Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 16

Cánh cửa đóng lại sau lưng, che khuất ánh nhìn hồn nhiên của con dê.

Tuy nhiên, Duncan vẫn có thể cảm nhận rõ ràng được Con Tàu Lạc Lối, cảm nhận được mỗi biến động tinh tế trên con tàu ma quái này——trong sự đồng cảm như cơ thể kéo dài, anh "nhìn thấy" hàng loạt buồm của Con Tàu Lạc Lối đang điều chỉnh góc độ cẩn thận trong gió biển, bánh lái màu đen trên bục lái ở đuôi tàu cũng đang xoay nhẹ, làm cho Con Tàu Lạc Lối ổn định hơn trên biển cả.

Như anh dự đoán, con dê đã tạm thời tiếp quản bánh lái, bắt đầu làm nhiệm vụ của một thuyền phó một cách chuyên nghiệp——nhưng Duncan vẫn có thể tiếp quản tàu này bất cứ lúc nào.

So với việc tự mình điều khiển, Con Tàu Lạc Lối giờ đã yếu đi một chút, cả về tính linh hoạt lẫn tốc độ điều hành, nhưng mục tiêu chính của Duncan hiện giờ là xua tan sương mù trên bản đồ biển, mà không có mục tiêu hoặc lộ trình cụ thể, anh không quan tâm đến ảnh hưởng này.

Sau khi đảm bảo rằng con dê không có gì lạ lẫm, và con búp bê gothic dưới tầng sàn đã ở yên trong phòng, Duncan nhẹ nhõm hít một hơi, và nhìn chằm chằm vào căn phòng không quá lớn này.

Đây là phòng riêng của anh với tư cách là thuyền trưởng, cũng là căn phòng thoải mái và tinh tế nhất trên Con Tàu Lạc Lối, ngoài giường êm ái, phía đối diện cửa phòng có một tủ áo cổ điển và một cái kệ đặt nhiều đồ vật kỳ lạ, còn phía đối diện giường là một bàn làm việc màu nâu đậm, chỉ có rằng trên bàn không có quyển sách nào, chỉ đặt một số vật dụng trang trí và dụng cụ viết và vẽ.

Bên cạnh bàn là một cửa sổ, có thể nhìn thẳng ra biển xa, trên bức tường bên cạnh cửa sổ còn có một số móc treo——chiếc kiếm cướp biển mà Duncan mang trên người và khẩu súng nổ đã được treo trên những móc này.

Duncan đến bàn làm việc, đặt kiếm và súng vào vị trí thuận tiện, sau đó mở ngăn kéo bàn, kiểm tra xem hộp gỗ chứa thuốc súng và đạn ở trong có ổn không.

Một chiếc la bàn đồng nhỏ đặt gần bên cạnh hộp đạn và túi thuốc súng, Duncan lấy lên chiếc la bàn đó, thấy rằng kim chỉ dưới lớp kính vẫn đang quay mòn mở, như là đang bị lực hấp dẫn vô hình gì đó, phía dưới la bàn ghi chú một dòng chữ nhỏ——

"Chúng ta đều là những kẻ lạc lối."

Duncan lơ đãng để la bàn trên tay, nhìn theo kim chỉ quay qua quay lại như đang say rượu.

Những thứ ở đây anh đã kiểm tra nhiều lần rồi, từ lúc ban đầu khám phá căn phòng này, và mọi thứ ở đây, kể cả dòng chú thích, chắc chắn đã từng được thuyền trưởng Duncan thật sự để lại.

Sau khi điều chỉnh lại những thông tin mà anh hiện đang nắm giữ, Duncan thở phào nhẹ nhõm, và để la bàn lên bàn, sau đó nâng tay phải và nhẹ nhàng xoa nhẹ đầu ngón tay.

Một ngọn lửa xanh nhỏ bé bùng lên trên đầu ngón tay anh, dưới ánh sáng của ngọn lửa, nửa bàn tay của Duncan ngay lập tức hiện ra vẻ như là một hình ảnh ma mị với cảm giác trong suốt và mờ mịt——nhưng dưới sự kiểm soát ý thức, ngọn lửa này không lan rộng như trước, mà chỉ như một tia nến treo lơ lửng trên đầu ngón tay anh.

Khi ngọn lửa ổn định, Duncan sử dụng tay kia để tiếp cận và cảm nhận, sau đó lấy một cây bút lông vũ từ phía cạnh và sờ nhẹ vào ngọn lửa.

Không cảm nhận được nhiệt độ, cây bút lông vũ cũng không bị cháy, chỉ có một chút màu xanh lạ mắt lan tỏa trên cán của cây bút, khiến nó phát sáng một cách mờ nhạt.

Tuy nhiên, Duncan không cảm nhận được bất kỳ phản hồi nào từ cây bút lông vũ, điều này hoàn toàn khác biệt so với việc tiếp xúc lửa điều khiển biểu đồ biển và bánh lái.

Duncan ghi nhớ kinh nghiệm mới mẻ trong tâm trí——ngọn lửa linh hồn này không có nhiệt độ, cũng không gây cháy, và có khả năng chỉ liên quan đến những hiện tượng "bất thường" trên Con Tàu Lạc Lối, không có phản ứng đối với những vật thường.

Vậy nếu có sự kiện "bất thường" từ bên ngoài Con Tàu Lạc Lối... liệu ngọn lửa này có phản ứng không?

Duncan suy nghĩ, có một khoảnh khắc, hình ảnh của một con búp bê gothic bỗng xuất hiện trong tâm trí anh——Alice, có vẻ như đến từ bên ngoài Con Tàu Lạc Lối là một "hiện tượng" không bình thường?

Liệu cô ấy có bị ảnh hưởng bởi ngọn lửa linh hồn này không?

Nhưng anh chỉ nghĩ đến đó một lúc, sau đó vứt bỏ ý nghĩ không liên quan đó sang một bên.

Bởi vì ngay cả khi Alice không phải là một con người, ngay cả khi cô ấy là một "dị thường 099" mang theo lời nguyền, cô ấy vẫn là một thể thức độc lập có khả năng nói chuyện và suy nghĩ riêng của mình, và hiện tại cô ấy vẫn là "thủy thủ" trên Con Tàu Lạc Lối, Duncan đã dần dần xem cô ấy như một "con người".

Anh không thể chấp nhận việc sử dụng con người sống để thử nghiệm lửa của mình——sau tất cả, anh vẫn chưa chắc chắn rằng lửa này có ảnh hưởng đến các "hiện tượng" bên ngoài...

Duncan cố gắng kiểm tra một lần nữa, đồng thời kiểm tra xem có tồn tại các thuộc tính siêu nhiên đằng sau mọi thứ trong căn phòng này hay không.

Cuối cùng, ánh mắt của anh rơi vào chiếc la bàn đồng nhỏ có "lời nhắn" kia.

Chiếc la bàn đồng nằm yên ổn trên bàn, chỉ kim dưới lớp kính quay quanh một cách bừa bãi, nhưng có lẽ chỉ là một ảo giác, khi Duncan giữ ngọn lửa trên kim chỉ nam trong khi nhìn chăm chú vào nó, kim chỉ như ngưng lại một chút.

Sau đó tiếp tục quay như bình thường.

Duncan: "……"

Đồ vật này chắc chắn đã phản ứng với ánh mắt của anh!

Ban đầu anh có chút ngần ngại với chiếc la bàn này, sau tất cả, nó còn mang dấu vết của "đúng vị thuyền trưởng Duncan" đã chết, anh lo lắng rằng người thuyền trưởng ma này có để lại sức mạnh hoặc "cái bẫy" nào đó trên vật phẩm cá nhân này để ngăn chặn kẻ trộm, cho nên anh không bao giờ thử nghiệm bằng lửa trên la bàn, nhưng sau khi nhìn thấy phản ứng của nó, anh đột nhiên quyết định.

Duncan vươn tay lên lấy la bàn, cảm giác lạnh lẽo truyền qua ngón tay, sau một cái nhìn vào kim chỉ vẫn đang xoay bừa bãi, anh đặt vật này vào tay phải đang giữ ngọn lửa linh hồn, và từ từ nắm chặt.

Ngọn lửa màu xanh như dầu cháy tức thì lan ra giữa khe ngón tay của anh, bề mặt của la bàn nhanh chóng cháy lên một vệt lửa mờ nhạt, trong ngọn lửa có vẻ như có vô số hình ảnh ảo giác màu xanh nhấp nhô và tan biến, và trong khoảnh khắc tiếp theo, kim chỉ ban đầu đang quay bừa bãi đột ngột dừng lại, sau đó chỉ thẳng vào một hướng trên biển bao la.

Duncan rung lên trong lòng, trong khoảnh khắc đó, anh cảm nhận rõ ràng sự "phản hồi" từ la bàn và xác nhận rằng đây là một "vật phẩm bất thường" có thể bị kiểm soát bởi ngọn lửa linh hồn, nhưng trước khi anh có thể cảm nhận được chi tiết trong sự phản hồi này, một lực hút đột ngột xuất hiện!

Duncan chỉ cảm thấy cơ thể mình rung lắc một chút, và trong khoảnh khắc tiếp theo, mọi thứ trong phòng ngủ của thuyền trưởng đã biến mất không một dấu vết, cả bức tường xung quanh, mái nhà cũng tan biến như tuyết rơi, trong ánh sáng nhấp nhô rải rác, bầu không gian vô hạn tối tăm tràn ngập tầm nhìn của anh.

Trong sự ngỡ ngàng, Duncan đứng giữa bầu không gian tối tăm này, có một cảm giác cảnh báo trong lòng, phản ứng đầu tiên của anh là với tay chạm vào khẩu súng và kiếm mà anh đang cầm, nhưng sau đó, anh nhận ra rằng chỉ còn lại chiếc la bàn đồng ở bên cạnh anh —— nó vẫn đang nắm chặt trong tay anh.

Duncan nhấp mắt, trong tầm mắt của mình, xung quanh chiếc la bàn đồng, một mạng lưới ánh sáng mỏng manh xuất hiện đột ngột.

Những tia sáng lan rộng và xen kẽ nhau trong bóng tối, như một cái lưới mạng không giới hạn, giữa các mắt trời sáng, có vô số tia sáng rời rạc, một số loang lổ, một số hợp nhau như dòng sông, trong bối cảnh của mạng lưới ánh sáng, chúng biến thành một dải sao lấp lánh.

Duncan hơi lẫn trộn nhìn vào hiện tượng bất thường trước mắt, anh đề phòng, đồng thời cảm thấy một chút bất an, nhưng không hiểu vì sao, anh không cảm nhận được bất kỳ cảm giác nguy hiểm nào, thậm chí...

Trong mạng lưới ánh sáng và dải sao, anh lại cảm nhận được sự an tâm lạc quan mà anh đã lâu không trải qua.

Sau đó, một cảm giác lạ lùng bất thình lình truyền

đến, ánh mắt của Duncan không thể không bị một bóng sáng trong mạng lưới ánh sáng hấp dẫn. Anh nhìn về phía bóng sáng đó, chỉ cảm thấy nó lảo đảo như sắp rơi vào bóng tối.

Anh vô thức vươn tay về phía ánh sáng đó.

Một lực hút mạnh mẽ bỗng nảy sinh - Duncan cảm thấy như linh hồn mình sắp bay lên, anh không thể kiềm chế bản thân mà lao về phía bóng sáng đang dần mờ vào bóng tối. Trong khi mạng lưới ánh sáng từ la bàn rút lui nhanh chóng, và ngân hà từ những ngôi sao hội tụ cũng bắt đầu xoay vòng, biến dạng!

Trong hành trình vô tận, anh nhìn xuống bàn tay phải cầm la bàn, nhưng thấy nó đã biến mất không để lại dấu vết. Cùng lúc đó, trong khoảnh khắc tiếp theo, trước khi tiếp xúc với điểm sáng âm u đó, ánh sáng rải rác xung quanh, Duncan nhìn thấy một hình bóng đen bất ngờ xuất hiện từ bóng tối.

Hình bóng đó dường như tự nhiên hiện ra và theo anh trong hành trình nhanh chóng về phía điểm sáng âm u.

Duncan chỉ nhận ra rằng hình bóng có hình dáng giống như một con chim đang tung cánh, trước khi mắt anh mờ đen.

Một cảm giác nặng nề từ thế giới thực bắt đầu lan tỏa qua các chiếc cơ bắp của anh, cùng với mùi hôi thối của xác chết, và âm thanh lớn từ sự va chạm của các xích sắt kéo dài trên mặt đất.

(Ôi chúa ơi!)