Thám Tử Thiên Tài
4: Giả Định Về Tội Lỗi

Khi họ trở lại xe, Trần Thực duỗi người rồi rút một điếu thuốc ra và hỏi: “Cô cảnh sát ơi, tôi có thể hút một điếu không?”

“Tùy anh!” Lâm Đông Tuyết cứng rắn nói: “Được, tôi sẽ trả lại cho anh ngay bây giờ.”

Trần Thực lấy điện thoại ra đưa cho cô, trên đó có mã QR.

Lâm Đông Tuyết đang định quẹt qua để chấp nhận yêu cầu thanh toán thì thấy mã QR là để thêm bạn mới.

Cô nhíu mày: "Mã QR này là sao? Ai lại muốn thêm một người như anh vào WebChat chứ?!"

Trần Thực cười hỏi: “Chỉ là thêm tôi làm bạn trên WebChat thôi mà, có vấn đề gì sao?”

“Ai muốn kết bạn WebChat với anh? Anh là nghi phạm giết người, đừng chơi trò này với tôi!” Sau một hồi im lặng, Lâm Đông Tuyết hỏi: “Rốt cuộc động cơ của anh là gì?”

“Ý cô là sao, 'Động cơ của tôi là gì?' Tôi không có động cơ.”

“Anh biết rõ mình đã làm gì! Hơn nữa, ngay từ đầu anh đã âm mưu để tôi thêm anh vào.

Đầu tiên, anh giả vờ không quan tâm đến việc tôi là cảnh sát.

Sau đó, anh cố tỏ ra là người tốt trước mặt tôi, và còn cố dụ tôi bằng một đôi giày miễn phí.

Đừng nghĩ rằng những thứ này có thể thuyết phục tôi! Các đồng nghiệp của tôi đã điều tra kỹ lưỡng về lý lịch của anh rồi.”

Trần Thực cười khổ nói: "Tôi thật sự không biết mình đã làm gì, cô không khai sáng cho tôi sao?"

“Anh đã làm gì vào đêm ngày 10 tháng 9 ? ”

“Tôi làm việc, ăn cùng một vài người bạn lái xe khác, sau đó về nhà tắm rửa và đi ngủ.”

Lâm Đông Tuyết cười lạnh: “Đừng tưởng rằng tôi dễ dàng tin tưởng anh như vậy, anh còn làm gì nữa?”

“Cô nghĩ cuộc sống của một tài xế như tôi là giàu có và thú vị sao? Thế này nhé, sao cô không nhắc tôi và giúp tôi nhớ lại những gì tôi được cho là đã làm?”

“Đủ rồi với trò diễn kịch đó.

Anh chỉ đang cố tỏ ra ngây thơ thôi.

Anh không lừa được tôi đâu!”

Trần Thực ấn điếu thuốc vào gạt tàn, chỉ vào mặt anh: “Nhìn khuôn mặt đẹp trai này xem, đây có phải là khuôn mặt của nghi phạm không?”

“Người xấu hay không không được thể hiện trên khuôn mặt của họ!”

“Điều đó không hẳn là đúng.

Có thể không được viết rõ ràng trên khuôn mặt của một người, nhưng có những 'từ' đòi hỏi một con mắt tinh tường để tiết lộ liệu một người có phải là một nhân vật xấu hay không.


Ví dụ, tôi có thể nhìn thoáng qua rằng tên trộm đã giật túi xách của người phụ nữ vừa rồi rất cảnh giác và bối rối, không giống như một công dân bình thường.”

Điện thoại reo lên, Lâm Đông Tuyết thấy anh trai mình đã gửi vài tin nhắn khi họ rời khỏi xe, hỏi tại sao cô vẫn chưa đến.

Lâm Đông Tuyết ra lệnh cho Trần Thực: “Khởi động xe ngay.”

Cô đẩy cửa xe ra, ngồi vào ghế phụ, nắm lấy tay phải của Trần Thực.

Bàn tay anh trắng trẻo thon dài, không hợp với người làm công nhân lâu năm.

Trần Thực cười hỏi: “Sao vậy? Biết xem chỉ tay à?”

Trả lời anh ta là một tiếng "cạch", một chiếc còng tay được đặt trên cổ tay phải của anh.

Lâm Đông Tuyết đang định đặt đầu còn lại lên cổ tay mình thì Trần Thực lại nói thẳng: "Ngu ngốc, sao tôi lại lái xe như thế này? Đặt phần còng tay bên trái lên vô lăng!"

Lâm Đông Tuyết nheo mắt nhìn anh, Trần Thời giải thích: “Tay phải chuyển số, tay trái phải cầm vô lăng, cô đã lái xe chưa?”

“Im đi! Tôi muốn anh bớt nói nhảm đi!”

Lâm Đông Tuyết cởi còng tay anh ta ra, đưa tay qua người anh ta còng tay trái vào vô lăng.

Trần Thực nhìn hành động vô cùng khiếm khuyết của cô, bắt đầu suy nghĩ, cho dù bây giờ tôi có đánh cô ta bất tỉnh, lấy chìa khóa xe của cô ta thì cũng không sao.

Cùng lúc đó, trong đầu anh ta lóe lên một ý nghĩ.

Này, cô gái này có thân hình đặc biệt!

Sau khi khởi động xe lần nữa, Trần Thời mỉm cười nhẹ hỏi: “Tên của cô là gì?”

“Tôi sẽ không nói chuyện phiếm vô ích với một nghi phạm giết người đâu!”

Trần Thực lắc đầu một chút: “Cô cứ nói tôi là nghi phạm giết người, nghe thật kinh khủng, nếu như tôi không phải hung thủ thì sao?”

Ánh mắt Lâm Đông Tuyết dao động khi nhìn thấy ánh mắt chính nghĩa của anh ta.

Người này quả thực có vẻ hơi khác so với những kẻ giết người khác, nhưng nếu nghĩ kỹ lại, xuất thân của anh ta thực sự rất kinh khủng.

Làm sao có thể không phải là anh ta?

“Điều đó không thể nào!”

“Tôi đã nói là 'nếu may mắn'! Tại sao chúng ta không cược nhỉ?”

“Chúng ta đang cược bởi cái gì?”

“Nếu cuối cùng tôi có thể chứng minh mình vô tội thì cô phải đãi tôi một bữa ăn miễn phí.”


“Chắc chắn là tôi không bao giờ làm điều đó!”

“Cô ơi, cô xem này.

Tôi chỉ là một tài xế không biết chuyện gì đang xảy ra, và tôi được mời đến 'uống trà ' [1] với các cô.

Đối với cô, đó có thể là chuyện nhỏ, nhưng đối với tôi thì đó là chuyện lớn.

Các đồng nghiệp và gia đình tôi sẽ nghĩ gì? Hơn nữa, hôm nay tôi đã mất hàng chục ngàn đô la tiền đơn hàng.

Các cô có định bồi thường cho tôi không?”

“Hàng chục ngàn đô la? Anh định giả vờ rằng chiếc xe của anh được gắn đầy kim cương à?”

“Có lẽ.

Theo như tôi biết, tôi có thể phải lái xe đưa một bà mẹ giàu có đang mang thai đến bệnh viện để sinh con.

Nếu bà ấy vui vẻ, bà ấy có thể tặng tôi một phong bao lì xì đỏ lớn! [2] ”

“Anh thật sự là một kẻ nói năng lươn lẹo, đúng không?” Lâm Đông Tuyết chán ghét, cô ghét nhất loại đàn ông này, cô càng ghét Trần Thực hơn cả Từ Hiểu Đông, người không chịu buông tha cho cô.

Trần Thực không hề có chút tự giác nào, liên tục thúc khuỷu tay vào cô: “Thế nào, cô cũng không mất mát gì cả!”

“Được!” Lâm Đông Tuyết tỏ vẻ khó chịu, “Dù sao thì anh cũng không chứng minh được mình trong sạch!”

“Trên đời này không có chuyện gì là không thể,” Trần Thực nhìn cô, khẽ mỉm cười.

Trần Thực lái xe một hồi, đến ngã tư, đèn đỏ, cúi đầu chơi điện thoại.

Đột nhiên, điện thoại của Lâm Đông Tuyết nhận được thông báo.

Trên WebChat, có người tên là “Sói xám lớn” có biểu tượng Ngô Diên Tổ [3] đã thêm cô làm bạn.

“Thì ra số điện thoại di động của cô chính là số WebChat!” Trần Thực cười nói.

Lâm Đông Tuyết trừng mắt nhìn anh, Trần Thời thúc giục: "Chấp nhận lời mời kết bạn của tôi đi.

Nếu không, cô định liên lạc với tôi thế nào khi phải cho tôi một bữa ăn miễn phí?"

Lâm Đông Tuyết chưa từng gặp người nào mặt dày như vậy.

Cô nhấp vào nút chấp nhận để thêm Trần Thời làm bạn, đồng thời đảm bảo đối phương không thể nhìn thấy vòng tròn bạn bè và khoảnh khắc [4] của cô trên ứng dụng.

Khi hai người đến đồn cảnh sát, Lâm Đông Tuyết thấy Lâm Thu Phổ và những người khác đều đứng bên ngoài, giống như đang chào đón một người nổi tiếng trên thảm đỏ.


Các cảnh sát lần lượt tiến về phía họ, khen ngợi Lâm Đông Tuyết vì vận may bùng nổ của cô, nói rằng cô rất may mắn khi có thể hộ tống nghi phạm giết người trở về gần như ngay khi cô ra ngoài.

Lâm Thu Phổ nói với giọng điệu chuyên nghiệp: “Đông Tuyết, nếu vụ án này được giải quyết, chúng tôi sẽ ghi nhớ công lao của cô trong vụ án này.”

Lúc này, cửa mở, Trần Thực mỉm cười vẫy tay với mọi người: “Xin chào mọi người, tôi là Trần Thưcc.

Gần trưa rồi! Có giờ nghỉ trưa không?”

Mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, cả nhóm chưa từng thấy nghi phạm nào lại hành động như thể rất quen thuộc với họ vậy.

Lâm Đông Tuyết thì thầm: “Tên này rất gian xảo, đừng để bị hắn lừa!”

Lâm Thu Phổ gọi hai cảnh sát: “Tiểu Hải, Tiểu Vương, đưa hắn vào phòng thẩm vấn!”

Hai giờ sau, cửa phòng thẩm vấn đột nhiên bị mở ra, hai cảnh sát vội vã chạy ra: “Tôi không chịu được nữa rồi.

Tên này lý lẽ vô lý, logic và tỉ mỉ đến mức nực cười.

Chúng ta không thể hiểu nổi hắn.

Đội trưởng, anh phải đích thân thẩm vấn hắn!”

Lâm Thu Phổ đặt tách trà xuống: “Ta đi nói chuyện với hắn một chút!”

Lâm Đông Tuyết túm lấy áo khoác của anh, “Em cũng đi!” Nếu không tận mắt nhìn thấy vẻ mặt bối rối của anh trai thì thật đáng tiếc.

Khi hai người đi vào phòng thẩm vấn, Trần Thực than phiền: “Cái ghế này khó chịu quá, bệnh trĩ của tôi lại tái phát rồi, có thể mua thêm đệm không?”

Lâm Thu Phổ đặt hồ sơ vụ án xuống, hừ một tiếng: “Lúc anh lựa chọn vi phạm pháp luật, ngươi nhất định phải chịu loại đối xử này.

Nếu muốn thoải mái, ngươi nên sống lương thiện!”

Trần Thực nhắc nhở, “Tôi sẽ nhắc lại một lần nữa rằng tôi không phải là tội phạm.

Hiện tại, tôi chỉ là nghi phạm.

Đối xử với tôi bằng thái độ mà anh đối xử với tội phạm, tôi tin rằng, anh đang đánh giá sai bạn với thù, vì hiện tại chỉ có một giả định về tội lỗi.

Anh đã nhầm lẫn giữa vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội với có tội cho đến khi được chứng minh là vô tội.

Nói một cách dễ hiểu, đó là sự sao nhãng nhiệm vụ hiện tại của anh.

Khi không được đối xử tử tế như vậy, đó là một vấn đề lớn theo quan điểm của anh!”

Lâm Thu Phổ tức giận đập tay xuống bàn, “Đừng chơi trò ngôn ngữ với tôi.

Tôi không định vòng vo với anh đâu.

Đêm ngày 10 tháng 9 , anh đã làm gì? Hãy khai báo chi tiết đi !” [5]

“Vậy thì tôi sẽ trả lời trực tiếp!” Trần Thời bắt đầu nhớ lại bằng ngón tay, “Từ 6 giờ đến 7 giờ 30, tôi ăn ở quầy hàng ăn [6] với một vài người bạn lái xe.

Tôi đã đi vòng quanh, nhận đơn đặt hàng và lái xe chở khách từ 7 giờ 30 đến hai giờ sáng.


Anh có thể điều tra hồ sơ của tôi.

Đến 2 giờ 30 sáng, tôi về nhà tắm rửa và ngủ.”

Người giữ hồ sơ thì thầm: “Lúc trước anh ấy cũng nói thế!”



1.

Đến đồn cảnh sát để thẩm vấn.


2.

Trong văn hóa Trung Quốc, bao lì xì/bao lì xì đỏ được trao tặng trong những dịp đặc biệt như Tết Nguyên đán, sinh nhật, đám cưới, sinh nhật, v.v.

Những bao lì xì này đựng nhiều khoản tiền khác nhau, tùy thuộc vào người tặng.

Người ta tin rằng những bao lì xì này cũng chứa đựng phước lành của người tặng.

Có vô số thiết kế, nhưng thường có màu đỏ và thường có chữ vàng, giống như những hình ảnh sau: https://jljcelebrations.files.wordpress.com/2012/04/redenvelopes2.jpg?w=376&h=251 và https://cdn01.pinkoi.com/product/6vC99mzi/0/1/800x0.jpg.

Những bao lì xì hiện đại thậm chí còn có hình hoạt hình hoặc người nổi tiếng được in trên đó.

Tuy nhiên, hầu hết các thiết kế vẫn chứa một cụm từ chúc phúc.


3.

Một diễn viên tên là Ngô Ngạn Tổ trông như thế này: https://i.mydramalist.com/mOWE3c.jpg

4.

Tương tự như việc chặn mọi người xem bài đăng, tin và phần bạn bè chung trên Facebook và Instagram của bạn.


5.

Trong tiếng Trung, có một thành ngữ phổ biến mà mọi người sử dụng để yêu cầu một lời tường thuật có hệ thống và chi tiết đầy đủ.

Nếu được dịch trực tiếp, nó yêu cầu mọi người đếm theo năm và mười

6.

Thực ra chúng không phải là quầy hàng thực phẩm.

Thay vào đó, chúng là các cửa hàng thực phẩm, nơi chỗ ngồi được bày ra trên phố, như thể bản thân cửa hàng chỉ là một quầy hàng thực phẩm.

Hãy nghĩ đến những chiếc ghế và bàn nhựa đông đúc người như các khu chợ đêm với tất cả các quầy hàng thực phẩm.

Một hình ảnh minh họa: https://d22ir9aoo7cbf6.cloudfront.net/wp-content/uplo/sites/6/2017/08/Hong-Kong-restaurant-guide-The-best-cafes-and-restaurants-in-Yau-Ma-Tei-Kowloon-Tong-Tai-e1502100954481.jpg Bạn có thể tìm kiếm “da pai dang” nếu bạn muốn có thêm ảnh.