Khoảng Cách Vô Hình Của Thời Gian

Tên người dịch: Nhật Nguyệt Team

Tác giả: Bạc Tư Văn Lạc Nhan (薄司雯洛颜)

Cuộc sống của Bạc Tư Tễ bị thay đổi hoàn toàn khi anh gặp một cô bé đáng yêu. Người xung quanh không khỏi ngạc nhiên khi thấy anh rời khỏi quán bar đang vui vẻ vì cô bé, viết luận văn cũng như sưu tập trang sức để tặng cho em ấy. Những người bạn cười nhạo với anh, gọi anh là "cây cổ thụ cuối cùng cũng nở hoa." Tuy nhiên, Bạc Tư Tễ giải thích rằng cô bé đó chỉ là một người bạn thân thiết của gia đình anh.

Nhưng các bạn của anh bắt đầu nghi ngờ khi anh trò chuyện điện thoại với cô bé, hành xử dịu dàng và quan tâm đến từng chi tiết. Họ ngưỡng mộ gu thẩm mỹ của Bạc Tư Tễ và cho rằng anh quá tuyệt vời.

Sau đó, anh cũng nhận ra rằng cô bé đang có tình cảm đặc biệt với anh. Anh quyết định tránh xa cô bé bằng cách rời khỏi đất nước và giữ khoảng cách với cô bé suốt thời gian ở xa. Anh tuyệt đối không chấp nhận bất cứ lời cám ơn hay cảm ơn nào của cô bé, cố gắng giữ khoảng cách với những cử chỉ và hành động thân mật nhất của cô bé, thậm chí còn đưa ra một "cô dâu" tương lai để gặp gỡ cô bé.

Sau khi bị từ chối liên tục, Bạc Tư Tễ cảm thấy đau đớn khi thấy cô bé không còn có tình cảm với anh nữa. Anh đã đến Mỹ để tìm cô bé, nhưng cô bé chỉ kêu gọi anh hãy từ bỏ và chấp nhận rằng tình yêu giữa hai người đã kết thúc.

Bạc Tư Tễ rất đau khổ và buồn bã khi nhận ra rằng anh đã bỏ qua tình cảm với một người mà anh yêu quý như một đứa trẻ.