Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 133: Trò Chơi Đồng Đội (3)

Chương 133: Trò Chơi Đồng Đội (3)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

Tầng thứ tư của Tháp Trời có cấu trúc giống như một sân khấu.

Một khi thử thách được hoàn thành, một cánh cửa mở ra, và người chơi sẽ chọn một trong ba bậc thang để tiến tới giai đoạn tiếp theo.

Có bốn loại bậc thang bao gồm: Dũng cảm, Trí tuệ, Kiên nhẫn và Định mệnh.

Từ đầu đến giờ, chúng tôi chưa bao giờ chọn bậc thang Định mệnh.

Không chỉ tỷ lệ xuất hiện của nó thấp hơn 5% so với các cầu thang khác, mà cầu thang Định mệnh còn chứa quá nhiều biến số.

Không cần phải lựa chọn trừ khi cả ba cánh cửa đều dẫn đến Định mệnh.

“Hừm, chúng ta không thể cứ tiến vào từ bất cứ bậc thang nào sao? Lần trước không có chuyện gì xảy ra cả. Chỉ là những con quái vật thường xuất hiện, và thế là hết, nyah."

Tất nhiên, lựa chọn Định mệnh không nhất thiết là đối mặt với nguy hiểm.

Như Misha vừa nói, hầu hết thời gian, việc lựa chọn Định mệnh vẫn dẫn đến thử thách về Dũng cảm, Trí tuệ hoặc Kiên nhẫn.

"Có lẽ đó chỉ là may mắn của cô thôi, Misha. Theo những gì tôi đọc được, thử thách nào xuất hiện cũng hoàn toàn là ngẫu nhiên."

Cái vấn đề là có 20% cơ hội chúng tôi sẽ đối đầu với loại thử thách khác với ba bậc thang kia.

Trong trò chơi, có tổng cộng 32 loại.

Từ việc bị đưa trở lại tầng một, chạm trán với quái vật cấp độ 5, cho đến đột nhiên bị mắc kẹt trong một căn phòng bí mật.

‘Một số thử thách thì cực kỳ khó khăn với phần thưởng ít ỏi, còn một số khác thì thực sự gây nản lòng.’

Do đó, trừ khi đang săn tìm phần thưởng đặc biệt, nếu không thì Định mệnh là thử thách nên tránh nếu tìm một nơi để đi săn.

Chà, tình hình bây giờ có chút khác rồi.

Khi tôi đang sắp xếp lại suy nghĩ,

“Bjorn, sao anh vẫn đứng đây?”

Những đồng đội của tôi còn đang thảo luận về hướng đi tiếp theo đã quay qua hỏi ý kiến ​​của tôi.

“Chúng ta đều đồng ý là tốt nhất là cứ vào bất cứ đâu. Sẽ rất đáng tiếc nếu lãng phí thời gian còn lại.”

Tôi gật đầu đồng ý.

“Đúng vậy.”

Nửa cuối tầng bốn.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Với tốc độ săn bắn hiện tại, chúng ta có thể thu hoạch tới 300.000 viên tinh thạch trong bốn ngày. Đó là trước khi chia ra theo đầu người.

Nếu xét đến việc chúng tôi dành phần lớn thời gian để di chuyển khi vào mê cung thì mỗi ngày ở đây đều ảnh hưởng đáng kể đến tổng thu nhập của chúng tôi.

Vậy nghĩ theo hướng đó khá hợp lý.

‘Họ không hiểu điều này có nghĩa là gì.’

Ở tầng bốn, ba bậc thang định mệnh không bao giờ xuất hiện cùng một lúc.

Nếu có, nó biểu thị một điều: lên đến một tầng đặc biệt.

Nghĩa là bây giờ có thể truy cập vào một trong ba loại trường ẩn.

‘...Vậy đây là một trong ba cơ hội.’

Tôi nhìn vào ba cánh cửa, suy nghĩ nên chọn cái nào.

Sau đó, đến giữa chừng, tôi nhận ra điều gì đó và bật cười.

“Misha.”

“Hả?”

“Sao cô không chọn bậc thang chúng ta sẽ đi nhỉ?”

Nếu tôi chọn, chắc chắn là có chuyện.

****

Misha nhìn các thành viên khác trong nhóm như thể đang hỏi ý kiến ​​của họ.

Tuy nhiên, cả ba chỉ nhún vai, thể hiện sự tin tưởng vào sự lựa chọn của Misha.

“Nyah, tôi thấy cái này rất áp lực nha…”

Cuối cùng, Misha thở dài, liếc tôi một cái, và đến gần một trong những cánh cửa mở. Cái ở phía trước hương cầu thang chúng tôi đã leo lên.

“Nyah, tôi nói cho các anh biết, nếu có con quái vật kỳ lạ nào đó đột nhiên xuất hiện, tôi không biết gì đâu đấy!”

Khi Misha đưa ra lời tuyên bố từ chối trách nhiệm, người lùn cười khúc khích.

“Ha-ha-ha, thế là có ý gì? Cố gắng trốn tránh trách nhiệm?”

“Gì cơ? Tên lùn điên này, nyah!”

“Này, Hikurod, thôi đi. Misha không thoải mái đâu…”

Những cuộc cãi vã thường thấy của đội, lặp đi lặp lại nhiều lần trong ngày.

Tôi thở dài nhìn sang một bên, mắt tôi chạm mắt Rotmiller, và chúng tôi mỉm cười ngượng ngùng, như thường lệ.

“Được rồi mọi người, vậy chúng ta dừng hay đi tiếp đây?”

Rotmiller lên tiếng xoa dịu bầu không khí, mọi người đều ngừng nói chuyện và xếp hàng theo đội hình.

Bang!

Cánh cửa đóng lại, bóng tối bao trùm.

Bóng tối dày đặc đến nỗi không ai có thể nhìn thấy một inch nào ở phía trước.

Một màn giới thiệu khác hẳn so với bất kỳ thử thách nào trước đó, khiến mọi người đều hoảng sợ trong giây lát.

Rotmiller lên tiếng, cung cấp thông tin quan trọng nhất khi phải đối mặt với tình huống chưa xác định.

“Hiện đang không có kẻ thù.”

Sự hiện diện và biến mất của kẻ thù.

Rotmiller ngay lập tức thông báo cho đồng đội và sau đó cảnh báo họ.

“Đứng yên. Có thể có bẫy.”

Dù sao thì cậu ấy đúng thực là một trinh sát tuyệt vời.

Chắc hẳn đó là một phán đoán vội vàng.

Đó là những gì cậu ấy cần làm.

Tất nhiên ông lùn cũng không khác gì.

“Bjorn, tôi sẽ chú ý phía sau, các anh chỉ cần tập trung đằng trước.”

Một tông giọng nghiêm túc, không chút cười đùa.

Khi giọng nói của cả hai cùng vang lên, bóng tối xung quanh tan biến.

Một hành lang chia thành bốn hướng như một mê cung.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Những ngọn đuốc được treo cách quãng trên tường, tạo nên bầu không khí kỳ lạ.

Tôi nhanh chóng đánh giá không gian xung quanh và đưa ra kết luận.

「Bạn đã vào Mê cung của Larkaz.」

Mê cung của Larkaz.

Một trong ba trường ẩn bên trong Tháp Trời.

Đặc điểm của nó là ngay cả trinh sát cũng không thể sử dụng khả năng của mình ở đây.

Và…

「Hiệu ứng trường – Người bảo vệ cân bằng được áp dụng.」

「Chỉ số của người tham gia được điều chỉnh đồng đều.」

Tổng số chỉ số của các nhân vật được phân bổ lại theo số lượng người.

“Nyah, Cái, cái gì đây! Tôi chọn sai rồi sao? Rotmiller!”

Misha nhìn Rotmiller bằng ánh mắt lo lắng sau khi quan sát xung quanh.

Nhưng cậu ấy không thể trả lời.

“Tôi xin lỗi. Tôi không có thông tin về hiện tượng này.”

“Tôi cũng vậy. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến một mạo hiểm giả nào bị dẫn đến một nơi khác trong Thử thách Định mệnh.”

“Nyah, nó không nguy hiểm chứ…?”

Mọi người im lặng trước câu hỏi của Misha.

Đây là phản ứng tự nhiên thôi.

Trớ trêu thay, điều đáng sợ nhất đối với các mạo hiểm giả lại là những điều không lường trước.

“…”

Một sự im lặng lạnh lẽo bao trùm.

Tuy nhiên, khoảnh khắc đó cũng không kéo dài lâu.

Như thể sự im lặng trước đó không tồn tại, họ bắt đầu vội vã thảo luận.

“Nếu chúng ta cứ ở yên thì sao? Chỉ còn bốn ngày nữa thôi, nên chúng ta có thể đợi được.”

“Chúng ta không biết tí gì về chỗ này. Nếu chỗ này giống như khe nứt…”

“Nghĩa là kể cả có sau bốn ngày chúng ta cũng sẽ bị mắc kẹt ở đây mãi mãi!”

Những suy đoán và lo lắng tuôn trào.

Rốt cuộc, làm sao ai đó có thể lường trước được mình sẽ rơi xuống một nơi như thế này ở tầng bốn.

“Sao chúng ta không bắt đầu bằng việc kiểm tra trạng thái trước?”

“Hả?”

“Misha, cô có để ý thấy điều gì khác biệt không?”

Tôi giả vờ không biết và đề nghị chúng tôi nên kiểm tra tình trạng của mình trước.

“Nyah, giờ anh mới nhắc đến chuyện đó… Tôi cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường?”

Misha không chắc chắn.

“Hừm, tôi không thấy gì khác cả. Có lỗi sao?”

Ông lùn có chỉ số trung bình trong số chúng tôi, không cảm thấy sự thay đổi, không giống như Rotmiller hay Dwalki.

“Tôi, cũng thấy như vậy. Sức sống của tôi đã tăng lên đáng kể. Với tốc độ này, việc niệm chú cấp sáu dường như không hề khó khăn chút nào. Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy…”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chuyện đã xảy ra rất rõ ràng.

Tất cả đã bị hút cạn ra khỏi cơ bắp của tôi.

Mặc dù chỉ có ba loại tinh chất, nhưng tất cả chúng đều có chỉ số thô cực kỳ cao.

Chủ nghĩa cộng sản chết tiệt.

“Chúng ta đang nói đến việc mất bao nhiêu cơ bắp…?”

Tôi đập mạnh cây chùy nặng nề xuống sàn để phân tán đều trọng lượng.

Misha là người đầu tiên để ý đến hành động của tôi.

“Bjorn? Anh đau không?”

“Cơ thể tôi thấy rất kỳ. Tôi cảm thấy yếu đi.”

“Gì cơ?”

Khi Misha đang lo lắng tiến gần đến tôi…

“Phải có điều kiện gì đó. Đây không phải là không gian mà mọi người đều có thể trở nên mạnh mẽ hơn.”

“Điều kiện? Điều kiện gì có thể khiến tôi yếu đi và các người mạnh hơn? Thật không công bằng!”

Tôi giả vờ đặt câu hỏi để ngầm ám chỉ câu trả lời.

Đúng như dự đoán, Rotmiller đã đưa ra một giả thuyết hợp lý.

Hay tôi nên nói rằng, nó không chỉ là một giả thuyết?

“Có lẽ số liệu thống kê của chúng ta đã bị trộn lẫn…”

“Hả? Ý anh là sao?”

“Cũng chưa chắc chắn, nên tôi sẽ giải thích cho mọi người khi mọi thứ rõ ràng hơn.”

Được thôi, với tốc độ này, họ sẽ khám phá nơi này mà không cần tôi phải can thiệp.

Tôi nhanh chóng nói đến chủ đề tiếp theo.

Dù sao thì chúng tôi cũng đang rất gấp.

“Vậy chúng ta làm gì bây giờ?”

“Bjorn, anh nghĩ sao?”

“Tôi nghĩ chúng ta nên thám hiểm nơi này và tìm đường ra.”

“Tại sao?”

Tôi trả lời không chần chừ.

“Nếu đây là một nơi mà người khác không biết đến thì phần thưởng có thể lớn hơn, đúng không?”

“Đúng là quan điểm của một mạo hiểm giả.”

Rotmiller đánh giá cao quan điểm của tôi, tôi tự hào nhún vai.

Bất kể mọi người nói gì thì mục đích cuối cùng của một mạo hiểm giả vẫn là tiền.

Thực ra, điều này còn thúc đẩy tôi nhiều hơn.

“Hơn nữa, nếu chúng ta có thể bị mắc kẹt ở đây trong bốn ngày, thì việc chỉ ngồi đây thôi cũng không ổn, phải không?”

“Ha ha ha, chúng ta đều là mạo hiểm giả mà nhỉ? Chúng ta nên từ từ khám phá xung quanh.”

Ý tưởng này đã khơi dậy một sự nhiệt huyết yếu ớt trong mắt của bộ ba đang lo lắng.

Tất nhiên lời nói của Dwalki rất quả quyết.

“À, à! Tôi mới vừa nghĩ ra, có lẽ nơi này là do vị đại thánh cuối cùng sắp xếp!”

“Cái gì? Cậu đang nói đến sự sắp xếp của Gabriellius à?”

“Chắc chắn rồi… có thể xảy ra mà. Sự xuất hiện đồng thời của ba bậc thang Định mệnh, và tất cả những hiện tượng kỳ quái này.”

Sự sắp xếp của Gabriellius.

Nói cách khác, điều mà tôi gọi là “mảnh ghép ẩn” cũng chính là cách mà mọi người này nhắc đến nó.

Ông lùn thốt lên đầy tham vọng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Đúng! Kể từ khi chúng ta lên từ tầng bốn, sẽ không có con quái vật nào đột nhiên vô lý xuất hiện đâu!”

Chỉ còn bốn ngày nữa là mê cung sẽ đóng cửa, chuyến thám hiểm cuối cùng của Đội Half-ling đã bắt đầu.

Mê cung của Larkaz.

Khi tôi để cho Misha lựa chọn, đây không phải là loại trường ẩn mà tôi mong đợi.

Chắc chắn phần thưởng sẽ tốt nhất nhưng…

‘Khó có thể dọn sạch trong vòng 4 ngày.’

Do tính chất của mê cung nên phải mất nhiều thời gian.

Không chỉ là tìm ra con trùm mà con cần chuẩn bị rất nhiều cho việc đánh bại nó với năng lực của chúng tôi.

Vậy nên tôi quyết định không cần quá nặng nề.

Trái ngược với nỗi lo của những người khác, thì đây cũng chỉ là nơi bạn sẽ không bị mắc kẹt nếu không hoàn thành trong thời gian nhất định…

Chưa kể, có những phần thưởng khá hấp dẫn rải rác khắp mê cung ngay cả khi chúng ta không vượt qua được.

“Vậy thì đi thôi.”

Chúng tôi xếp thành đội hình đã định sẵn và chính thức bước vào mê cung.

“Có vẻ như chúng ta có thể tiếp tục.”

Tôi dẫn đầu, Rotmiller theo sát phía sau để kiểm tra xem có bẫy không.

Và tất nhiên, ông lùn đi sau cùng.

Dù sao thì những con quái vật không chỉ xuất hiện từ đằng trước.

“Misha, đừng lo lắng. Tôi sẽ bảo vệ cô từ phía bên này.”

“Nyah, anh nói gì thế? Tôi phải là người bảo vệ anh mới đúng.”

“He he, vậy chúng ta hãy bảo vệ lẫn nhau.”

“...Hai người đang nói gì thế?”
Dù sao đi nữa, những người tấn công chủ chốt của đội chúng tôi đều ở vị trí trung tâm.

Nơi an toàn nhất, sẵn sàng hỗ trợ bất kể mối đe dọa đến từ phía trước hay phía sau.

[Baaa, Baaa, Baaaaaa!]

Khoảng 3 phút sau khi chúng tôi đang thám hiểm, một con quái vật xuất hiện ở ngã tư phía trước.

Đó là phần thưởng đầu tiên của Mê cung Larkaz.

“Một con quái vật chúng ta chưa từng thấy trước đây. Cẩn thận đấy Bjorn.”
Gặp phải một con quái vật mới giống như một món quà trời cho đối với chúng tôi.

[Ngục Thạch] là trò chơi mà kể cả sau khi giết hết tất cả quái vật tầng bốn thì cũng không dễ để lên tầng năm.

Là nghịch lý sao?

Cần phải tiêu thụ năm tinh hồn cấp 6 hoặc 7 để thoải mái săn ở tầng 5, nhưng không thể đạt đến cấp 5 nếu không đến tầng 5.

‘Chẳng trách không có người mới nào.’

À, nếu đã có thể lên tới tầng 5 thì có còn là người mới không?

Tôi gạt bỏ thắc mắc không cần thiết đó và nắm chặt tấm khiên bằng cả hai tay.

Cảm giác hơi lạ vì không có cây chùy…

Nhưng với chỉ số sức mạnh hiện tại của tôi, nó quá nặng để có thể vung bằng một tay, vì vậy tôi chỉ là bỏ nó vào ba lô.

Tốt nhất là để việc lại cho những người gây sát thương.

[Baaaaaa!]

Con quái vật đang do dự từ xa, đột nhiên lao về phía tôi với tiếng hét lớn.

Cùng lúc đó, Dwalki hét lên.

“A, tôi đã đọc về nó trong một cuốn sách! Đó là Bykundus!”

Một quái vật cấp sáu, Bykundus.

Để dễ hình dung hơn thì nó trông giống một con dê đi bằng hai chân.

Tính cả cặp sừng tuyệt đẹp, nó cao khoảng 2,5 mét.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Và nó cầm một cây kích khổng lồ bằng hai tay.

Bang!

Cây kích đập vào khiên của tôi và sức nặng truyền khắp cơ thể tôi.

Tôi mừng vì đã không cố chấp cầm cây chùy.

Nếu tôi chỉ dùng một tay, sẽ rất khó để có thể chịu đựng được trong tình trạng hiện tại của tôi.

‘Chó.’

Là vì tôi chia sẻ chỉ số vật lý cho đồng đội không?

Tôi thấy như mình đang đối mặt với năm con quái vật chứ không phải con quái vật cấp độ năm.

Nhưng dù gì thì cũng không khó để chiến đấu.

[Leor Wuerv Dwalki đã thi triển phép thuật hỗ trợ cấp 8 [Cường hóa băng].」

[Leor Wuerv Dwalki đã thi triển phép thuật tấn công cấp độ 8 [Giáo băng].」

Trong khi tôi chống trả đòn tấn công của con dê, Dwalki đã hoàn thành đòn tấn công phép thuật chuyên dụng của mình.

“Bjorn!”

Dwalki hét lên với tôi, tôi né sang một bên như chúng tôi đã tập luyện.

Đây là việc thường ngày của chúng tôi.

Nhưng là gì đây?

Kích thước của ‘Giáo băng’ vụt qua thì khác hẳn.

Áp lực gió mà nó tỏa ra mát lạnh trên da.

Tất nhiên, kết quả cũng khác thường.

Bùm!!

Nghe như là một quả 'Quả cầu lửa' đã đánh trúng chứ không phải là 'Giáo băng'.

“Hả?”

Misha đang đợi để tiếp tục, thốt lên một tiếng thất vọng.

Cũng đúng thôi.

Con Bykundus, một quái vật cấp sáu, đã biến mất trong ánh sáng.

「Bạn đã đánh bại Bykundus. EXP +4」

Vậy ra là chỉ số vật lý của tôi giảm mạnh, và tất cả đều chuyển hóa thành sức mạnh ma thuật của cậu ấy.

“Là ma thuật của tôi sao…?”

Nhận ra điều này, tôi đã nhìn Dwalki dưới một góc nhìn mới.

Ở nơi này, cậu ấy không còn chỉ là một half-ling nữa.

Có nghĩa là…

‘Điều này có thể thay đổi trò chơi.’

Cuối cùng thì nhắm tới mục tiêu rõ ràng hơn có lẽ không phải là ý tưởng tồi.