Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 118: Mây Đen (2)

Chương 118: Mây Đen (2)

 

Một quái vật cấp 5, troll.

Mặc dù đồng nghĩa với bất tử nhờ khả năng tái sinh, nhưng nó vẫn sẽ chết nếu tim hoặc hộp sọ của nó bị vỡ.

Tuy nhiên, tôi đã dồn toàn bộ nỗ lực của nhóm vào việc chặt đứt một ‘cánh tay’ của nó.

Và cuối cùng,

“GRRRAH-!!”

Tôi cố gắng vô hiệu hóa cánh tay còn lại của con troll, khiến nó bất lực.

Nghĩa là, Misha giờ đây có thể thoải mái tấn công mà không cần lo lắng về nguy hiểm gì cả.

Bộp.

Misha, người vẫn thận trọng giữ khoảng cách với cánh tay dài của con quỷ, thực hiện cú nhảy đầu tiên.

Và rồi, đáp xuống vai tôi—

Bụp!

Cô đâm hai lưỡi kiếm vào mắt nó.

Dù sức kháng vật lý có cao đến đâu thì vẫn tồn tại điểm yếu.

“GRRR-!!!”

Khi lưỡi kiếm được tẩm máu axit đâm vào đôi mắt mỏng manh của nó, con troll càng vùng vẫy dữ dội hơn.

Chết tiệt, sức mạnh gì thế này…

“Bjorn?”

“Đừng lo lắng về điều đó và tiếp tục đâm đi!”

Giữ chặt cánh tay của sinh vật bằng đùi, tôi hét lên. Misha, nhận ra rằng đây không phải là lúc để lười biếng, tập trung vào việc đâm thay vì phản ứng.

Biến số đầu tiên xảy ra ở đây.

Đẩy, đẩy, đẩy-

Trong khi Misha tiếp tục đâm lưỡi kiếm vào nhãn cầu.

Két! Két!

Tiếng cào xước.

Tôi đã đoán trước được điều này.

Rốt cuộc thì, phía sau nhãn cầu của con người cũng có xương.

Tuy nhiên…

“…Bjorn, Bjorn, khó quá!”

Vấn đề nằm ở mật độ xương.

Tôi nghĩ nó có thể dễ dàng xuyên qua xương và đâm vào não, nhưng không đơn giản như vậy.

Đúng vậy, nó sẽ không chết dễ dàng như vậy đâu.

“Tiếp tục đi.”

“Hiểu rồi!”

Sau đó, Misha nắm ngược thanh ‘Nanh Xà’ của mình và tiếp tục đập vào nhãn cầu.

Sau đó, biến số thứ hai xuất hiện.

Bụp! Bụp! Bụp! Bụp!

Thời gian trôi qua, con quỷ bắt đầu quằn quại dữ dội hơn.

Bị mất thị lực, nó từ bỏ nỗ lực hất tôi ra và thay vào đó dùng đôi chân còn lại lao về một hướng.

Vấn đề là…

“Dwalki! Nó đang nhắm vào Dwalki.”

Bằng cách nào đó, con quỷ mù lao thẳng về phía Dwalki.

“GRRRAH!!”

Rottmiller, giữ chặt Dwalki, nhanh nhẹn né tránh, nhưng sinh vật đó vẫn hung hăng đuổi theo, như thể nó có thể nhìn thấy.

“Nó hẳn là đang cảm nhận được phép thuật! Nó chắc chắn đang cảm nhận phép thuật!”

Đây cũng là điều tôi không hiểu.

Liệu nó thực sự có thể theo dõi ma thuật theo bản năng như ông lùn đã nói không?

“Chết tiệt.”

Bất kể lý do là gì.

Ngay khi tôi nghĩ rằng mọi chuyện đã gần ổn thỏa rồi, tình hình đột nhiên trở nên tồi tệ.

Chỉ trong vòng chưa đầy 10 giây sau khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, Dwalki và Rottmiller bị dồn vào chân tường.

Điều đó là không thể tránh khỏi.

Nếu Misha ở đó, có lẽ câu chuyện đã khác.

Chỉ số vật lý của Rotmiller không đủ cao để có thể vừa cõng người vừa chạy trốn khỏi quái vật cấp 5.

“GRRRAH-!!!”

Con troll sau đó lao về phía họ, dồn họ vào chân tường. Ông lùn cố gắng chặn nó lại, nhưng vô ích.

Bùm!

Bị con troll đá, ông lùn bay như quả bóng đá và đập vào tường. Có vẻ như MP của hắn đã cạn kiệt, và [Trọng lượng đối trọng] đã bị vô hiệu hóa…

Trời ơi, đúng lúc này.

“Bjorn?”

“À, hiểu rồi!”

Tuy nhiên, Rottmiller đã kịp thoát khỏi góc tường nhờ khoảnh khắc ngắn ngủi mà ông lùn tạo ra.

Nhưng đó chỉ là hòa hoãn tạm thời.

Khoảng 3 giây chăng?

Bụp! Bụp! Bụp!

Rotmiller chạy về phía đối diện, bị con troll bắt được và lăn trên mặt đất để tránh bị đá.

Từ vị trí của tôi, tôi không nhìn thấy hai người họ nữa.

Bụp! Bụp! Bụp!

Trong trạng thái đó, con troll liên tục dùng chân đập xuống.

“Éc…!”

Mặc dù tôi có thể nghe thấy tiếng ai đó đang tuyệt vọng lăn lộn để tránh bị giẫm đạp…

Nếu tôi để con troll tiếp tục hành động mà không kiểm soát, chắc chắn có người sẽ phải chết.

Dwalki, Rotmiller.

Hoặc có thể là cả hai.

Bùm!

Đó là khoảnh khắc quyết định.

Misha, bận đâm dao, hoàn toàn không biết gì về tình hình bên dưới.

Mọi quyết định đều hoàn toàn dựa vào tôi.

Bùm!

Nếu bây giờ tôi thả tay ra và đi xuống, tôi có thể cứu được Dwalki hoặc Rotmiller.

Nhưng lựa chọn đó sẽ khiến cả đám chúng tôi cùng chôn thây nơi này.

Nếu tôi ngã, con troll sẽ dùng cánh tay được giải thoát để tấn công Misha…

Và chúng ta sẽ không có cơ hội nào khác.

“Chết tiệt.”

Tôi nhắm chặt mắt lại và suy nghĩ thật nhanh.

Chẳng phải chuyện này nhất định phải xảy ra vào một thời điểm nào đó sao?

[Ngục Thạch] không phải là một trò chơi chứa đầy những giấc mơ và hy vọng phiêu lưu.

Khi trò chơi tiếp diễn, cái chết của những người bạn đồng hành là điều không thể tránh khỏi, và miễn là nhân vật chính còn sống sót thì cuộc phiêu lưu vẫn tiếp tục.

Đúng vậy, đó chính là loại trò chơi đó.

Trò chơi chết tiệt này—

Rắc!

Sau đó, một tiếng động mạnh vang lên từ phía dưới.

Một âm thanh mà tôi nghe vô số lần kể từ khi mở mắt ra, âm thanh của thịt và xương bị nghiền nát.

Cảm thấy có điều gì đó không ổn, Misha dừng đâm.

Nhưng chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi.

“Tiếp tục đi!!!”

Khi tôi hét lên, Misha tiếp tục đâm.

Rắc, rắc, rắc!

Tôi nghiến răng và dồn hết sức lực giữ chặt cánh tay còn lại của con quỷ.

Đó chính là lúc chuyện đó xảy ra.

Bụp!

Dwalki bị con quỷ đá bay ngang qua trước mắt tôi, cơ thể anh ta vặn vẹo kinh khủng, có vẻ xương sống của anh ta bị gãy.

Tôi chợt nhận ra điều này, mặc dù đó là thông tin mà tôi ước mình chưa từng biết…

Âm thanh đầu tiên tôi nghe thấy chắc hẳn là tiếng cơ thể Rotmiller bị nghiền nát.

“…Hả!”

Misha có nhìn thấy Dwalki bị đá lên ngang tầm mắt chúng tôi không?

Cô ấy giật mình một lúc, rồi tiếp tục đâm với vẻ mặt như sắp khóc.

“Chết đi! Chết đi! Chết đi, đồ quái vật! Chết đi!!!”

Chúng tôi phải chứng kiến ​​những người bạn đồng hành của mình đau khổ để sinh tồn, tình hình đã đi theo chiều hướng tồi tệ nhất.

Ngay khi Dwalki bị hạ, lời nguyền được giải trừ.

Cánh tay, dưới tác dụng của [Siêu tái sinh], bắt đầu hồi phục nhanh chóng.

[Misha Karlstein niệm phép [Băng Tan]

[Misha Karlstein niệm phép [Băng Tan]

[Misha Karlstein niệm phép [Băng Tan].

Biết rằng thời gian là yếu tố cốt yếu, Misha tuyệt vọng đập mạnh thanh kiếm của mình xuống. Cảm giác như cả một thế kỷ bị nén lại trong từng giây.

Rắc! Rắc, rắc… Rắc!

Đồng thời với âm thanh va chạm khá sảng khoái.

Cơ thể của con troll mà tôi cố gắng giữ chặt đã biến mất.

[Con troll đã bị đánh bại. EXP +5]

****

 (Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

****

Khi cơ thể của con troll tan thành ánh sáng và biến mất, Misha và tôi ngã xuống đất.

Trong những tình huống bình thường, chúng tôi có thể đáp đất an toàn, nhưng lúc này không ai trong chúng tôi còn đủ sức lực làm điều đó.

Bùm!

Nằm dài trên mặt đất và nhìn chằm chằm lên trần nhà, một viên đá ma thuật to bằng nắm tay rơi xuống bên cạnh đầu tôi.

Thịch. Lăn-

Đó là toàn bộ số tiền cướp được.

Không có sự giải phóng tinh hồn kịch tính nào.

Đó là khoảnh khắc có vẻ rất thực.

Đúng vậy, đây không phải là mơ.

Sự lựa chọn mà tôi vừa đưa ra.

Và cảnh tượng Dwalki bị ném đi ghê rợn…

“Rotmiller! Dwalki!”

Gạt bỏ mong muốn nghỉ ngơi, tôi ép mình đứng dậy. Misha vội vã đi kiểm tra những người đồng đội đã ngã xuống của chúng tôi.

“Rotmiller! Thôi nào, tỉnh lại đi!!!”

“Đừng… lắc tôi…”

“Xin lỗi!”

Thật ngạc nhiên là Rotmiller vẫn còn sống.

Một chân của anh ấy không chỉ bị gãy mà còn bị nghiền nát, nhưng không đến mức đe dọa đến tính mạng.

Như thể chính thiên đường đã can thiệp vào vậy.

Nếu đầu hoặc thân trên của anh ta bị giẫm đạp thì đó sẽ là kết thúc.

“Kiểm tra… Dwalki trước…”

“Nyah, hiểu rồi!!”

Trong khi Misha chạy đến chỗ Dwalki, tôi quay lại kiểm tra ông lùn.

Không thấy vết thương lớn bên ngoài nào cả.

‘Vừa bất tỉnh vì đập đầu vào tường…’

Vấn đề là Dwalki.

“Bjorn!! Chúng ta phải làm gì đây! Dwalki không thở, Nyah.”

“Né ra.”

Đẩy Misha sang một bên, tôi kiểm tra mạch đập của Dwalki.

Hơi thở của anh đã ngừng, nhưng tim vẫn còn đập yếu ớt.

Nghĩa là vẫn còn cơ hội để hồi sinh anh ta.

Suỵt!

Tôi lấy ra một lọ thuốc cao cấp và đổ vào miệng Dwalki như một biện pháp tạm thời.

Tôi biết đó chỉ là giải pháp tạm thời.

Xương sống của anh ta gần như bị cắt đứt, và cú ngã làm gãy chân anh ta. Hơn nữa, máu liên tục chảy ra từ mũi và miệng, có thương tích bên trong.

Và Dwalki là một con người bình thường.

Từ trước đến nay, pháp sư vẫn luôn  nổi tiếng vì sự yếu đuối của chính mình.

“Chết tiệt.”

Tôi mím chặt môi.

Với vết thương nghiêm trọng như thế này, không rõ lọ thuốc cao cấp có thể cứu được anh ta hay không…

“Dwalki! Cố lên! Cậu đã uống thuốc rồi, cậu sẽ sớm khỏe lại thôi!”

Kể cả nếu anh ấy có sống sót thì chắc chắn vẫn có di chứng rất nghiêm trọng.

Giá như tôi sử dụng lọ thuốc thượng hạng lúc đó—

“Thuốc…”

Giọng nói căng thẳng của Rotmiller khiến tôi quay lại. Lúc đầu, tôi nghĩ anh ta đang xin một lọ thuốc cho mình.

Nhưng…

“Dùng cái này.”

Mặc dù đang quằn quại vì đau đớn, Rotmiller vẫn đưa tay cầm lọ thuốc về phía chúng tôi.

“Một lọ thuốc thượng hạng.”

Cái gì, một lọ thuốc thượng hạng sao?

Chúng ta có một cái như thế à?

“Tôi mua nó để phòng hờ. Dùng nó cho cậu ta…”

Trước khi tôi kịp phản ứng, Misha đã vội vã lấy lọ thuốc và tôi ngăn cô ấy đổ nó ngay lập tức.

“Nếu đưa cho cậu ấy như thế này, có thể cậu ấy sẽ không bao giờ đi lại được nữa.”

“Cái gì?”

Thuốc không phải là thuốc chữa bách bệnh.

Nếu chúng ta không nắn xương đúng cách trước khi cho thuốc vào, có thể dẫn đến những biến chứng thậm chí còn tồi tệ hơn.

Vì thế-

Trong khi Misha cẩn thận cho thuốc, tôi căn chỉnh lại đôi chân và cột sống bị cong. Đó là một sự căn chỉnh thô sơ, nhưng…

Phần còn lại phụ thuộc vào lọ thuốc vậy.

Nếu một lọ thuốc thượng hạng có thể chữa lành các chi bị đứt lìa thì nó cũng có thể chữa được bệnh này.

“Haizzz…”

Nhìn Dwalki với vẻ căng thẳng tột độ, cuối cùng tôi thở phào nhẹ nhõm.

Hơi thở của anh đã trở lại.

Phải mất một thời gian anh ta mới tỉnh lại, nhưng làn da nhợt nhạt của anh đã hồi phục đáng kể.

“Nyah, nhẹ nhõm quá.”

Phần còn lại có thể được xử lý bằng loại thuốc cao cấp.

Tất nhiên, không có thời gian chỉ ngồi và nghỉ ngơi.

“Đừng đứng đó nữa, mau lại đây giúp tôi.”

“Được rồi, tôi phải làm gì đây, Nyah?”

“Mang Hikurod đến đây và đặt anh ta nằm cạnh chúng ta. Để phòng ngừa, hãy cho anh ta một lọ thuốc cấp thấp nữa.”

Trong khi Misha làm theo hướng dẫn của tôi, tôi kiểm tra vết thương ở chân bị bỏ quên của Rotmiller.

“Dwalki thế nào rồi?”

“Đừng lo lắng. Nhờ có anh mà mạng sống của anh ấy được cứu rồi. Vậy, có lẽ bây giờ anh nên lo cho bản thân mình đi?”

“Đúng vậy… đúng vậy, hahaha.”

“Sẽ đau lắm đấy.”

“Tôi biết… ARGH! UGH!!”

Sau khi Rottmiller rên rỉ vì đau đớn và cuối cùng ngất đi vì tác dụng của thuốc, mọi hành động tức thời đều được thực hiện.

Misha có vẻ cũng đang trong tình trạng tương tự.

“Bjorn.”

Misha nhìn tôi, tìm kiếm sự xác nhận bằng ánh mắt đầy hy vọng.

Tôi mỉm cười và trấn an cô ấy.

“Ừ, mọi người đều còn sống.”

“Thật sự…tốt lắm…tốt lắm…”

Misha ngã xuống, cơ thể thả lỏng như vừa mới nhận ra sự thật khi nghe lời tôi nói.

Bản thân tôi vẫn chưa thể tin được điều đó.

‘Thật sự thì... không có ai chết cả.’

Không phải là tôi muốn bất cứ ai phải chết.

Không, tôi vô cùng nhẹ nhõm khi biết rằng mọi người đều sống sót.

Nhưng có quá nhiều thứ đáng lo ngại khiến chúng ta không thể vui mừng được.

Bởi vì…

Không phải do kỹ năng của tôi.

Không phải vì tôi đã lên kế hoạch kỹ lưỡng từ trước.

Không phải vì tôi đã xử lý tốt cuộc khủng hoảng khi bất ngờ xảy ra.

Đó chỉ là may mắn thôi.

“…may mắn đã đứng về phía chúng ta.”

Thừa nhận điều này khiến tôi phải đối mặt với thực tế.

Ý nghĩa của việc sống sót như một nhà thám hiểm trong thế giới bị nguyền rủa này.

Ngày nay, giống như trong phim, mọi người đều sống sót.

Nhưng…

‘Có lẽ không phải lúc nào cũng giống như ngày hôm nay.’

Tôi hiểu rõ hơn bất kỳ ai.

Một người như tôi không thể mong đợi may mắn như thế này xảy ra liên tục được.

****

 (Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

****

Theo thời gian trôi qua, từng người một, họ dần lấy lại được ý thức.

Người đầu tiên mở mắt là ông lùn.

“Vậy là mọi người đều còn sống.”

Nghe tin mọi người đều sống sót, ông lùn không cười vui vẻ như thường lệ.

Anh ta chỉ lặp lại câu nói đó như thể đang cầu nguyện.

“Thật nhẹ nhõm. Đúng vậy, thực sự là như vậy…”

Là một nhà thám hiểm lâu năm, hẳn đã chứng kiến ​​khá nhiều. Suy cho cùng, cái chết của đồng đội gần như là định mệnh đối với các nhà thám hiểm.

“Sau khi chạm trán với một con troll và mọi người vẫn an toàn, tôi đoán mình nên dâng lễ vật cho ngôi đền khi chúng ta trở về…”

Rotmiller là người tiếp theo tỉnh lại.

Tôi do dự tiến lại gần và bắt đầu bằng một lời giải thích có phần xin lỗi.

“Tôi xin lỗi. Tôi không ngờ con troll đó lại hành động như vậy, vì nó bị mù.”

“Sao lại là lỗi của cậu chứ? Chúng tôi mới là người nên cảm ơn cậu. Nếu không có anh, không ai trong chúng tôi có thể sống sót cả.”

“Nhưng…”

“Đừng tự trách mình. Quyết định của cậu là đúng đắn.”

Có vẻ như Rotmiller đã biết lựa chọn của tôi, sẵn sàng hy sinh cả hai người họ.

Tất nhiên là anh ấy biết.

Rốt cuộc, tôi đã hét lên bảo anh ấy tiếp tục đi.

“Ự, ừ…”

Cuối cùng, Dwalki rên lên và mở mắt ra.

“Đừng cử động, vết thương của anh vẫn chưa lành hẳn đâu.”

“Mọi người… ổn chứ?”

“Chúng tôi đều ổn cả! Đừng lo lắng!”

“Ồ… Misha… Tôi mừng là em an toàn…”

“Đồ ngốc! Không phải cậu nên quan tâm đến bản thân mình hơn sao, Nyah?”

“Ờ, thế thì…! Khụ! Đúng thế…? Hahaha.”

Khi Dwalki tỉnh dậy, bầu không khí u ám dễ chịu hơn phần nào.

“Ha ha, năm người chúng ta đánh bại một con troll, tôi đoán chúng ta thậm chí không thể khoe khoang đâu, không ai tin đâu!”

Ông lùn bắt đầu nói đùa như thường lệ và Misha cũng tham gia.

“Nyah, ít nhất chúng ta cũng nên có được một tinh hồn chứ! Cảm giác như chúng ta đã trải qua tất cả những điều đó vô nghĩa vậy, phải không?”

“Chúng ta đã cứu được mạng mình, phải không?”

“Rothmiller, anh quá tự mãn rồi.”

“Dù sao thì lần này anh đã dùng một lọ thuốc thượng hạng, đúng không? À, đừng lo lắng. Chúng ta sẽ cùng nhau đóng góp để trang trải chi phí.”

“Điều đó làm tôi thoải mái hơn một chút.”

“Nhưng Bjorn. Chúng ta sẽ làm gì bây giờ? Anh không nghĩ đến việc đi lên cao hơn chứ, Nyah?”

“Ha ha… Cô coi tôi là cái gì vậy? Đương nhiên, chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát.”

“Khoan đã, Misha? Sao cô lại hỏi Bjorn chứ? Tôi tưởng tôi là đội trưởng cơ mà?”

“À… thế à?”

Bất chấp câu hỏi của ông lùn.

Đề xuất của tôi ở lại tầng này cho đến khi mê cung đóng lại được chấp thuận mà không có bất kỳ sự phản đối nào.

Rốt cuộc, chúng tôi không còn đủ sức để tiếp tục khám phá nữa.

Chúng tôi nghỉ ngơi ở đó, tại nơi diễn ra trận chiến dữ dội với con troll, xoa dịu cơ thể và tâm trí mệt mỏi.

[Mê cung đã đóng]

[Các nhân vật đang được đưa đến Raphdonia]

Và như vậy, chuyến thám hiểm thứ sáu của tôi đã kết thúc sau một tuần.

****