Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 19

Chương 19

[ Dịch giả : Aries ]

[ Hiệu đính : Forliags ]

 

Một nhóm sinh viên bước đi trong khuôn viên trường trong sắc xanh rực rỡ.

Họ là những học viên thuộc lớp ‘Cực hạn’, đang trên con đường dẫn đến lớp học đã được thông báo.

Trên khuôn mặt phấn khích của họ, sự căng thẳng và mong đợi đan xen nhau.

“Cậu nghĩ lớp học sẽ thế nào?”

"Tớ không biết. Chà, tại sao họ không cho chúng ta biết bất cứ điều gì cho đến ngày trước ngày học, ngoại trừ địa điểm?”

“Hôm nay là buổi học định hướng. Họ sẽ cho chúng ta biết ngay bây giờ.”

Evergreen Solintail nằm trong số đó.

Với đôi má hồng hào, cô nhanh nhẹn đi theo các bạn cùng lớp.

“Mình không thể tin được là mình đã làm được!”

Cô vẫn cảm thấy không thể tin được.

Sau một cuộc phỏng vấn căng thẳng, cô tưởng mình đã thất bại thảm hại, nhưng thực ra cô đang ở đây, lớp học của Anh hùng.

Cô ấy đã vượt qua.

Khoảnh khắc bùng nổ cảm xúc khi cô chia sẻ tin cô đã thành công được học ở lớp học của Anh hùng với gia đình cũng như quê hương vẫn còn đó.

"Này anh ơi! Con của chúng ta đã trở thành đệ tử của anh hùng đấy!"

“Bình tĩnh một chút đi em yêu… Hít thở, bình tĩnh, hít thở… Thật tự hào về con gái của chúng ta.”

Nhớ đến cha mẹ đầy nước mắt của mình, Evergreen siết chặt nắm tay.

‘Mình phải làm thật tốt.’

Bây giờ họ đã ở trước cửa lớp học và cánh cửa đang mở rộng.

“Giáo sư vẫn chưa tới.”

Evergreen thốt lên một tiếng cảm thán, cố kìm lại cảm giác ngớ ngẩn của mình.

Nhìn thấy bục giảng trống rỗng, sự căng thẳng của cô dịu đi đôi chút.

“Ồ… Hả.”

Evergreen kêu lên nhưng cắn môi, lo lắng rằng nó có vẻ khá sến súa trong hoàn cảnh hiện tại.

‘Đúng như mong đợi từ Rosenstark….’

Lớp học đặc biệt gọn gàng, trang nhã và rộng rãi một cách ấn tượng.

Sàn gỗ sang trọng.

Những bức tường màu ngà, vô sắc.

Những chiếc bàn dài được sắp xếp theo kiểu tầng, mang lại không gian rộng rãi ngay cả khi được sử dụng làm sở chỉ huy quân sự.

Mỗi món đồ được trưng bày đều có vẻ tinh tế như một tác phẩm nghệ thuật.

Evergreen thận trọng bước qua các dãy bàn.

Những cái tên được gắn vào tựa lưng, biểu thị chỗ ngồi được chỉ định.

‘Jerome… Claire… Ban… Chỗ ngồi của mình ở đâu nhỉ… À, nó đây rồi.’

Evergreen đặt túi xách xuống và nhìn sang ghế bên cạnh.

Một cô gái có mái tóc đỏ đang nhìn cô với đôi mắt như ngọc.

“Ồ, chào…”

"Chào cậu."

…Cô cảm thấy khá vui vì nhận được lời chào đáp lại.

Tuy nhiên coolaij cảm thấy có chút xấu hổ khi nhận được sự quan tâm của đối phương!

Evergreen do dự không biết phải phản ứng thế nào và cuối cùng cô mỉm cười với người đối diện.

…Trong khi đó.

Những học sinh khác trong lớp đang nhìn những cái chai đặt trên bàn với vẻ nghi ngờ.

Một chất lỏng trong suốt lấp lánh bên trong chai thủy tinh.

“Đây là thuốc gì vậy?”

"Mình không biết. Có phải từ lớp trước để quên không?”

Sinh viên năm thứ hai duy nhất trong số những người tham dự, Daindar, chỉ vào bảng đen trên bục giảng.

Lúc này những người khác mới để ý.

“Có vẻ như họ muốn chúng ta uống nó.”

Hướng dẫn rõ ràng được viết bằng phông chữ trang nhã.

Chia và uống với đối tác của bạn.

Một khoảnh khắc im lặng.

“…Tại sao chúng ta lại phải mù quáng uống thứ này mà không biết nó là gì?”

Người đầu tiên lên tiếng phản đối là một cậu bé tóc vàng ngồi ở phía sau.

'Cậu ấy là…'

Evergreen cũng biết cậu sinh viên đó.

Tên cậu ta là Gerald Bryce.

Cậu ta nổi tiếng với khả năng dùng giáo.

Là con trai của Whitefang bảo vệ phần phía đông nam của đế chế, cậu ta là một chàng trai hiếu chiến, tham gia vào các trận đấu trong ký túc xá ngay cả trước khi học kỳ bắt đầu.

Cậu ta cũng chính là chàng trai mà cô đã phỏng vấn cùng.

Lớp học đã lặng lẽ được chia thành hai nửa.

“Tuy nhiên, giáo sư vẫn bảo chúng ta uống nó. Lỡ như chúng ta bị mắng vì không uống thì sao?”

“Cậu có chắc là giáo sư đã viết điều đó không? Nhỡ có ai đó chơi khăm thì sao?”

“Ồ, thôi nào…”

“Kể cả theo cách nó được viết thì nó cũng không có vẻ giống giáo sư chút nào.”

Bụp!

Có người gõ mạnh xuống bàn, đánh dấu thời điểm cuộc tranh luận trở nên sôi nổi.

Mọi ánh mắt đều hướng về nơi phát ra âm thanh.

“Nếu cậu chỉ định nghi ngờ, thì hãy chỉ nghi ngờ thôi. Tại sao lại phải nói nhiều như vậy cơ chứ?”

Một chàng trai cao lớn và vạm vỡ nghiêng đầu mỉm cười chế giễu, nhìn họ.

Một khuôn mặt dày và đẹp trai.

Trên mặt anh ta có vài vết sẹo sắc nhọn, tạo cho anh ta một vẻ ngoài thô kệch.

Evergreen mở to mắt nhìn anh ta.

Điều bất thường là anh ta chỉ đeo một chiếc găng tay da màu đen ở tay phải.

'…Thật đáng sợ!!'

Người kế vị của Vua đánh thuê.

Anh ta khác với mọi người, anh ta đã được rèn giũa trên chiến trường từ lúc còn nhỏ.

Một sự hiện diện đáng sợ, chẳng hề giống một người cùng tuổi chút nào.

Những tranh luận từ nãy đến giờ hoàn toàn biến mất sau lời nói của người kế vị Vua đánh thuê.

“Cấp trên ra lệnh thì hãy làm theo. Đây là điều cơ bản trên chiến trường.”

Chàng trai với vẻ ngoài dữ tợn khiến tất cả mọi người đều phải ngậm miệng.

“Hãy tin vào lời của Giáo sư. Dù sao thì nó cũng chỉ là đồ uống mà thôi.”

Luke đang định cầm lấy chai thủy tinh, do dự một chút rồi mới nhìn sang chỗ ngồi bên cạnh.

Nuốt đi, nuốt đi.

Một cô gái nhỏ nhắn, vừa mới chạm tới ngực cậu ta, đã uống hết nửa chai và đang đưa phần còn lại về phía cậu.

Với mái tóc đen và đôi mắt đen. Ngoài ra, cô ấy không có đặc điểm gì đặc biệt.

Bảng tên trên ghế của cô ấy chỉ ghi đơn giản là 'Nyhill.'

Cuculli, người đang quan sát tình hình từ hàng ghế đầu, đã vỗ tay.

“Hahaha, chính là như vậy! Hành động mạnh hơn lời nói! Ồ thật ấn tượng!"

“…”

“Mình nên uống trước tên ngốc đó mới đúng!”

Khẽ!

Cuculli dùng răng nanh của mình dễ dàng mở nắp chai và uống một ngụm thuốc.

Cô ấy là người khởi xướng việc đó.

Với vẻ mặt hơi bất an, các học viên khác dần dần nâng chai thủy tinh của mình lên.

Evergreen thận trọng nhìn cô gái bên cạnh.

“Mình có nên uống trước không?”

“…Đừng nói gì cả.”

"Được!"

Khi mỗi học viên uống hết lọ thuốc đặt trên bàn của mình, họ lo lắng nhìn nhau, dự đoán điều gì sẽ xảy ra.

"Có chuyện gì xảy ra với mình không? Mình không cảm thấy có sự thay đổi gì cả."

“Cậu có cảm thấy điều gì khác biệt không?”

“Không… Nó chỉ có mùi vị cực kỳ tệ thôi.”

Chỉ một phần rất nhỏ trong số họ, với những giác quan nhạy cảm, cau mày.

Nhưng trước khi họ có thể nói ra suy nghĩ của mình, cánh cửa lớp học bật mở.

Sự hỗn loạn lắng xuống nhanh chóng một cách đáng ngạc nhiên.

Bụp!

Một dáng người cao lớn, làm cho bục trông nhỏ hơn, bước vào.

Theo sát phía sau là một cô trợ lý nhỏ nhắn, khiến bục giảng càng có vẻ nhỏ bé hơn.

Anh hùng đứng im lặng ở giữa bục từ từ quét mắt xung quanh lớp học.

Ánh mắt nghiêm khắc của ông, hiện rõ qua cặp kính nước ngoài, đang soi xét kỹ lưỡng các học sinh.

"Xin chào. Tôi là Ted Redymer, giáo sư sẽ phụ trách lớp học này.”

Phần giới thiệu ngắn gọn kết thúc, nhưng không ai trong lớp học vỗ tay cả.

Bầu không khí làm cho các học viên chưa dám di chuyển.

Bốp!

Muộn màng, Cuculli, người duy nhất vỗ tay, cười ngượng nghịu và kín đáo giấu tay dưới gầm bàn.

“Tất cả các bạn đều làm theo hướng dẫn của tôi, rất tốt.”

“…Keh!”

“Gerald Bryce. Có chuyện gì thế?”

Chàng trai uống thuốc muộn vội vàng cúi đầu.

Anh hùng tiếp tục, có vẻ thờ ơ với nó.

“Hầu hết các bạn có lẽ vẫn chưa thể đoán trước được lớp học của tôi sẽ diễn ra như thế nào, đúng không?”

Các sinh viên thận trọng gật đầu, một sự đồng ý im lặng.

“Ở đây, điều đầu tiên bạn sẽ học là cách sống sót.”

Anh hùng từ từ khảo sát khán giả.

“Các bạn nghĩ điều gì đảm bảo sự sống còn trên chiến trường?”

Có vẻ như đây là một câu hỏi dễ, những lời thì thầm của nhiều câu trả lời khác nhau vang vọng khắp phòng.

——————

Những câu trả lời chủ yếu sẽ là 'sức mạnh'.

Anh hùng gật đầu.

"Sức mạnh. Tất nhiên, nó rất quan trọng. Tuy nhiên, chỉ nó thôi thì chưa đủ. Điều quyết định sự sống và cái chết trong thời điểm quan trọng là…”

Đôi mắt màu tro của anh lóe lên.

“Cho dù bạn đã từng trải qua một tình huống tương tự hay chưa, sự hiện diện hay vắng mặt của kinh nghiệm thực tế cũng rất quan trọng.”

“Vì vậy, mục đích của lớp học của tôi, đúng như tên gọi, là đẩy bạn đến cực hạn của bản thân.”

Bàn tay thô ráp của Anh hùng chỉ vào những chiếc chai rỗng trên bàn.

“Lọ thuốc các bạn vừa uống là một phần của quá trình đó.”

Trong phút chốc, lớp học trở nên có phần hỗn loạn.

Một câu hỏi chung quanh quẩn trong tâm trí họ.

'Cái này là cái gì?'

‘Thứ thuốc này có gì mà sẽ đẩy chúng ta đến cực hạn cơ chứ?’

Câu trả lời ngay lập tức được đưa ra.

“Lọ thuốc mà các bạn vừa uống có chứa chất độc làm phân tán ma lực. Trong một giờ tới, các bạn sẽ không thể sử dụng phép thuật.”

“Tất nhiên, một số bạn vẫn có thể cưỡng bức thứ thuốc này và phục hồi một chút phép thuật. Tuy nhiên…"

Ánh mắt lạnh lùng và trang trọng của Anh hùng lướt qua một số học sinh, bao gồm cả Rysel và Luke.

“Tôi khuyên các bạn không nên làm như vậy, đừng cố gắng sử dụng phép thuật. Vì đây là hành động đi ngược lại ý định của lớp học nên các bạn sẽ phải nhận lấy hình phạt ngay lập tức.”

Các học sinh, với vẻ mặt bối rối, chớp mắt và thì thầm trao đổi.

“Một loại thuốc ngăn cản chúng ta nâng cao sức mạnh phép thuật? Trên thực tế có chuyện như vậy sao?”

“Tôi nghe nói nó được buôn bán ở những nơi như chợ đen.”

Hầu hết học sinh đều có biểu hiện bối rối.

Cũng dễ hiểu thôi, vì trong số họ, những người không có ma thuật là rất hiếm.

Phép thuật đã là một phần tự nhiên trong cuộc sống của họ từ khi còn nhỏ, gần như trần tục như không khí họ hít thở.

…Và bây giờ nó đột nhiên biến mất?

Tuy nhiên, không mất nhiều thời gian để vẻ mặt ngơ ngác chuyển sang sốc khi rất nhiều học viên nhận ra phép thuật của mình biến mất.

“Cái, cái gì thế này? Pháp lực của mình thực sự không có tác dụng.”

“Ôi, cái quái gì thế này… cảm giác thật kỳ lạ!”

Các học sinh nhìn nhau với khuôn mặt tái nhợt.

Đối với họ, mana quen thuộc như không khí.

Sự vắng mặt đột ngột của nó khiến cảm giác gần giống như quay trở lại thời điểm họ lần đầu tiên cầm kiếm.

Phép thuật cũng được sử dụng để tăng cường thể chất.

Và đột nhiên mất nó là một trải nghiệm khó chịu.

“…Cảm giác như quay trở lại lần đầu tiên mình cầm kiếm vậy.”

Khi đạt đến một mức mana nhất định mà không cần rèn luyện thể chất cụ thể, người ta có thể vượt qua giới hạn của con người về sức mạnh, giác quan, sức chịu đựng, v.v. chỉ bằng cách rèn luyện mana.

Họ có thể di chuyển nhanh nhẹn như những con thú, sử dụng vũ khí hạng nặng và sở hữu sức chịu đựng bền bỉ, làm được tất cả miễn là nguồn mana của họ cho phép.

Gần như bên nhau trọn đời nhưng sự biến mất đột ngột của sức mạnh phép thuật đã khiến tâm lý các học viên bị chấn động.

Tuy nhiên, Anh hùng vẫn tiếp tục nói, dường như thờ ơ với những đấu tranh nội tâm của họ.

“Bây giờ, hãy ghép đôi với người mà các bạn đã chia một nửa chai thuốc. Hai bạn cùng uống một chai thuốc sẽ là một cặp và đó vừa là một bài tập luyện vừa là một buổi huấn luyện thực tế của các bạn. Tất nhiên iểm số của bạn sẽ được phản ánh thông qua trận chiến nên hãy cố gắng hết sức nhé.”

Những học sinh căng thẳng dần dần tiến về giữa lớp.

—

Gerald Bryce là một người sử dụng giáo bẩm sinh.

Trong số những người bạn cùng trang lứa và thậm chí cả những người trưởng thành ở các vùng lãnh thổ lân cận, việc tìm được một người có thể sánh ngang với cậu ta là rất hiếm.

Nhưng Gerald Bryce, không thể sử dụng phép thuật…

'…Chết tiệt!'

Gerald vung ngọn giáo tập luyện với cơn giận sôi sục.

Dù có lõi sắt bên trong hay không thì nó vẫn nặng một cách kinh tởm.

Hùng!

Mũi giáo nặng trĩu gần như không sượt qua vai đối thủ.

‘Chà, thôi nào! Hãy đánh tôi đi!’

Mặc dù có nhiều trao đổi hơn trong quá trình luyện tập, nhưng cậu ta dường như không nghĩ đến việc giành chiến thắng.

‘Mặc dù mình đã giành chiến thắng áp đảo trong một trận đấu ở ký túc xá.’

Đó là lớp học đầu tiên.

Các bạn học cùng lớp của cậu ta, cũng như người hướng dẫn, Anh hùng, đang theo dõi cậu ta.

…Mặc dù cậu ta đã giành chiến thắng áp đảo trước đối thủ của mình trong một trận đấu tay đôi ở ký túc xá.

Cháu gái của Thánh Kiếm cũng vậy.

Người kế thừa của Vua đánh thuê cũng vậy.

Cậu cũng được xem là một trong những thiên tài của thế hệ, sánh ngang với con cái của các gia tộc lớn, và hơn hết cậu còn được tuyển chọn vào lớp của Anh hùng, và điều đó khiến cho cậu ta vô thức cho rằng trình độ của bản thân cao hơn trình độ những người cùng trang lứa.

‘…Ngọn giáo nặng quá.’

Để sử dụng vũ khí như một ngọn giáo một cách hiệu quả, cần phải có sức mạnh thể chất mạnh mẽ.

Tuy nhiên, giống như những người khác, Gerald đã bỏ bê việc rèn luyện thể chất kể từ khi có được khả năng sử dụng mana.

Nó không hiệu quả.

Tập luyện có hệ thống liên quan đến việc làm tổn thương cơ bắp, sau đó cho phép chúng phục hồi thông qua nghỉ ngơi và dinh dưỡng đầy đủ.

Quá trình dài và tẻ nhạt được lặp đi lặp lại vô số lần cho đến khi sức mạnh tăng lên đáng kể.

Gerald tin rằng việc sử dụng thời gian đó để thực hành kiểm soát mana hoặc nghiên cứu kỹ thuật sử dụng giáo sẽ đáng giá hơn.

Kết quả là, sức mạnh thể chất và sức chịu đựng của cậu ta tụt lại phía sau so với sự tăng trưởng về mana.

Những năm tháng miệt mài luyện tập Long Thiên Kích dường như chẳng là gì nếu so sánh với nó.

Khi cuộc đấu tiếp tục, Gerald thấy mình bị giới hạn ở các đòn đẩy, xoay và chặn cơ bản.

“Khục, khục.”

Tim cậu ta đập thình thịch khó chịu, mồ hôi che khuất tầm nhìn.

Đó là cảm giác mà cậu đã quên từ lâu.

Sự bất lực và việc nhận ra bản thân đang yếu kém đến nhường nào khiến cậu ta trở nên không thể chịu đựng nổi.

Khi mũi kiếm của đối thủ sượt qua ngực Gerald nhiều lần…

Puk!

Cậu ta không thể chịu đựng được nỗi nhục nhã khi bị một đối thủ trẻ hơn đánh bại.

Không giấu nổi sự thất vọng, Gerald đập cây giáo tập của mình xuống sàn.

Puk!

Ddaenggrang!

“Gerald Bryce.”

Giữa phòng học ồn ào tràn đầy năng lượng và tiếng đổ vỡ, một giọng nói trầm vang lên.

"Em đang định làm gì thế?"

Gerald quay lại chú ý, ngẩng đầu lên.

Đôi mắt xám lặng lẽ dán chặt vào cậu, một ánh mắt không có suy nghĩ hay cảm xúc.

Ôi không.

“Em-em…”

"Em đang tuyên bố là mình đã thất bại sao?"

“Không, em hoàn toàn không có ý định như thế!”

Gerald vội vàng ra hiệu, nhặt ngọn giáo lên lần nữa.

Cậu thề đó không phải là ý định của cậu.

Cậu ta chỉ cực kỳ khó chịu với tình hình hiện tại.

"Thế nó là gì?"

“…”

“Tại sao em lại ném ngọn giáo, Gerald Bryce?”

Sự im lặng bao trùm lớp học.

Những cái nhìn tò mò của các bạn cùng lớp đều hướng về Gerald.

Có lẽ đó chỉ là ảo ảnh, nhưng một số người dường như đang chế nhạo cậu ta.

“Mình nên làm gì?”

Đôi bàn tay đẫm mồ hôi của cậu nắm chặt lấy cán giáo.

Trong tình huống này, cậu cần phải nói điều gì đó, bất cứ điều gì, để giải thích.

Có lẽ thành thật là lựa chọn đúng đắn.

Lấy hết dũng khí mà cậu chưa từng có trong đời, Gerald lên tiếng.

“…Em không hiểu tại sao chúng ta lại luyện tập trong tình trạng này.”

"Tại sao ư?"

Đúng thế, tại sao?

Cậu ta vẫn chưa hiểu ý nghĩa của buổi huấn luyện?

Không thể sử dụng mana.

Không thể cường hóa cơ thể.

…Việc luyện tập và được đánh giá trong tình trạng hiếm gặp như vậy có ý nghĩa gì?

Gerald Bryce với vẻ mặt bất công đã được Anh hùng âm thầm quan sát.

Thêm vào giọng điệu bình tĩnh của mình, Anh hùng nói: “Liệu tôi có nên tức giận trước một lời phản đối hợp lý không? Nếu em có ý kiến ​​gì, hãy lên tiếng.”

“…Em hiểu rằng mục đích của lớp học là trải nghiệm những tình huống khắc nghiệt. Tuy nhiên, việc phong tỏa hoàn toàn mana cũng gần giống như yêu cầu chúng em chiến đấu với tứ chi bị trói vậy.”

“Bị đánh giá trong một môi trường mà em không thể thể hiện được dù chỉ 10% khả năng của mình, em không chắc điều đó có ý nghĩa gì.”

Vừa nói xong, Gerald nhận thấy một số bạn cùng lứa với mình đang gật đầu đồng tình.

'Phải! Tôi nghĩ không chỉ riêng em nghĩ điều này là lạ.”

Mana tăng khả năng phục hồi khi giá trị tuyệt đối của nó tăng lên.

Ở cấp độ của họ, hầu như không có nguy cơ họ cạn năng lượng ngay cả trong một trận chiến khốc liệt.

Vì vậy, những điều kiện và hoàn cảnh Anh hùng đưa ra cho họ có phần gượng ép.

Đó là suy nghĩ của Gerald.

"…Tôi hiểu rồi."

Anh hùng nhếch môi, nhìn chàng trai táo bạo trước mặt.

“Có những điều em không thể hiểu được cho đến khi em tự mình trải nghiệm chúng.”

Nói xong, Anh hùng ra hiệu cho người trợ lý. “Pia, mang theo một lọ thuốc giải độc và năm lọ thuốc ức chế mana đến đây.”

Gerald cảm thấy một điềm báo kỳ lạ.

——————