Thám Tử Thiên Tài
5: Sự Trung Thực Đối Với Sự Khoan Dung Cũng Như Sự Kháng Cự Đối Với Sự Khắc Nghiệt

Lâm Thu Phổ cười nhạo Trần Thực, Trần Thực cũng mỉm cười đáp lại, Lâm Thu Phổ bảo Trần Thực đọc và đọc thuộc tám chữ ở phía sau viên sĩ quan.

“Sự phản kháng sẽ gặp phải sự khắc nghiệt, và sự trung thực sẽ được đền đáp bằng sự khoan hồng [1].

Phát âm của tôi có đúng không?”

“Anh không phải là tên tội phạm gian dối đầu tiên hay cuối cùng ngồi vào chiếc ghế đó.

Anh thực sự nghĩ rằng-”

“Chú ý lời nói của anh, 'Đại' Lâm đội trưởng.

Tôi chỉ là nghi phạm, không phải tội phạm.

Theo luật pháp, ta vẫn là một công dân chính trực! Bắt giữ tôi mà không cung cấp bất kỳ chứng cứ nào, còn thẩm vấn tôi, hành vi này tự đấy đã là phạm pháp rồi,” Trần Thực không hề lùi bước dù chỉ một tấc.

“Không có chứng cứ!” Lâm Thu Phổ tức giận, “Nếu anh không nhớ được, vậy tôi sẽ giúp anh nhớ lại.

Đêm ngày 11 tháng 9 lúc 2 giờ sáng, một hành khách nữ tên là Cổ Mạnh Tinh đã ở trong xe của anh.

Tin nhắn cô ấy gửi cho bạn trai trong suốt chuyến đi chứng minh rằng anh đã quấy rối tình dục cô ấy bằng lời nói.

Ngày hôm sau, thi thể cô ấy được tìm thấy gần bờ sông.

Có dấu hiệu rõ ràng của vụ cưỡng hiếp.

Anh dám nói rằng mình hoàn toàn vô tội sao?”

Ba đôi mắt nhìn chằm chằm Trần Thạch, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, lập tức khôi phục bình thường.

“Sáng ngày 11 , trên xe của tôi quả thực có một nữ hành khách xinh đẹp.

Nhưng tôi đã đưa cô ấy đến địa điểm cô ấy yêu cầu, Khách sạn Phùng Chí Lâm.

Hồ sơ lái xe của tôi có thể dùng làm bằng chứng”, Trần Thực bình tĩnh nói.

Trong tình huống này, nếu anh ta không nói sự thật, thì anh ta sẽ càng bị nghi ngờ hơn.

“Điểm xuất phát của chuyến đi là ở đâu?”

“Đường Shi Houzi.

Gần đó cũng có một quầy đồ nướng, tôi ở lại khoảng hai giờ để gọi khách.”

“Sao anh lại ở đó lâu thế?”

“Tôi ngủ quên mất.”

“Theo như tôi biết, anh phải đi qua hiện trường vụ án trên đường từ Đường Thạch Hậu Tử đến Khách sạn Phùng Chí Lâm.”


Trần Thời đảo mắt, lắc đầu cười: “Đi kiểm tra hồ sơ lái xe!”

“Hồ sơ lái xe có thể bị làm giả.”

Trần Thực cười lớn, “Con mẹ nó, mày muốn sự thật gì? Tao đã nói rồi mà mày không tin.

Tao đã nói là có chứng cứ, mà mày lại nói là giả.

Mày không thể chờ được nữa mà muốn nhuộm đen cái nồi này, đúng không? Khi mày phá án, với mày nó giống như một cuộc hẹn hò giấu mặt vậy? Mày coi việc điều tra đã được giải quyết chỉ cần trông giống vậy thôi sao?”

“Cẩn thận thái độ của anh!” Lâm Thu Phổ lạnh lùng ra lệnh.

“Tôi là một công dân vô tội bị bắt giữ, và không được phép ăn uống, mặc dù đã quá trưa.

Tôi không chỉ bị làm nhục bởi lời nói của anh, mà anh còn cố ép tôi phải thú nhận một tội ác mà tôi không phạm phải.

Tôi chỉ muốn bày tỏ sự bất mãn của mình một chút; điều đó có gì là vô lý?”

Lâm Thu Phổ vẻ mặt như đang nhìn rác rưởi, cầm điện thoại bên cạnh lên, nói vài câu rồi hỏi: “Anh có phải là thật sự quấy rối nữ hành khách kia không?”

Trần Thực trả lời như thể anh ta đang đọc thuộc lòng những lời trong một cuốn sách, “Về vấn đề quấy rối bằng lời nói, luật quấy rối tình dục ở nước ta được mô tả rõ ràng.

Ví dụ đầu tiên như sau: sử dụng lời lẽ thô tục để trêu chọc người khác giới.

Ví dụ tiếp theo được nêu là, 'Mô tả những trải nghiệm tình dục cá nhân của bạn với người kia và kể bất kỳ câu chuyện cười tục tĩu hoặc đồi trụy nào khác.' Bao gồm trong ví dụ cuối cùng là đọc cho người kia bất kỳ tác phẩm khiêu dâm nào mà họ không muốn.

Theo nghĩa này, tôi không quấy rối cô ấy bằng lời nói.

Thay vào đó, tôi chỉ trò chuyện bình thường với cô ấy.”

“Đừng né tránh câu hỏi của tôi! Tôi hỏi là liệu anh có quấy rối hành khách bằng lời nói không.”

“Chính anh là người vẫn chưa xác định được khái niệm quấy rối.

Theo anh, quấy rối là gì? Trò chuyện phiếm thông thường? Hỏi ai đó thông tin liên lạc của họ? Thăm dò tình hình gia đình họ? Có phần nào trong những điều tôi vừa nói về mặt pháp lý được coi là quấy rối tình dục không?”

Lâm Đông Tuyết im lặng, hy vọng có thể thay đổi tình hình, cô đổi góc độ thẩm vấn: “Theo như lái xe đến đồn cảnh sát, anh có vẻ rất nhiệt tình với hành khách nữ.

Tôi cho rằng việc thể hiện sự nhiệt tình thái quá như vậy với hành khách nữ đơn độc vào lúc hai giờ sáng là không phù hợp.”

“Đó chỉ là ý kiến ​​của cô thôi.

Để phản đối ý kiến ​​của cô, trước hết, tôi chỉ là một người nói nhiều nói nhiều nói chung.

Thứ hai, tôi thích người khác giới, và tôi là một người đàn ông độc thân.

Tôi thấy một hành khách nữ trẻ đẹp lên xe.

Có gì sai khi nói chuyện không? Vừa rồi, trong xe, cuộc trò chuyện của chúng ta có làm cô khó chịu không?”

Nghe vậy, Lâm Thu Phổ hỏi Lâm Đông Tuyết: “Người kia trên xe đã nói gì với em vậy?”


Lâm Đông Tuyết dùng ngón tay xoắn tóc, chậm rãi trả lời: "Chỉ là một cuộc trò chuyện bình thường thôi."

Trần Thực thấy bọn họ nhường một tấc, liền tiến một dặm, “Là một nam nhân độc thân, tôi cho rằng việc trò chuyện với người khác phái vào bất kỳ lúc nào, bất kỳ lúc nào, miễn là hợp lý, logic và hợp pháp là hoàn toàn bình thường.

Vì tôi lái xe để kiếm sống, nên tôi ngồi trong xe gần như hai mươi bốn tiếng một ngày.

Nếu tôi không mở miệng nói chuyện với hành khách, tôi sẽ chết vì hôi miệng một mình mất.”

Lâm Thu Phổ vỗ tay xuống bàn, “Đừng cãi nhau vì mấy chuyện vặt vãnh nữa, vào thẳng vấn đề chính đi.

Sự thật là người chết ở trong xe anh, anh quấy rối cô ấy, sau đó cô ấy bị cưỡng hiếp và giết chết trên đường đến nơi!”

Trần Thực gãi gãi cổ, “Nói như vậy, quan điểm của anh nghe cũng có lý đấy.

Này, anh này, cho tôi một điếu thuốc.” Nói xong, Trần Thực dùng ngón trỏ gọi một cảnh sát, ra hiệu cho anh một điếu thuốc.

Ba cảnh sát nhìn nhau.

Hút thuốc ở đây có nghĩa là anh sẽ thú tội.

Họ không thể tin rằng tên này lại thú tội nhanh như vậy sau khi cãi nhau lâu như vậy.

Lâm Thu Phổ đưa cho anh ta một điếu thuốc hiệu Hồng Tháp Sơn.

Khi anh ta định châm thuốc cho anh ta, Trần Thực ngắt lời và nói, "Ồ, làm ơn.

Anh mang theo hai loại thuốc lá hiệu khác nhau.

Một loại để tội phạm hút và một loại để anh hút.

Anh đang cố lừa ai vậy? Lấy gói Zhonghua đó ra đi, anh bạn."

"Anh!"

“Anh cho rằng mũi tôi chỉ để trưng bày thôi sao? Trên người ngươi có mùi của Trung Hoa.”

Lâm Đông Tuyết đưa tay che miệng, cố nhịn cười.

Lâm Thu Phổ lấy gói thuốc Trung Hoa ra châm cho Trần Thực, Trần Thực thở ra một hơi, vẻ mặt thỏa mãn.

Ba người đợi anh ta thú nhận, nhưng chỉ có khói thuốc thoát ra từ miệng anh ta.

Nhìn điếu thuốc cháy hết, Lâm Thu Phổ giục: “Này, này, bây giờ chúng ta nói thật nhé, được không?”

Trần Thực ngẩng đầu nhìn trần nhà, hồi tưởng lại một cách xúc động: “Ba mươi năm trước-”


“Tại sao chúng ta phải quay lại ba mươi năm trước?” Người ghi biên bản hờn dỗi.

“Ba mươi năm trước, vào một đêm mùa thu, một con chó bên ngoài nhà anh bị xe cán chết.

Ngày hôm sau, anh đã chào đời!”

“Ngươi!” Lâm Thu Phổ đứng dậy, đập tay xuống bàn mạnh đến mức núi cũng rung chuyển.

“Bảo thẩm phán thật sự sẽ rất tự hào!”[2] Táo bạo xúc phạm cảnh sát thực thi pháp luật - Các người đang tự chuốc lấy cái chết!”

Trần Thực dập tắt điếu thuốc, “Tôi chỉ nói hai chuyện riêng biệt thôi.

Tôi có bao giờ nhắc đến luân hồi đâu? Tôi đã nói những lời lăng mạ nào?”

Lâm Đông Tuyết cố nhịn cười.

Lâm Thu Phổ tức giận, chỉ trừng mắt nhìn Trần Thực mà không nói lời nào, người ghi biên bản dừng lại, có chút bối rối.[3] , không chắc liệu anh ta có nên ghi lại cuộc trao đổi cuối cùng vào báo cáo thẩm vấn hay không.

Trần Thực lý giải: “Những điều anh vừa nói đều là sự thật mà tôi thừa nhận là đúng.

Nhưng ở sai chỗ, sai thời điểm không có nghĩa là có nhân quả giữa hai việc.

Cũng không có nghĩa là những việc đó có liên quan chỉ vì anh ghép chúng lại thành một câu.

Đây là logic cơ bản.

Cho đến khi có bằng chứng cụ thể và không thể chối cãi, thì đó chỉ là những sự việc riêng lẻ!”

“Rất tốt! Rất tốt!” Lâm Thu Phổ vô cùng sửng sốt, nhất thời không biết nên nói gì.

Lâm Đông Tuyết nghĩ: Tên này không giống những tên tội phạm khác, chúng chỉ nói suông qua mọi câu hỏi.

Thực ra, hắn chỉ nói những lời hợp lý, không né tránh bất kỳ câu hỏi nào.

Hơn nữa, hắn có lý.

Suy nghĩ của hắn rất chi tiết và không có khuyết điểm.

Người này có vẻ không bình thường.

Có lẽ sự thật là hắn không phải là kẻ giết người.

Lâm Đông Tuyết liếc nhìn vẻ mặt giận dữ của Lâm Thu Phổ, cảm thấy xấu hổ vì sự nghi ngờ và niềm tin dao động trong lòng mình.

Có tiếng gõ cửa, một cảnh sát đưa cho Lâm Thu Phổ kết quả điều tra hồ sơ lái xe của Trần Thực.

Lâm Thu Phổ liếc nhìn, trao đổi vài câu với cảnh sát, gật đầu ra hiệu cảnh sát có thể đi.

Lâm Thu Phổ lật vài trang tài liệu trong tay rồi nói: “Ồ, cái gọi là chứng cứ của anh có vẻ không có lợi cho anh lắm…”

“Ồ, thôi đi!” Trần Thực sốt ruột nói, “Anh còn định làm tôi căng thẳng bằng lời đe dọa suông nữa.

Tôi thấy anh đang dùng hết tất cả quân bài trong tay áo rồi.”[4].

Tôi chỉ nhận một đơn hàng trong cả ngày hôm đó; làm sao tôi không biết mình sẽ đi đâu?”

Bị phát hiện âm mưu, Lâm Thu Phổ vẻ mặt ngượng ngùng: "Ngươi gọi ai là đồ vô dụng !?"

“Anh không được giáo dục tử tế về tiếng Trung sao? Tôi không nói anh là một con lừa; đó là một thành ngữ.


Tôi không nói 'Cảnh sát Trưởng Lâm là kẻ vô dụng', đúng không? Hơn nữa, tại sao tôi lại mô tả lừa trong một bối cảnh tiêu cực như vậy? Chúng là những loài động vật chăm chỉ và thông minh! Hãy xin lỗi tất cả những con lừa trên thế giới này đi!”

Lâm Thu Phổ tức giận đến mức cả mặt và tai đều đỏ bừng, đây là lần đầu tiên anh bị nghi phạm làm nhục như vậy, xem ra phải thể hiện thực lực của mình rồi.

Lâm Thu Phổ cầm điện thoại lên, cố ý cao giọng: “Tiểu Vương, tắt hệ thống giám sát đi!”



1.

Tám chữ Hán tạo ra nhiều hơn tám từ tiếng Anh.


2.

Tục ngữ Trung Quốc.

Về cơ bản có nghĩa là người được đề cập có can đảm/thực sự táo bạo.

Tục ngữ so sánh họ với Thẩm phán Bao (Bao Zheng), một chính trị gia Trung Quốc trong thời nhà Tống, người liên tục bảo vệ sự trung thực và công lý, thậm chí luận tội cả người thân của mình và thậm chí cả người thân của chính hoàng đế.

Như bạn có thể tưởng tượng, việc kết án một người thân của hoàng đế đòi hỏi phải có can đảm.

Ông đã trở thành một nhân vật huyền thoại.

Gọi ai đó là chó trong tiếng Trung có hàm ý nghiêm trọng hơn so với cách diễn giải tiếng Anh.

Gọi ai đó là chó tương đương với việc gọi ai đó là thú dữ, không có khả năng tự suy nghĩ và chỉ nghe lệnh từ chủ nhân.

Ở đây, Lin Qiupu liên kết các sự cố với nhau, mặc dù nó chỉ có thể được coi là sự trùng hợp ngẫu nhiên, bởi vì anh cảm thấy bị tấn công cá nhân.


3.

Cách diễn đạt mà họ sử dụng về cơ bản có nghĩa là người đó đang bối rối và đang thể hiện khuôn mặt giống như meme này: https://i.ytimg.com/vi/rClNZLXSKA8/maxresdefault.jpg.


4.

Một thành ngữ bắt nguồn từ một nơi không có lừa.

Một ngày nọ, có người mang một con lừa đến thị trấn đó, và một con hổ muốn ăn thịt nó.

Vì con hổ chưa bao giờ nhìn thấy một con lừa trước đây, kích thước quá lớn của nó và tiếng kêu quá lớn, nên nó sợ con lừa.

Khi những ngày trôi qua, con hổ tiến lại gần con lừa và đẩy/đẩy con hổ.

Con lừa tức giận và đá con hổ.

Vì vậy, con hổ nhận ra rằng con lừa không có nhiều phẩm chất và con hổ không cần phải sợ nó.

Sau đó, nó đã ăn thịt nó.

Thành ngữ này có nghĩa là một khi tất cả các lá bài đã được lật ra, vì chúng có khả năng rất hạn chế, chúng không thể làm được gì nhiều với lá bài đó.