Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 24

Con chim trắng đứng ngơ ngác trên bàn, treo trên cổ là một cái la bàn đồng mà Duncan tìm mãi, còn thanh dao nhỏ đá ônix quen thuộc thì đặt ở bên chân nó.

Duncan nhìn con chim với vẻ mặt hơi bối rối, và con chim cũng nhìn lại anh ta cũng không khác.

Nhận ra cảm xúc từ gương mặt của một con chim không phải là điều dễ dàng, nhưng không hiểu sao, Duncan cảm thấy mình có thể hiểu được cảm xúc của con chim này, không chỉ là cảm xúc mà anh ta có thể hiểu, anh ta thậm chí còn có thể nhìn thấy ánh sáng "thông thái" nào đó từ cặp mắt đôi hơi đỏ của con chim - đôi mắt nhỏ xanh của nó chỉ nhìn thẳng về phía trước, khi Duncan nhìn qua, một trong những mắt dường như chuyển sự chú ý, nhưng mắt kia của nó dường như vẫn nhìn về trần nhà phòng thủy thủ trưởng, mắt đang lung linh nhìn những cái không rõ ràng.

"Một... con chim?"

Sau một vài giây phản ứng, Duncan cuối cùng là thì thầm không cố ý.

Tại sao lại là một con chim? Tại sao lại đột nhiên xuất hiện một con chim? Tại sao la bàn đồng của mình vẫn treo trên con chim này? Thanh dao nhỏ đó lại đến từ đâu?

Hoặc nói ngắn gọn hơn là: Trên con tàu không bình thường này, liệu có thể xảy ra điều gì bình thường không?!

Trong khi Duncan đang nghĩ nước đọng đầy đầu với những dấu hỏi, con chim đã giống như "thức dậy", nó gật đầu vài cái trên bàn, đi vài bước đến gần Duncan, cúi đầu vành tai vào mặt Duncan, cố gắng duỗi cổ ra và phát ra tiếng "gù gù" vang lên.

Duncan nhìn con chim mà không nói lời nào, trong đầu anh nảy lên nhiều hình ảnh kinh điển của các thuyền trưởng hải tặc anh đã từng gặp trong phòng của thuyền trưởng.

Nhưng ít nhất đây không phải là ngày đầu tiên anh đến Lạc Lối, anh đã quen với những điều bất thường của thế giới này, vì vậy việc con chim nói chuyện chỉ là một sự bất ngờ nhất thời, và trong giây tiếp theo, anh trở nên nghiêm túc, đồng thời một ánh lửa tinh thần màu xanh nhẹ đã bắt đầu trỗi dậy trong tay anh, đang cảnh giác nhìn con chim trước mặt: "Ngươi đến từ đâu?"

Con chim nghiêng đầu, một mắt nhìn thẳng vào Duncan, mắt kia nhìn lung tung vào trần nhà: "Địa chỉ sai, vui lòng kiểm tra lại hoặc liên hệ với quản trị viên hệ thống."

Duncan: "...?"

So với sự lạnh lùng trên khuôn mặt chỉ trong một khoảnh khắc, trong đầu anh, một biển sóng lớn hơn đang nổi lên!

Những gì con chim nói... không giống như "phong cách" của thế giới này, không giống như bất kỳ từ ngữ nào có thể xuất hiện từ con dê hay Alice hay bất kỳ ai trong những tên tín đồ áo đen, mà thay vào đó, là những từ ngữ mà "Chu Minh", người trên Trái Đất, quen thuộc hơn!

Tuy nhiên, con chim dường như hoàn toàn không để ý đến sự thay đổi giữa ánh mắt và biểu cảm của Duncan, nó chỉ cúi đầu mổ nhẹ lông cánh của mình, sau đó lắc lắc phần la bàn đồng đang treo trên ngực, rồi bắt đầu đi lại trên bàn một cách thoải mái.

Sau khi đi một vài bước, nó lại chạy đến trước thanh dao đá ônix, dùng móng vuốt kéo nó về phía Duncan, trong khi phát ra âm thanh của một giọng nữ kỳ lạ và cứng nhắc như trước: "Mang cây rìu năng lượng mặt trời này, và hãy đi đón những chiến công vinh quang!"

Duncan đột ngột đứng dậy từ bàn học, ghế đâm vào sàn phòng tạo ra âm thanh cọ xát khó chịu, anh nhìn chăm chú vào con chim trước mặt vẫn giữ vẻ mặt vô tội và thản nhiên, trong tâm trí anh đang nổi lên một cảm xúc kỳ lạ nhưng cũng hài hước.

Con chim này không thể có trên con tàu Lạc Lối từ trước, và hầu như không thể là một phần tự nhiên của thế giới này!

Những gì nó nói chỉ có "Chu Minh" mới hiểu được ý nghĩa!

Có lẽ do tiếng ồn từ ghế đạp xuống sàn quá lớn, ngay cả trong phòng biển đồ cũng có thể nghe thấy tiếng động này, Duncan đột ngột nghe thấy giọng của con dê trong đầu mình: "Thuyền trưởng? Ngài có ổn không?"

Duncan vẫn nhìn chăm chú vào con chim trên bàn, anh biết con dê không dám nhìn thẳng vào phòng của thuyền trưởng, vì vậy anh trả lời bằng giọng lạnh lùng và bình tĩnh như mọi khi: "Tôi ổn."

"Cô Alice đến tìm ngài, ngài có muốn..."

...

"Anh tiếp khách trước."

"Dạ, thuyền trưởng."

Duncan thở dài, quay đầu nhìn vào cửa hướng đi tới phòng bản đồ biển.

Cuộc tấn công ồn ào từ đầu dê vẫn tiếp tục làm phiền Alice, cô tiểu thư búp bê đã cố gắng nhiều lần để đứng dậy rời đi nhưng lại bị ngăn lại, Duncan cảm thấy mình nên ra ngoài để cứu cô bé búp bê đó, nhưng bây giờ... anh ta có việc quan trọng hơn cần phải xác nhận.

Chỉ là làm phiền thêm một chút Alice.

Duncan ngồi trở lại bàn làm việc, sẵn sàng thử xem có thể giao tiếp bình thường với con chim bên cạnh hay không, và đúng lúc đó, anh ta đột nhiên nhận ra một cảnh mà anh ta không để ý trước đó -

Trong lửa hồn nhảy nhót giữa những ngón tay phải của anh, một "dây lửa" mờ nhạt mịt mù như một sợi tóc vừa hiện ra, phần cuối của nó mềm mại như sợi tóc và tan biến vào không khí sau mười hai cm.

Và trên con chim kỳ lạ đó, cũng bọc quanh nó một dây lửa màu xanh lục, ngọn lửa ẩn trong khe răng của cánh của nó, một đầu khác kéo dài ra không khí và tan biến trong không gian.

Duncan nhăn mày, nâng tay phải lên một chút, khi tia lửa nhảy nhót, con chim trên bàn biến mất ngay lập tức.

Một giây sau, con chim xuất hiện trên vai anh ta, nó cúi đầu gằm gặc vào tóc của Duncan, phát ra tiếng kêu to lớn: "Gù gù!"

Duncan lại lướt một cái ngón tay, con chim trên vai anh ta lại xuất hiện trên bàn làm việc.

Một cái la bàn đồng được treo trên ngực con chim, ánh sáng lấp lánh từ vỏ ngoài phản ánh ánh sáng xanh lục của lửa.

Duncan nhíu mày: "...Liên quan đến cái la bàn đồng này à?"

Anh đã có thể xác định, con chim này và anh ta có một mối liên hệ nhất định, mối liên hệ này thậm chí còn chặt chẽ hơn mối liên hệ giữa anh ta và con tàu Lạc Lối, điều này có thể giải thích tại sao con chim biết một số "kiến thức" từ Trái Đất mà chỉ có anh ta mới biết, anh ta chỉ không thể xác định nguyên nhân mà con chim này xuất hiện.

Và suy nghĩ mình đã đặt ra, anh chỉ có thể nghi ngờ cái la bàn đồng kỳ lạ đó.

Tất cả mọi sự bất thường từ khi anh thử nghiệm lửa hồn đến hiện tại, tất cả đều bắt đầu từ cái la bàn đồng này, bất kể là trải qua trải nghiệm của việc dịch chuyển tâm linh trước đây, hoặc trải qua trải nghiệm chiếu hồn vào một xác chết, cho đến lúc la bàn đồng biến mất mà lại xuất hiện trên ngực con chim... mọi thứ, dường như đều bắt nguồn từ thứ đồ chơi này.

Duncan nhìn chăm chú vào con chim một lúc, đưa tay ra phía la bàn.

Anh muốn lấy cái đồ này ra để nghiên cứu kỹ lưỡng.

Con chim không né tránh cũng không cản trở, nhưng ngón tay của Duncan lại không thể chạm vào bề mặt của cái la bàn đồng - ngón tay của anh ta đi qua trực tiếp, chạm vào bộ lông mềm mại trên ngực con chim.

Giống như đi qua một lớp ảo giác.

Con chim nhảy hai cái chân tại chỗ, dường như bị ngứa ngáy bởi Duncan, mở miệng rít lên: "Hôm nay là Thứ Năm Điên Rồ của KFC, V tớ 50..."

Duncan nhấp nháy hai cái mắt, sau đó thử nghiệm thêm hai lần, cuối cùng xác nhận rằng anh không thể lấy cái la bàn đồng ra khỏi con chim - rõ ràng thứ đồ chơi này đã trở thành một loại ảo giác liên kết với con chim, không thể cởi ra cũng không thể chạm vào.

Hoặc có thể nói... con chim mới chính là thân thể của cái la bàn đồng ngày nay?

Trong suy nghĩ của Duncan, nhiều ý kiến mà anh ta không biết có nên tin hay không bất ngờ nảy sinh, và điều duy nhất anh ta có thể xác định là: sự xuất hiện của con chim này, liên quan mật thiết đến việc Duncan sử dụng cái la bàn đồng để "dịch chuyển tâm hồn", và trải nghiệm này cũng có thể đã làm thay đổi hình dạng của cái la bàn đồng.

Điều này có thể là bản chất của cái la bàn đồng chính nó, là một loại thuộc tính cố định của nó như một "giá trị sử dụng", và về con chim kì lạ này... không phải vì cái la bàn đồng, mà là vì "Chu Minh", người từ Trái Đất.

Tất cả những điều này không thể được xác minh hoặc bác bỏ trong lúc này, trừ khi Duncan có thể tìm thấy sách hướng dẫn về các vật phẩm bất thường trên tàu Lạc Lối.

Tuy nhiên, vào thời điểm này, anh ta phải nghĩ xem làm thế nào để sắp xếp con chim... bất thường này.

Sau một thời gian ngắn suy nghĩ, anh quyết định đặt tên cho con chim.

"Ta sẽ phải đặt tên cho ngươi" anh nhẹ nhàng gõ một cái ngón tay vào bàn, nghiêm túc nói với con chim trước mặt, "Ta nghĩ ngươi có thể hiểu được những gì ta nói phải không?"

Con chim nghiêng đầu, đôi mắt nhỏ như hạt đậu nhìn Duncan một cách lơ đãng: "Ai Ê?"