Kiếm Khí Triều Thiên (Bản Dịch)
Chapter 1: Thiếu niên lang

Đại Lê vương triều, Sở châu, Lâm An huyện thành.

Huyện thành có dân số mấy chục vạn, phồn hoa phú quý.

Vào lúc chạng vạng, trên con đường chính trong thành, người đến người đi, xe ngựa nối đuôi nhau.

Trong dòng người đông đúc, có một thiếu niên dắt theo một con ngựa trắng.

Thiếu niên khoảng mười sáu mười bảy tuổi, mặc áo trắng, toàn thân sạch sẽ không một hạt bụi, phong lưu phóng khoáng.

Trên đường, không ít người đi đường đều liếc nhìn.

"Thật tuấn tú." Một nữ tử ngồi trên xe ngựa, ánh mắt dõi theo nam tử áo trắng.

Chỉ thấy người nọ cứ thế đi về phía trước, tốc độ không nhanh, hắn đi đến trước một tòa lầu rồi dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên, trên biển hiệu lầu viết ba chữ lớn ‘Túy Mộng lâu’.

"Phi, hóa ra là một tên háo sắc." Nữ tử khẽ nhổ một tiếng, rồi quay đầu không nhìn nữa.

"Công tử vào chơi chứ?" Trong Túy Mộng lâu truyền ra tiếng cười đùa, không ít nữ tử xinh đẹp nhìn về phía thiếu niên áo trắng.

Sự nhiệt tình như vậy khiến thiếu niên có phần ngượng ngùng, mặt hơi ửng hồng, rồi đi vào trong.

Bước vào lầu, hắn lập tức bị ‘mỹ cảnh’ trước mắt thu hút.

Giữa đại sảnh rộng lớn, có một nhóm nữ tử mặc áo voan mỏng đang múa lượn uyển chuyển, những nữ tử này đều có thân hình vô cùng quyến rũ, đường cong hoàn hảo, đặc biệt là chiếc váy voan mỏng manh như ẩn như hiện, khiến người ta mê mẩn.

Còn xung quanh thì có không ít ‘văn nhân nhã sĩ’, vừa uống rượu vừa thưởng thức ‘phong cảnh’ trước mắt, bên cạnh còn có nữ tử bầu bạn.

Trên lầu còn có mấy tầng nữa, và rất nhiều phòng riêng.

Không ít nữ tử vây quanh thiếu niên, đánh giá hắn, tiếng cười đùa không dứt.

"Rất anh tuấn!"

"Công tử họ gì vậy?"

"Họ Lý." Bị một đám nữ tử vây quanh, thiếu niên càng thêm ngượng ngùng, khiến những người xung quanh không thể ngừng cười.

"Công tử lần đầu đến đây sao?"

"Ừ."

Lý Phàm hơi ngượng ngùng gật đầu, ánh mắt của những nữ tử kia lập tức sáng hơn mấy phần, thậm chí có một nữ tử trực tiếp tiến lên nắm lấy cánh tay hắn, thân thể dán vào người hắn.

"Nô gia cùng công tử trò chuyện một chút? Ta hứa không lấy của công tử một đồng nào."

Cảm nhận được sự mềm mại truyền đến từ cánh tay, mặt Lý Phàm càng đỏ hơn, những tỷ tỷ ở đây thật nhiệt tình.

Lại có một nữ tử tiến lên kéo Lý Phàm nói: "Nô gia giỏi thổi sáo, công tử có muốn nghe nô gia thổi một khúc không? Cũng không lấy của công tử một đồng nào."

"Một đám hồ ly tinh, vừa thấy ca nhi anh tuấn là không đi được nữa, tránh ra cho lão nương."

Một tiếng mắng truyền đến, chỉ thấy một phụ nhân mập mạp đuổi người đi, nói với Lý Phàm: "Ta là "ma ma" ở đây, công tử gọi ta là Vương ma ma là được, không biết Lý công tử muốn chơi gì?"

Ánh mắt nàng ta đánh giá Lý Phàm từ trên xuống dưới, dáng vẻ này, khí chất này, vừa nhìn biết ngay là thiếu gia nhà nào, sợ là bị gia đình quản thúc quá nghiêm, muốn ra ngoài tìm chút thú vui?

Lý Phàm nhìn quanh thanh lâu, không ít cô nương đều nhìn về phía hắn, nháy mắt đưa tình với hắn.

Rất nhanh, ánh mắt Lý Phàm dừng lại trên một nữ tử ở trên lầu, chỉ thấy hắn đưa ngón tay ra, chỉ về phía nữ tử kia, hơi cúi đầu, nhẹ giọng hỏi: "Vị cô nương kia đêm nay có rảnh không?"

Những nữ tử xung quanh ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy nữ tử mà Lý Phàm chỉ tay.

"Ồ... thì ra là nhìn không vừa mắt chúng ta nên mới nhắm đến Thi Vũ cô nương, ma ma, chúng ta đi nơi khác vậy." Những nữ tử bên cạnh bĩu môi, rồi tản ra.

"Lý công tử thật có ánh mắt, Thi Vũ cô nương là cô nương đẹp nhất Túy Mộng lâu chúng ta, ngày thường khách muốn gặp một lần cũng khó, hơn nữa Thi Vũ cô nương còn giỏi đàn..." Phụ nhân mập mạp nói không ngừng.

Nhưng thấy Lý Phàm đưa tay vào trong ngực, lấy ra một viên ngọc, cả viên trong suốt, dưới ánh đèn càng tỏa sáng, giọng nói của phụ nhân mập mạp ngày càng nhỏ, sau đó lập tức ngậm miệng, mắt nhìn chằm chằm vào viên ngọc, đưa bàn tay mập mạp ra trực tiếp cầm lấy.

Lý Phàm buông tay, phụ nhân mập mạp vì dùng sức quá mạnh nên thân thể lao về phía trước, chỉ thấy Lý Phàm hơi cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Vương ma ma, hôm nay Thi Vũ cô nương có rảnh không?"

"Có, có..." Vương ma ma vẫn nhìn chằm chằm vào viên ngọc, hướng lên lầu gọi: "Thi Vũ à, ma ma dẫn Lý công tử lên đây."

Nữ tử trên lầu cúi đầu nhìn về phía Lý Phàm, hơi khom người, gật đầu với Lý Phàm, sau đó quay người đi vào phòng.

Lý Phàm bước vào phòng, Vương ma ma cười đóng cửa lại cho hắn, nói: "Thi Vũ, hầu hạ Lý công tử cho tốt."

Cửa phòng đóng lại, Lý Phàm quan sát căn phòng, bên trong được bài trí rất tao nhã, trước mặt hắn có một khối rèm che, có thể nhìn thấy một bóng dáng nữ tử mơ hồ đang gảy đàn sau rèm, tiếng đàn du dương êm tai.

"Thi Vũ cô nương, ta có thể vào không?" Lý Phàm nhẹ giọng nói.

Tiếng đàn đột ngột dừng lại, bên trong truyền đến giọng nói của nữ tử, giọng nói mềm mại: "Mời Lý công tử vào."