trướng trường trường trướng tiêu!”

“Hải thủy triêu triêu triều, triêu triều triêu triêu lạc!”

“Phù vân trường trường trướng, trường trướng trường trường tiêu!”

Lần này nhà phát hành trầm mặc thật lâu. Khi mọi người cho rằng trận đại chiến này đã đi tới hồi cuối, Đối Vương lại đưa ra lần biến hoá cuối cùng: “Hải thủy triêu triêu triêu triều, triêu triêu triều lạc!”

Sở Cuồng còn được không đây?

Hay nói đúng hơn là, Tiện Ngư còn đối được sao?

Đáp án rõ ràng là: tất nhiên là đối được rồi!

Sở Cuồng trả lời: “Phù vân trường trường trường trướng, trường trường trướng tiêu!”

Không còn.

Lần này thật sự là không còn!

Bởi vì nhà phát hành đã hoàn toàn im hơi lặng tiếng, không còn tung ra câu đối nào nữa mà chỉ đăng một bức ảnh động.

Đúng vậy, chính là bức ảnh động hình vị Đối Vương trong «Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương» sau khi bị Đường Bá Hổ đánh bại, phun máu ba lần!

Nhà phát hành nhận thua!

Cùng chữ khác âm khác nghĩa? Mỗi loại biến hoá đều bị câu đối của Tiện Ngư hoá giải.

Mà khi nhà phát hành đăng bức ảnh động kia lên tài khoản mạng xã hội để nhận thua, đám cư dân mạng đều điên rồi.

“Bà mịa nó!”

“Thần tiên đánh nhau!”

“Não ta không đủ xài rồi! A chóng mặt quá!”

“Tiện Ngư mới thật sự là vua của Đối Vương!”

“Dù rất rung động nhưng khi thấy ảnh động của nhà phát hành, ta vẫn cười đến sặc nước miếng.”

“Không ngờ tình cảnh chỉ có trong phim lại xuất hiện!”

“. . .”

Trận đối liễn này vốn đã thu hút rất nhiều người theo dõi, lại thêm câu đối của Tiện Ngư và cách lý giải của Sở Cuồng, bầu không khí đã bị đẩy tới mức cao trào nhất!

Nhưng mà…

So với đám cư dân mạng, fan hâm mộ của Tiện Ngư và Sở Cuồng đang cười đến nổ tung.

“Ha ha ha đây chính là anh hùng cứu mỹ nhân có phải không?”

“Sở Cuồng: Tiểu Ngư Nhi, bọn họ không hiểu ngươi, nhưng ta hiểu.”

“Tiện Ngư: dcm, rõ ràng người ra câu đối là ta, vậy mà một mình ngươi giành trang bức hết?”

“Ha ha ha, Sở Cuồng không cần Tiện Ngư mở miệng nói một câu nào đã khẩu chiến với nhà phát hành đến mức bọn hắn tự kỷ luôn rồi!”

“Tiện Ngư và Sở Cuồng đều trâu bò như nhau!”

“Trận này rõ ràng là Tiện Ngư ngầu nhất, nhưng Sở Cuồng là một trong số ít người có thể theo kịp suy nghĩ của Tiện Ngư, người bình thường tuyệt đối không nghĩ ra được mấy thứ này, câu đối biến hoá quá nhiều lần!”

“Các ngươi diễn lố quá, rõ ràng là nhà phát hành nghi ngờ câu đối của Tiện Ngư không chuẩn nên Sở Cuồng mới hỗ trợ vả mặt.”

“Tiện Ngư và Sở Cuồng đúng là ông trời tác hợp!”

“Ta lập tức dời Cục Dân Chính đến trước cửa nhà các ngươi!”

(Chú thích: Tại TQ, Cục Dân Chính là nơi người dân đến đăng ký kết hôn.)

“Ai biết Sở Cuồng và Tiện Ngư là nam hay nữ chứ, hai vị này đều chưa bao giờ tiết lộ giới tính của mình.”

“Giới tính có quan trọng không?”

“Ta cảm thấy hai người bọn họ đều là nam, nam phối với nam sẽ càng thêm nam!”

“. . .”

Trận chiến đối liễn quá mức kích thích, rất nhiều đại lão trong làng văn học đều không nhịn được mà ấn theo dõi tài khoản của Sở Cuồng và Tiện Ngư.

Tiện Ngư đương nhiên rất đáng sợ, trực tiếp nói ra câu đối vô cùng hoàn mỹ. Nhưng Sở Cuồng cũng không tệ, hắn là người duy nhất hiểu được toàn bộ biến hoá của câu đối!

Điều này đã nói rõ trình độ của Sở Cuồng cũng rất cao.

“Phù.” Trong phòng làm việc, Lâm Uyên thở phào nhẹ nhõm.

Dù gây ra một trận nhầm lẫn tai hại nhưng cuối cùng hắn vẫn dùng tài khoản Sở Cuồng để cứu lại một màn, coi như đủ để bí danh Sở Cuồng ké một chút danh tiếng.

Tuy vậy Sở Cuồng cũng đã đẩy Tiện Ngư lên đỉnh cao nhất, tạo ra danh tiếng không nhỏ. Bởi vì tốc độ đối liễn của Sở Cuồng càng nhanh càng chứng tỏ câu đối của Tiện Ngư là cực kỳ hoàn hảo.

Nên kết thúc rồi.

Lâm Uyên vừa định đứng dậy gập máy tính lại, nào ngờ đúng lúc này trong loa máy tính lại vang lên tiếng thông báo.