Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 130: Karlstein (4)

Chương 130: Karlstein (4)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

Tộc trưởng thực sự muốn gì từ tôi?

Đây là câu hỏi liên tục khiến tôi đau đầu.

Tôi có một phán đoán, nhưng bây giờ là quá sớm để chắc chắn về điều đó.

Vậy nên, triển khai kế hoạch B.

Tôi nghĩ ra một kế hoạch để xuất hiện trước mặt mọi người.

Đó là điều cuối cùng mà tộc trưởng mong muốn trong tình huống này.

‘Ừm, như đã nói, biện pháp đối phó là thứ ngăn cản người khác làm những gì họ muốn làm’

Tộc trưởng muốn giữ bí mật về sự thức tỉnh thành công của Misha, cả bên trong lẫn bên ngoài. Cho nên, trước khi Kế hoạch B có thể được khởi xướng, ông ta đã vội vã lộ mặt.

Sau một cuộc trò chuyện theo kiểu man di, cuối cùng tôi cũng nghe được suy nghĩ chân thực của ông ta.

“Tôi biết cậu đã dùng thứ đó.”

Băng Nhẫn.

Một vật phẩm được đánh số, khi được kích hoạt, cho phép người chơi lập giao ước với Băng Thú, Skadia.

‘Không có gì lạ khi một tộc trưởng biết điều đó’

Đây là tình huống tôi đã cân nhắc đến.

Nếu ông ta không nghĩ rằng 'món đồ đó' đã được sử dụng thì không có lý do gì để đối xử với Misha như con của người khác.

Tuy nhiên, tộc trưởng vẫn không chắc chắn về điều này.

“Vật phẩm đó? Ông đang nói về cái gì?”

Một thú nhân lông đỏ 25 tuổi.

Khả năng ký khế ước với Skadia theo tự nhiên trong những điều kiện này gần như là 0%…

Nhưng gần như bằng không và không là hoàn toàn khác nhau.

“Hừm.”

Vậy thì đó là lý do tại sao ông ta lại thăm dò.

Ông ta nghi ngờ nhưng không có bằng chứng.

“Diễn xuất của cậu tệ vậy sao?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tệ? Cái đít tôi ấy.

Cho đến nay tôi đã thành công lừa dối rất nhiều người.

“Ông nói gì cơ? Nói rõ ràng ra xem nào.”

"Tôi đang nói đến 'vật phẩm' có thể giao ước với Băng Thú Skadia. Cậu không thể nói cậu không biết được?"

Tộc trưởng nhìn chằm chằm vào tôi như muốn nói, “Đừng có lừa tôi, tôi biết hết đấy.”

Ông ta nghĩ man di là lũ ngu sao?

“Có vật phẩm như thế sao? Sao không đưa cho Misha?”

“Đây là một món đồ rất có giá trị. Tất nhiên, tôi sẽ không đưa nó cho người không phải là con của tôi.”

Ngay khi nghe những lời đó, tôi nhìn Misha theo bản năng.

Như tôi đoán, cô ấy trông như sắp khóc rồi.

Nhưng tôi quyết định dỗ cô ấy sau.

Tôi tiếp tục diễn vai là một man di ngu ngốc.

“Một thứ giá trị? Như vậy chẳng phải còn kỳ lạ hơn sao, làm sao tôi có thể có thứ như vậy được?”

“Có lẽ là cậu đã tình cờ có được nó từ tòa tháp mà cậu từng thường ghé thăm.”

Cái mẹ gì vậy.

Sao ông ta biết mọi thứ vậy chứ?

Tôi vô thức cắn môi.

Vậy là để sửa sai, tôi quyết định nhìn về phía tộc trưởng.

“...Ông điều tra tôi sao?”

Chỉ là một kẻ man di tức giận vì vượt quá ranh giới.

Điều này sẽ khiến hành động trước đó của tôi không có vẻ quá ngượng ngùng—

“Tôi đã nói rồi, diễn xuất của cậu thật sự tệ.”

‘Chó thật, tôi rất tự tin vào kỹ năng diễn xuất của tôi.’

Tôi không hề nao núng mà đáp trả với vẻ bực bội rõ ràng.

“Vậy vật phẩm đó là thứ gì? Sao ông cứ lập lờ mãi về nó thế?”

“Tôi không thể nói cho cậu.”

“Cái gì?”

“Đó là một vật không nên tiết lộ cho bên ngoài, nếu như cậu thừa nhận, tôi có thể sẽ nói cho cậu biết.”

Hả? Thứ gì vậy chứ?

Lời nói của tộc trưởng không có gì mâu thuẫn.

Nếu ông ta chỉ muốn thử tôi thì tất nhiên ông ta sẽ không tiết lộ tên món đồ.

Nhưng…

‘Sao mà mình thấy lạ thế nhỉ?’

Cảm giác khó chịu ngày càng tăng.

Bản năng được tôi luyện qua việc chống trả vô số kẻ khốn nạn cố gắng thử thách tôi mách bảo tôi điều này.

“Thứ vật phẩm đó thực sự tồn tại sao? Hay là ông có mục đích khác?”

Vậy thì tôi lại hỏi lại.

Và tôi quan sát tộc trưởng thật kỹ, dồn hết sự chú ý vào đó.

Một thoáng do dự, một sự thay đổi tên gương mặt. Ông ta đưa mắt đi đâu, giọng nói của ông ta thế nào?

“Tất nhiên rồi. Còn mục đích nào khác nữa chứ?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi không phải là chuyên gia, nhưng tôi đã theo dõi từng giây ngắn ngủi đó với sự nghi ngờ.

Và rồi tôi theo bản năng nhận ra.

tộc trưởng đang nói dối.

“Ha, ra là vậy.”

Cuối cùng thì nghi ngờ cuối cùng của tôi cũng được giải quyết.

Có nhiều cách khác để thăm dò.

“Nói thật là, nếu cậu giữ im lặng vì lo lắng cho đứa trẻ này, tôi sẽ giải quyết.”

Tại sao tộc trưởng lại đưa ra những tuyên bố mâu thuẫn như vậy?

Tất cả đều hợp lý.

Nếu vật phẩm chính là mục tiêu, không phải Misha.

‘Luôn luôn là về vật phẩm đó.’

Cuối cùng thì tôi cũng đã hiểu.

Tộc trưởng biết về Băng Nhẫn.

Nhưng chỉ mới biết một nửa sự thật.

‘Ông ta biết có thứ đó nhưng không biết nó là gì.’

Cuối cùng thì tình huống cũng rõ ràng hơn trong tâm trí tôi.

Tộc trưởng đã mời tôi đến dinh thự.

Ông ta không quan tâm Misha có phải là con gái ruột của mình hay không.

Dù sao thì ông ta cũng không có vẻ gì là nhiệt tình với con cái của mình.

Mục tiêu thực sự của ông ta ở nơi khác.

Một vật phẩm đảm bảo giao ước với linh thú.

Nếu tình cờ tôi thực sự biết về món đồ này, ông ta sẽ muốn tìm hiểu.

Suy cho cùng, đối với nhân thú, những thông tin như vậy sẽ vô cùng vô giá.

Thế nên ông ta đã lợi dụng hoàn cảnh đáng thương của Misha trước mặt tôi, coi đó là điểm yếu của tôi.

Có thể là với mục đích mặc cả hoặc tống tiền.

Vì vậy…

“Tôi thề trên danh dự của một chiến binh, tôi không biết gì về vật phẩm như vậy.”

Tôi đã chơi quân át chủ bài của mình.

Lý do chính khiến nhân vật man di mà tôi chọn trở thành kẻ lừa đảo hàng đầu chính là lời thề của chiến binh.

“……”

Một sự bối rối sâu sắc hiện rõ trong mắt tộc trưởng.

Tận dụng khoảnh khắc trước khi nó trôi qua, tôi thực hiện động thái cuối cùng.

“Tuy nhiên, tôi sẽ tìm ra vật phẩm đó là gì. Vậy nên hãy đợi tôi.”

Ông ta lẩm bẩm như đang cố kìm nén cơn giận, tôi quan sát biểu cảm của tộc trưởng.

Sự thất vọng sâu sắc hiện rõ trong ánh mắt của ông ta.

Chú à, ông thực sự diễn tệ lắm đấy.

****

“Quên hết những gì chúng ta đã nói hôm nay.”

Với lời nói đó của tộc trưởng, chúng tôi rời khỏi điền trang Karlstein. Misha đã trông có vẻ choáng váng từ trước đó, và tôi cũng không bắt đầu câu chuyện.

Suy cho cùng, tôi cũng có nhiều điều để suy ngẫm về bản thân mình.

‘Hầy, ít nhất thì cũng không dẫn đến tình huống tệ nhất.’

Có hai lý do tôi sẵn sàng chấp nhận lời mời từ gia tộc Karlstein.

Misha trốn thoát.

Nếu tộc trưởng có ý định đưa Misha vào một gia tộc lớn, tôi phải ngăn chặn điều đó. Nghĩ đến việc mất Misha sau Erwin và Ainar, và tất cả công sức tôi bỏ ra để nuôi dạy cô ấy?

Suy nghĩ đó thật kinh khủng.

Ngăn chặn bị nghi ngờ là một ác linh.

Nếu tộc trưởng biết được bí mật đằng sau sự thức tỉnh của Misha, chuyến thăm này là cần thiết để che giấu dấu vết một cách thỏa đáng.

Tôi không ngờ ông ta gọi tôi đến chỉ vì chuyện đó.

Soạt.

Khi chúng tôi đi qua khu vườn, người gác cổng nhận ra chúng tôi đã mở toang cánh cổng. Anh chàng hói đầu lúc nãy hẳn đã đi điều trị và nghỉ ngơi vì đây là một khuôn mặt mới.

Nhưng anh ta có nhận ra tôi không nhỉ?

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“A, chào.”

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau trong giây lát, và anh ta nhanh chóng cúi chào tiễn tôi đi.

Misha đã sống ở đây từ khi còn bé cho tới khi trưởng thành.

Khu vườn được chăm sóc cẩn thận trông rất sống động, và đài phun nước phun ra những dòng nước lấp lánh rực rỡ.

Bản thân ngôi biệt thự cũng không có gì khác biệt.

Không giống như nhà trọ nơi tôi ở, kiến ​​trúc ở đây cổ kính và tráng lệ.

Tuy nhiên…

Sự độc ác nham hiểm bao quanh dinh thự vẫn không thay đổi.

Cũng như lần đầu tôi thấy nó, cứ cảm giác như nhìn vào mê cung với đầy rẫy quái vật.

Nó đánh vào tim tôi lần nữa.

Đúng vậy, cô ấy đã sống ở đây.

Suốt ngần ấy năm.

“Cô đã chịu đựng nhiều rồi.”

Tôi nói rồi vỗ vai cô ấy, Misha quay lại thực tại, lắc lắc đầu.

“A, không phải. Chính anh mới là người vượt qua tất cả rắc rối…”

 Chà, đó không thực sự là những gì tôi nghĩ.

“Dù thế, có lẽ cô mới là người gặp khó khăn nhất.”

Tôi cười và vỗ nhẹ vào lưng cô ấy lần nữa.

“Au! Đau, Nyah!”

Đó, giống cô thường ngày hơn rồi.

“Nếu cô ổn định rồi thì dẫn đường đi, tôi không biết đường.”

“Ha, thật á… Anh có thể làm gì mà không có tôi chứ, Nyah?”

“Tôi sẽ không đến một nơi mà tôi không biết đường đến.”

“...Được rồi.”

Chúng tôi đi dạo trên những con phố của tộc Thú nhân, vừa đi vừa trò chuyện.

Khắp nơi đều có dấu hiệu của cuộc sống yên bình.

“Cha, nhìn kìa, đó là người man di lúc trước!”

Các gia đình đi dạo, cười đùa và trò chuyện vui vẻ.

“Bjorn, ăn cái này đi, Nyah.”

“Sao cô lúc nào cũng thích ăn ngoài thế chứ?”

“Ưm, chà… vì hôm nay chúng ta đã hoạt động chăm chỉ, nyah?”

Chẳng mấy chốc, Misha và tôi dừng lại trước một hàng bán rong để mua một ít đồ ăn nhẹ và ngồi xuống một chiếc ghế dài ở quảng trường. Ăn uống và đi bộ thì không thành vấn đề, nhưng…

Nghỉ ngơi dường như không phải một ý tưởng tồi.

“Anh biết đấy, Bjorn.”

“Nói tiếp đi.”

“Sao anh không bao giờ hỏi?”

“Hỏi cái gì?”

Trong lúc chúng tôi lặng lẽ nghỉ ngơi, ngắm nhìn những thú nhân đi qua, Misha đã nêu ra một câu hỏi.

“Anh không tò mò sao?”

“Tò mò cái gì?”

“Điều đó đó… liệu tôi có thực sự là con của bố không…”

Thì ra đây chính là mục đích của việc này.

Tôi khẽ cười và nhìn Misha.

Dù người đặt ra câu hỏi là cô ấy không làm gì sai, Misha vẫn cứ nhìn xuống đất, cúi thấp đầu.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Tôi không tò mò.”

“Thật sao? Không một chút nào sao?”

“Ừ, cái đó có vấn đề gì sao?”

“Chà, anh thật sự không quan tâm đến tôi mà…”

Cô ấy đang nói gì vậy.

Tôi đã định vỗ lưng cô ấy nhưng chợt dừng lại.

‘Cô ấy nói đau.’

Tôi định vò rối tóc cô ấy như trong phim hoạt hình, nhưng thấy sến quá nên tôi thôi.

Bàn tay tôi, mất đi vị trí ban đầu, quay trở lại lòng tôi.

Tôi nhìn đi chỗ khác và nói chuyện với Misha.

Chúng ta cũng được coi là đồng nghiệp, vì vậy chúng ta nên giải quyết mọi hiểu lầm.

“Đó không phải là vì tôi không quan tâm, mà vì điều đó không quan trọng.”

“Hả?”

“Misha Karlstein, một Mạo hiểm giả cấp 7. Đó là cô. Bố mẹ cô là ai không quan trọng. Sự thật là cô là đồng đội mà tôi có thể tin tưởng và dựa vào, điều đó sẽ không thay đổi.”

“Oa…”

Mắt Misha mở to như thể cô ấy nghe được điều gì kỳ diệu lắm vậy.

Sau đó, cô ấy cười khúc khích và nhìn tôi.

“Sao anh lại nghĩ thế được nhỉ, Nyah?”

“…Cô định gây sự đấy à?”

Nếu đúng như vậy thì tốt.

Ngay khi tôi định đứng dậy vì chúng tôi đã nghỉ ngơi đủ rồi, Misha nắm lấy cánh tay tôi.

“Bjorn.”

“Cái gì?”

“Tôi có một bí mật muốn kể cho anh, nhưng chỉ giữa hai chúng ta thôi?”

“Nhanh, kể.”

“Tôi… thực ra là con lai. Mẹ tôi đã nói với tôi trước khi bà mất. Bà nói rằng bà thực sự xin lỗi.”

À, ừ, ừm…

Tôi suy nghĩ xem nên phản ứng thế nào rồi quyết định gật đầu.

“...Tôi hiểu rồi.”

“Sao anh không ngạc nhiên?”

Vì tôi đã biết rồi.

Dù là tôi không để tâm đến những chi tiết như thế.

“Nó không quan trọng phải không?”

“Hừ, tên man di vô cảm nhà anh!”

Sau đó chúng tôi đứng dậy khỏi chỗ của mình.

Rời khỏi trại huấn luyện của thú nhân, chúng tôi tiến vào thành phố và đi đến trạm xe ngựa công cộng.

Khi đang mua vé và đợi xe đến, Misha đột nhiên nhớ ra gì đó.

“À, đúng rồi. Vậy điều này thì sao? Anh trước đó ở trước mặt cha tôi tuyên thệ, hẳn là..."

Misha im lặng.

Tôi thực sự sửng sốt.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Có lẽ tôi đã trở nên quá thoải mái với cô ấy, hoặc có lẽ tôi đã phải suy nghĩ quá nhiều khi đứng trước tộc trưởng nên không thể nghĩ đến chuyện đó.

“Đó…là một lời nói dối phải không, nyah?”
Tôi thở dài và gật đầu trước câu hỏi của Misha.

Không có lý do gì phải giấu diếm khi cô ấy đã biết mọi thứ.

Điều tốt nhất tôi có thể làm là kiểm soát tình hình tốt nhất có thể.

“Đúng vậy, đó là một lời nói dối. Với tôi, cô quan trọng hơn nhiều danh dự của một chiến binh.”

“...Là thật sao, nyah?”

“Là thật,”

Misha giữ im lặng rất lâu sau đó.

Tiếp theo là một quãng thời gian đầy bối rối.

“…”

“…”

Cô ấy đang nghĩ điều gì kỳ quái sao?

Tôi cảm thấy ngột ngạt vì sự im lặng nên đã quyết định tốt hơn hết là tự mình phá vỡ nó.

“A!”

Misha đột nhiên đứng lên, sau đó cô ấy thốt ra một điều khó hiểu, 

“Tôi quên một thứ ở nhà, tôi cần quay lại, nyah!”

“...Gì cơ? Xe ngựa sắp đến rồi—”

“Thế anh cứ tự đi đi!”

Và cô ấy biến mất như một cơn lốc.

…Gì vậy?

Là tôi đang gặp rắc rối sao?

Albreniv Karlstein.

Ngồi trong phòng làm việc, ông ta lật giở từng trang sách với cử chỉ có phần vội vã.

Cuối cùng ông ta cũng tìm thấy phần mà ông ta muốn.

[Không……]

…có thể giao ước với băng thú Skadia.

Do trang giấy bị xé mất toàn bộ nên chỉ có thể đọc được một câu trong tờ giấy.

Tất cả những nghi ngờ từ cuốn sách này.

[Tổng hợp cổ vật VI]

Cuốn sách này chứa đựng mô tả về hàng trăm mặt hàng được đánh số.

Điều quan trọng ở đây là những mô tả này không bao giờ sai.

Đó chính là bản chất của một bản tổng hợp.

Một cuốn sách chứa đựng chân lý có giá trị không thể bàn cãi.

‘Nếu tôi không biết điều này, tôi đã có thể hoàn toàn vui vẻ.’

Khi ông ta nghe được rằng đứa trẻ đó đã thức tỉnh.

Nói thật là ông ta cảm thấy mừng.

Ông ta nghĩ rằng mình không còn phải che giấu nỗi xấu hổ của gia đình nữa.

[Băng thú Skadia, ha.]

Con linh thú ký kết khế ước chính là vấn đề.

Liệu đây có thực sự là trùng hợp?

Ông ta không thể thoát khỏi cảm giác bất an.

Vậy nên, ông ta đã thử đứa trẻ này vài lần, và cuối cùng đi đến kết luận.

Sự bất an mà ông ta cảm thấy không thể xua tan, khiến ông ta phải kiểm tra đứa trẻ nhiều lần trước khi đưa ra kết luận.

Đứa trẻ đó không thức tỉnh một cách tự nhiên.

Nếu nghi ngờ của ông ta đúng, đứa trẻ đã nhận được sự giúp đỡ.

Dường như là từ Bjorn Jandel, tên man di đó.

[Nhưng tôi không thể nói bất cứ điều gì liên quan đến Bjorn. Tôi, tôi đã thề với thần hộ mệnh…]

Tuy nhiên, đứa trẻ từ chối nói chuyện với ông ta, viện dẫn lời thề với linh hồn hộ mệnh của mình.

Trong thời đại mà các tư tưởng truyền thống đã phai nhạt, lời thề như vậy không còn thực sự có ý nghĩa gì nữa.

Đứa trẻ vốn chưa bao giờ giỏi nổi loạn, đã dùng cái cớ đó và nói dối lần đầu tiên.

Có vẻ như không thể nhận được câu trả lời chính xác.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Sẽ tốt hơn nếu đào sâu vào tên man di đó.]

Ông ta chuyển hướng tập trung vào việc điều tra.

Suspicious circumstances continued to emerge.

Tên man di này có mối quan hệ gần gũi với một pháp sư của Trường phái Altemion.

Alluva Raven.

Rất tình cờ là ông ta nhớ được cô.

Một đối thủ mà ông ta đã gặp trong hành trình tìm kiếm một Bản tổng hợp khác.

Một giả thuyết được thành lập.

Nếu như pháp sư đó đã có được 'Bản tổng hợp cổ vật' thì sao?

Và chia sẻ nội dung đó cho tên man di?

[Điều đó rất có thể xảy ra.]

Ông ta quyết định nhắm vào người man di hơn là cô pháp sư táo bạo. Có vẻ như dễ dàng hơn khi sử dụng đứa con của ông, vì mối quan hệ gần như sống chung của họ.

Nhưng…

‘Nếu nó là sự thức tỉnh tự nhiên.’

Tên man di không giả vờ.

Sự thiếu hiểu biết của anh ta là thật và sự quan tâm của anh ta dành cho đứa trẻ là điều dễ thấy.

‘Thú vị thật. Dòng máu vô giá trị đó rốt cuộc cũng có tài năng.’

Khi ông ta nghĩ tới đó, có ai đó gõ cửa.

Là cố vấn của ông ta, Velos.

“Misha Karlstein muốn gặp ngài.”

“Đứa bé đó? Để nó vào.”

Sau một lúc người cố vấn ra ngoài, và đứa trẻ tiến vào.

“Con… có thứ con chưa nói trước đây—”

“À, không cần phải lo lắng về vấn đề đó đâu. Ta sẽ giữ lời hứa của mình. Không ai coi thường con, con là một thành viên trong gia đình chúng ta.”

Kỳ lạ thay, đứa trẻ không có phản ứng gì.

Ông ta vội nói thêm câu nữa.

“Từ bây giờ, con chính là con gái của ta.”

Những lời mà đứa trẻ mong muốn được nghe, chứa đầy cả sự khao khát và oán giận.

Nhưng phản ứng vẫn vậy.

“...Sao con không nói gì?”

“Con không quay lại đây vì điều đó…!”

Giọng điệu thiếu tôn trọng của cô khiến ông ta bất ngờ.

Sự thay đổi này là điều không ngờ tới.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ông ta không có thời gian để tiếp thu, đứa trẻ đã đã trực tiếp đối đầu với ông ta.

“Cha. Không, ông không còn là cha tôi. Ông biết không? Thực sự là chúng ta còn không cùng dòng máu.”

“Cái gì?”

Ông ta quá mức ngạc nhiên.

Không phải là ông ta không biết nhưng vì ông ta không có kỳ vọng gì nhiều từ cô.

“Mẹ đã nói với tôi trước khi bà mất. Rằng tôi không chảy dòng máu Karlstein. Tôi muốn nói với ông điều đó. Mặc dù tôi oán hận ông… cũng thương hại ông.”

Là vì ông ta không bao giờ tưởng tượng ra cảnh này sao?

Ông ta không tức giận, thậm chí trước những lời nói nặng nề của cô.

Ông ta chỉ tò mò.

“Sao con nói vậy?”

Ông ta biết cha ruột Misha là ai.

Ông ta nghĩ nếu cô ấy chết ở Mê cung, tất cả sẽ được giải quyết.

Nhưng…

“Nếu con không nói thế, ta đã thực lòng chấp nhận con là thành viên trong gia tộc rồi.”

Với những gì cô ấy mong muốn, tại sao lại từ chối?

“Tại sao? Tại sao lại ném đi cơ hội khi đã trong tầm tay?”
Đứa trẻ quay lưng lại và hướng về phía cửa như thể cho rằng việc đó không đáng để đáp lại.

Có lẽ vào khoảnh khắc cuối ấy, đã có sự thay đổi trong trái tim?

Cô quay đầu nhẹ nhàng nói,

“Tôi chỉ là… muốn nói thôi, nyah!”

Với ông ta, điều này hoàn toàn không thể hiểu nổi.