Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 117: Mây Đen (1)

Chương 117: Mây Đen (1)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

Có phải sự hung dữ của một con quái vật cấp độ 5 đã để lại ấn tượng sâu sắc không?

Dwalki lắp bắp lùi lại.

“Tại sao lại có một con quái vật cấp độ 5 ở Tháp Trời chứ…?”

Không quá khó để hiểu cảm giác của anh ấy lúc này.

Sự thật mà ai cũng biết là chỉ có quái vật cấp 6 mới xuất hiện ở Tháp Trời.

Nhưng để trình bày sự thật như một cựu chiến binh…

“Quái vật cấp độ 5 có thể xuất hiện.”

Thậm chí là tại Tháp Trời, quái vật cấp độ 5 có thể xuất hiện.

Xác suất khá mong manh nhưng không phải là chưa từng có tiền lệ.

Tôi đã trải qua điều này có lẽ phải đến khoảng bảy lần?

Nếu cộng toàn bộ thời gian chơi trong mười năm, thì sẽ ra được tần suất như vậy.

Tuy nhiên…

“Tôi thực sự không tưởng tượng được sẽ gặp một con ở tầng 12.”

Mức độ khó ở Tháp Trời được cố định từ tầng 100 trở đi.

Và tất cả những lần tôi chạm trán quái vật cấp 5 đều là khi tôi đang nỗ lực để đạt tới cấp độ đó.

Nhưng gặp được một con ở tầng 12 sao?

‘Tất cả là tại Hans khốn kiếp.’

Tôi hét thầm lớn hết sức có thể rồi thở dài.

“Mọi người, tỉnh táo lại!!”

Có thể là do Hans, số phận khốn kiếp của tôi, hay bất cứ điều gì khác.

Bây giờ không phải là lúc để suy ngẫm về sự bất hạnh hay tỷ lệ cược của mình.

Nguyên nhân có thể sẽ nghĩ đến sau.

Khi gặp rắc rối, hành động ngay lập tức là điều đầu tiên cần làm.

Nên—

“Bethel—raaaaaaaah!!”

Tôi lao về phía trước, niệm [Dã Bạo].

Nếu chúng ta chỉ đứng đây, sẽ có người chết trước khi họ nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Vút-!

Khi tôi lao tới, phát ra mức độ đe dọa cao hơn, con troll ngay lập tức vung nắm đấm về phía tôi.

Tốc độ đạt được từ một thân hình to lớn như vậy thật đáng ngạc nhiên, nhưng…

Điều thực sự làm tôi kinh ngạc là sức mạnh ẩn chứa đằng sau nó.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Bùm!

Chết tiệt, tôi nghĩ rằng tôi sắp mất tấm khiên của mình.

Lần đầu tiên sau một thời gian, tôi cảm thấy mình bị một lực đẩy lùi về phía sau.

“Tôi, tôi sẽ giúp!”

Ngay khi ông lùn nhảy vào đã đỡ ngay một đòn của troll.

[Hikurod Murad đã thi triển [Đối trọng]

Nhờ vào kỹ năng của Iantro, chúng tôi không bị đẩy lùi và thậm chí còn được điều chỉnh giảm xóc.

Rắc!

Nhưng vòng tay của người lùn đã biến thành sắt vụn.

[Hikurod Murad đã thi triển [Phục hồi khẩn cấp]

Chỉ mới trúng một đòn, người lùn đã phải sử dụng kỹ năng phục hồi.

Thấy không đó là lý do vì sao tôi kêu ông đổi vật phẩm đấy.

[Gruwfrrrrrr!!]

Khi tôi đỡ một cú đấm nữa và đánh vào vai con troll bằng cây chùy của mình.

Bang-!

Tôi cảm thấy sức nặng thỏa mãn của cú đánh, nhưng chỉ có thế.

Thứ khốn troll đó thậm chí còn không chút nao núng, chứ đừng nói đến gãy một cái xương.

“Chậc, có vẻ như sát thương của tôi không làm nên trò trống gì rồi.”

Tôi nhăn mặt, né cú đấm và lùi lại.

Kể cả nếu tôi có gây ra được vết thương thì cũng chẳng có ý nghĩa gì với một con troll, và việc thử thách sức mạnh với một con quái vật như troll là điều ngu ngốc.

Vút-!

Nắm đấm của con troll chém xuyên qua không khí.

Những kẻ gây sát thương cũng lấy lại bình tĩnh và bắt đầu hỗ trợ.

Đòn tấn công đầu tiên xuất phát từ nỏ của Rotmiller.

Vù! Bụp!

Mũi tên được bắn ra với lực đẩy rất mạnh, nảy lên như thể bị đâm vào một bức tường đá. Thật sự là những mũi tên thông thường sẽ không thể xuyên thủng một con troll được.

Có vẻ tình huống sẽ khác nếu đòn đó từ ông Gấu.

Dù sao thì màn đấu kiếm của Misha, mà tôi kỳ vọng rất nhiều, cũng không đạt yêu cầu.

Mặc dù cô ấy định chém xuyên qua tấm da dày của troll nhưng vết cắt không hề sâu.

‘Ít nhất thì nó cũng khá tốt vì cô ấy là kiếm sĩ hệ băng.’

Nhìn vào vết thương đã đông cứng, tôi tự an ủi mình với sự thất vọng.

Đúng như dự đoán đối với một quái vật hạng 5, sức chịu đựng của nó cao đến mức một hiệu ứng đông cứng cũng gần như vô ích.

Ít nhất thì nó cũng sẽ cản trở phần nào khả năng tái tạo của nó.

“Chúng tôi sẵn sàng!”

Dwalki kết thúc câu thần chú và bắn 'ngọn giáo băng cường hóa' đặc trưng của mình vào đầu con quái vật, một điểm yếu lớn.

Tuy nhiên…

Rắc!

Con troll với chỉ số vật lý khủng khiếp và khả năng kháng phép cao, chỉ cần dùng tay không là có thể đập vỡ cây giáo băng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Thấy không, hi vọng tan vỡ rồi sao?

“C-chạy. Troll không phải là loại quái vật có thể đánh bại mà không có sự chuẩn bị…”

Đúng thế, chúng không dễ đánh bại.

Thông thường thì phải chuẩn bị rất kỹ cho những cuộc đi săn như này.

Nhưng chúng ta có thể chạy tới đâu?

“Im lặng và tập trung vào trận chiến!”

“V-vâng!”

Hừ, sao ông ta chỉ nghe lời khi bị hét thẳng vào mặt chứ?

Dù sao thì cũng xong rồi, nên…

Bùm!

Tôi tập trung nhiều hơn vào việc ngăn chặn con troll và sắp xếp lại tình hình.

Một con quái vật cấp 5 cần có thông số kỹ thuật cơ bản mới có thể tham gia trận chiến.

Chà, những con quái vật cấp 6 có xu hướng tương tự nhau nhưng bắt đầu từ cấp 5 thì chúng ở đẳng cấp riêng của từng loài.

‘Điều này dẫn đến một số vấn đề.’

Lấy ma cà rồng chúng tôi đã gặp ở Huyết Sắc Thành làm ví dụ.

Khi đó, chúng tôi có Raven, một pháp sư hạng 6. Xem xét cấp độ của pháp sư được tính là +1,5, về cơ bản có nghĩa là chúng tôi có một người gây sát thương trên cấp 5 trong đội.

Thêm vào đó, chúng tôi có ‘Nước mắt Nữ thần,’ một vật phẩm gian lận có khả năng knock out Hắc Hiệp sĩ bằng khả năng mạnh mẽ của nó. Trên hết, chúng tôi đã bắn phá nó bằng phép thuật mặt trời, kẻ thù tự nhiên của nó.

Nhưng kết quả là gì?

‘...Nó không chết trong một đòn.’

Đó chính là sức mạnh của quái vật cấp độ 5.

Ngay cả sau khi sống sót nhờ thuốc và giải phóng mọi thứ cùng một lúc, nó vẫn sống. Khả năng tái sinh của nó cao, mặc dù khả năng phòng thủ của nó ở mức thấp.

Bây giờ, nhìn con khốn troll này đi.

Nó tự hào có khả năng tái sinh và phòng thủ hàng đầu.

Nói một cách đơn giản, nó tương tự như một Hắc Ma Tử Vong, có tác dụng như một rào cản gia nhập.

Nếu không có đủ thông số kỹ thuật cần thiết thì sẽ không có bất cứ cơ hội nào để đấm trúng được những con quái vật như này.

‘Nhưng có lẽ… có thể hạ gục trong thời gian nhất định.’

Tôi phân tích sức mạnh của chúng tôi một cách khắc nghiệt nhất.

Ngoại trừ tướng đỡ đòn là ông lùn và tôi đang chỉ tập trung vào những người gây sát thương, liệu chỉ với hai người họ có thể gây đủ sát thương cho một con quái vật cấp 5 không?

Câu trả lời là ‘có’.

Nếu Dwalki tập trung tất cả phép thuật của cậu ấy vào ‘lời nguyền’. 

Vậy chúng tôi có thể giữ được lâu nhất có thể.

Còn Misha đã trưởng thành hơn nhiều, ổn định thêm sát thương là một điều khả thi.

‘Vấn đề là rất không hay nếu một trong số chúng ta chết trong quá trình.’

Với đặc điểm của troll, nếu chúng ta không thể chế ngự nó bằng thông số kỹ thuật, chúng ta phải chuẩn bị cho một trận chiến kéo dài.

Và những trận chiến kéo dài thì hay dẫn tới nhiều tai nạn.

“Misha! Cẩn thận!”

Tôi đưa thân ra đỡ một đấm cho Misha đang nghiến chặt hàm.

“C-cảm ơn, nyah!”

Đó sẽ là một cuộc chiến khó khăn.

Một cuộc chiến mà việc một trong hai chúng ta phải chết là điều hết sức bình thường.

Nếu Misha hay Dwalki ngã xuống, điều đó nghĩa là trò chơi kết thúc.

Nhưng…

“Chúng ta không có sự lựa chọn nào ngoài cố hết sức—aaaaa!!”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

5 phút, 10 phút, 15 phút.

Mồ hôi cứ tuôn, trận chiến vẫn tiếp diễn.

Mỗi khoảnh khắc, mỗi phút trôi qua đều được chúng tôi tập trung vào vai trò của mình hướng tới một mục tiêu duy nhất, dồn hết sức lực vào đó.

Bùm!

Đầu tiên là ông lùn và tôi thay phiên nhau hấp thụ đòn tấn công của troll, giữ càng nhiều máu càng tốt.

[Leor Wuerv Dwalki niệm thần chú cấp độ 8 [Suy thoái].”

[Leor Wuerv Dwalki niệm thần chú cấp độ 9 [Giảm tốc].

[Leor Wuerv Dwalki niệm thần chú cấp độ 7 [Giảm kháng]

Dwalki thay vì sử dụng phép thuật tấn công, lại sử dụng thần chú, cống hiến hết mình cho vai trò hỗ trợ.

Khả năng tái sinh của troll bị giảm, chuyển động chậm lại và sức kháng cự vật lý cũng giảm đôi chút.

Vút!

Misha cần mẫn chém con troll, nhắm vào một điểm duy nhất như tôi đã ra lệnh.

Vút!

Sau khi liên tục đánh vào cùng một chỗ, cánh tay phải của con quỷ bắt đầu lủng lẳng.

“Graoooo-!!”

Rotmiller cũng không hề nhàn rỗi.

Khi con quái vật đang vùng vẫy, cậu ta không thể bắn mũi tên vào mắt nó như tôi yêu cầu, nhưng chính nỗ lực đó lại có ích theo góc nhìn của một tướng đỡ đòn.

“Dwalki, đến vòm bảo vệ!”

Thêm nữa, khi máu điên của con troll chuyển hướng khác, Rotmiller cũng có nhiệm vụ tóm lấy Dwalki và chạy trốn.

Phù, như là đi trên băng mỏng vậy.

Bùm!

Tôi sử dụng thời gian hồi chiêu [Dã bạo] để thiết lập lại sự hung hãn của con troll và nhanh chóng lau mồ hôi trên trán.

Có vẻ như chúng tôi có thể xoay xở được, nhưng…

Mỗi khoảnh khắc đều là một khủng hoảng, một sự cạn kiệt nguồn lực.

‘Phí sửa chữa sẽ là một cơn ác mộng.’

Tấm khiên và áo giáp ngực Lytianium đắt tiền đã bị móp méo và cong vênh vì vô số cú đấm từ nắm đấm của con troll.

Nó thậm chí không phải là vật liệu cấp 3 mà là cấp 2.

Việc mong đợi nó vẫn nguyên vẹn sau đòn tấn công của quái vật cấp 5 là điều hoàn toàn vô lý.

Nhưng tiền sửa chữa không phải là lo lắng hàng đầu ngay lúc này.

“Hikurod Murad thi triển [Phục hồi].”

Ông lùn cố sử dụng kỹ năng để sửa chữa sau mỗi đòn tấn công, giờ đây cũng đã gần hết MP.

Misha cũng ở tình trạng tương tự.

Để làm chậm quá trình tái sinh dù chỉ một chút ít, cô ấy giữ cho trạng thái [Ngưng tụ lạnh] hoạt động, khiến MP của cô ấy nhanh chóng cạn kiệt.

Nhưng, tình trạng đáng lo nhất là Dwalki.

“Thở mạnh lên…”
Do khả năng kháng phép cao của troll, việc duy trì trạng thái nguyền rủa đòi hỏi phải liên tục ra đòn khiến Dwalki gần như đã bất tỉnh nhân sự.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Trong lúc này cũng đến thời điểm kiểm tra lần cuối.

“2 phút… không, tôi có thể giữ 3 phút nữa.”

“Bỏ ‘Giảm tốc’ thì sao?”

“...Tôi có thể chịu được lên 7 phút.”

“Tôi hiểu rồi. Từ giờ hãy bỏ ‘Giảm tốc’ đi.”

Mặc dù hành động của con troll trở nên hung dữ hơn nếu không có lời nguyền 'Giảm tốc', nhưng chúng tôi vẫn phải xoay xở bằng cách nào đó.

Trên hết, nếu ‘Suy thoái’ được loại bỏ, cánh tay mà chúng tôi gần như đã cắt đứt sẽ tái tạo chỉ trong vài giây.

‘7 phút…’

Giới hạn thời gian đã được lập ra.

7 phút.

Nếu chúng tôi không thể giết troll trong khoảng thời gian đó, chúng tôi sẽ chết.

Vì vậy đây là thời điểm tiến tới chiến thắng.

“Misha, còn bao lâu?”

“Nyah, không cần hỏi đâu! Thời gian không dừng lại!”

Tôi phải thừa nhận là kế hoạch của tôi có sai sót.

Không thể nào cắt đứt được cánh tay của con troll bằng thanh kiếm của Misha.

Dù có kết hợp thần chú ‘Suy thoái’, hiệu ứng [Ngưng tụ lạnh], và thậm chí cả máu có tính axit từ nanh rắn lục cố gắng ngăn chặn quá trình tái tạo và cắt xuyên qua cơ bắp…

Vấn đề nằm ở độ bền của xương, tương đương với vật liệu cấp 3.

Đúng ra là xương của troll là vật liệu cấp 3 đúng không nhỉ?

Dù sao thì không có vấn đề gì lớn xảy ra.

Không có kế hoạch nào thành công ngay bước đầu.

‘Giờ là thời gian cho Kế hoạch B.’

Bỏ qua Kế hoạch A để đến với một chiến lược mới.

Mặc dù được vạch ra một cách vội vã nhưng đó vẫn là một kế hoạch.

“Hikurod! Ông chịu trách nhiệm hoàn toàn ngay bây giờ!”

“Đã rõ! Nhưng kế hoạch của anh là gì?”

Thay vì trả lời, tôi giơ cây chùy lên.

Công cụ hợp lý cho mọi việc.

Sau cùng thì kiếm cũng không phải là vũ khí tốt nhất để chặt gãy xương.

Tuy nhiên, đây là một vũ khí cùn khá được.

Rắc!

Khi tôi vung cây chùy xuống, một âm thanh vang vọng thỏa mãn vang lên.

Tổn thương thực sự không đến da và cơ hấp thụ!

[Troll đã sử dụng [Cuồng nộ]

[Tạm thời, cơn đau biến mất và chỉ số vật lý tăng lên đáng kể]

Con troll hét lên vì đau đớn đã bắt đầu thực sự hoành hành, sử dụng các kỹ năng của mình.

“Chúng ta còn đợi đến bao giờ?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ông lùn bằng cách nào đó đã ngăn chặn được con quỷ, hét lên khẩn thiết hơn bao giờ hết.

Tôi không đáp lời.

Sao tôi biết được?

Là một người man di có nghĩa là phải nỗ lực cho đến khi đạt được mục đích.

‘Bethel-raaaaaaa!’

Rắc!

Con quỷ cố đẩy tôi ra bằng cánh tay còn nguyên vẹn của nó, nhưng ông lùn vẫn ngoan cố chặn lại.

Vì vậy—

Bang.

Tôi ném đi tấm khiên tôi đang giữ.

Đánh bằng hai tay mạnh hơn chứ đúng không?

Rắc!

Tôi nắm chặt cây chùy bằng cả hai tay và vung nó lên, tôi cảm thấy một cảm giác mạnh mẽ hơn ở tay mình.

Như thời điểm khi đang chiến đấu với ma cà rồng.

Chỉ cần thêm một chút nữa thôi, có vẻ như nó sẽ có tác dụng.

Tôi đã tăng thêm chỉ số vật lý của mình bằng [Dã bạo].

Mặc dù ông lùn không thể ngăn cản được con troll sau khi bị chế giễu…

Bụp!

Tôi tự tin vào sức bền của mình, vừa đỡ đòn tấn công trực diện của tên troll vừa tập trung vào những đòn đánh bằng chùy.

Một, hai, ba lần.

Rắc!

Ở lần đánh thứ ba, xương của nó rạn nứt chút ít.

Và rồi…

Bốn, năm, sáu lần.

Rắc!

Đến nhát thứ sáu, xương vỡ ra và cánh tay nó bị xoắn lại một cách kinh khủng.

“Graoooo-!!”

Ngay cả khi đó, con troll, có lẽ vì lòng kiêu hãnh của mình, vẫn tiếp tục tấn công thay vì rút lui.

Bùm!

Tôi vung cây chùy một cách vui sướng, ngay cả khi tôi bị trúng đòn.

Đó là đòn tấn công thứ 10.

Rắc!

Cuối cùng, xương nó đã vỡ tan hoàn toàn.

Cánh tay chỉ còn sót lại vài gân da của nó treo lủng lẳng.

“Misha!”

Trước khi tôi kịp hét lên, Misha đã bay tới và cắt đứt gân bằng thanh kiếm của cô ấy.

Bụp!

Cánh tay được bao bởi những thớ cơ ngã xuống sàn với âm thanh nặng nề. Đó là thành tựu đầu tiên sau 20 phút tập trung hết sức lực.

Nhưng…

“Đây mới chỉ là bắt đầu.”

Chỉ như vậy vẫn chưa đủ để thỏa mãn một man di.

Bây giờ mới chính là trận chiến nghịch thời gian.

Kỹ năng chủ động của troll [Siêu tái sinh].

Một kỹ năng được sử dụng khi cơ thể bị mất đi nhiều bộ phận hoặc khi não bị tổn thương và tính mạng bị đe dọa.

“Chết tiệt, đúng là troll mà.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
Khi kỹ năng được kích hoạt, xương nó bắt đầu mọc ra từ vùng bị cắt đứt, còn thịt và cơ bắt đầu mọc ra.

Mặc dù có thần chú [Suy thoái] và kỹ năng [Ngưng tụ lạnh], nó vẫn tái tạo được đến mức đó.

Một khả năng chữa lành hoàn toàn vô lý, nhưng…

“Sẽ phải mất ít nhất 2 phút để tái tạo hoàn toàn.”

Trong ít nhất 2 phút, troll không thể sử dụng [Siêu tái sinh] lần nữa.

Nó không chỉ là sự gia tăng khả năng tái tạo mà còn là một kỹ năng được sử dụng trên một bộ phận cụ thể.

Nghĩa là, ngay cả khi não hay tim bị phá hủy, nó cũng không thể được chữa lành cho đến khi cánh tay đó được tái tạo hoàn toàn.

Vì vậy—

Leng keng.

Tôi cởi bỏ áo giáp và mũ bảo hộ.

Ông lùn nhìn tôi như thể tôi bị điên.

“Sao tự nhiên lại bỏ giáp?”

Tại sao ư?

Ông ta thực sự không biết gì cả.

[Nhân vật đã thi triển [Đại hóa]

Cơ thể thôi nhanh chóng to lớn lên.

Mặc dù vẫn nhỏ hơn so với con troll cao gần 4m…

Ở kích thước này, ít nhất tôi vẫn có thể cạnh tranh được.

Leng keng!

Tôi vung tứ tung chùy và khiên, nắm lấy cổ con troll và bám chặt vào nó. Sau đó, tôi dùng chân trói chặt bàn tay còn lại của con troll.

“GRUUUU!”

Liệu con troll có bao giờ tưởng tượng rằng có một đối thủ dám vật lộn với nó không?

Con quỷ giật mình, vung tay tỏ vẻ bối rối.

Tất nhiên nó không có tác dụng.

Bất kể con troll đó mạnh đến mức nào khi so sánh với tôi.

“Anh chàng này có thù gì với đầu con quái vật sao?”

Một sinh vật chỉ có một tay có thể làm được gì?

“Misha, tấn công mắt trước!”

Mọi thứ đã sẵn sàng.

Đã đến lúc xem ai mới là người chiến thắng.