Hầu Gái Quái Dị
Chapter 2: Thế giới mở

Chương 2: thế giới mở

 

Xin chào mọi người, Fleurety đây.

Màn sương mù bao phủ tâm trí đã bị xóa sạch, Tôi đang cảm thấy rất tuyệt vời.

Não bộ cô chủ hiện vẫn chưa tải kịp những gì đang diễn ra. Tôi cười với cô chủ một cái và nhẹ nhàng sang đứng bên cạnh.

Tất nhiên không phải ngang hàng, vị trí của tôi là một bước phía sau cô chủ.

Và sau khi cô chủ khởi động lại xong, từ từ quay mặt về phía tôi như một con rối cũ khô dầu.

 

- Z-z-z-z-zì ker?!

 

Cuối cùng cô chủ cũng ban cho tôi diễm phúc được nghe giọng nói dễ thương của mình.

 

- T-tại sao cô, umm...

- Em là Fleurety thưa cô chủ.

- Phờ...lêu...ti...?

- Nếu chưa quen, xin cứ gọi em là 'Letty'. À vâng, nói mới nhớ, em vẫn chưa được biết tên cô chủ, xin thứ lỗi.

- Ta là Sharon de...khoan đã, tại sao cô lại đứng cạnh ta!? Và ý cô là gì, cô chủ?!

 

Cô chủ Sharon vừa nói vừa vung vẩy như một kiểu ngôn ngữ ký hiệu nào đó.

Tôi vỗ nhẹ lên vai cô chủ vài cái và cười.

 

- Tất nhiên là vì em quyết định sẽ phục vụ người thưa cô chủ Sharon. Lẽ nào cô chủ không hài lòng với em?

- K-không, ý ta không phải thế! Ta-

- Chờ một chút được không Sharon.

 

Và một thằng mặt phụ khoa nào đó quyết định cắt ngang thời khắc ấm lòng của chúng tôi, ngay lúc tôi và cô chủ dễ-thương-ếu-chịu-được chuẩn bị xác nhận quan hệ chủ-tớ.

 

- Ngài Joel! Cô chủ Sharon quay lại một cách bất ngờ

 

Với không khí điềm tĩnh và vẻ đẹt zai này thì có lẽ hắn khá là hấp dẫn với nhân loại, phải nói là trông khá giống một hoàng tử điển hình trong mấy câu chuyện cổ tích, mặc dù hiện tại thì có một chút bối rối được thể hiện trên mặt.

Ồ, đúng rồi, tí thì quên. Dựa vào những kiến trúc và phục trang của những người xung quanh, 

thế giới này có lẽ nằm đâu đó ở thời trung cổ, đúng hơn là ở gần cuối thời trung cổ. Tôi cũng thấy những nguồn sáng trôi nổi trong không khí và không cần tới điện, nên chắc là chúng tôi được triệu hồi bằng ma thuật.

 

- Xin thứ lỗi Sharon, có thể cho ta xin một chút thời gian nói chuyện với cô ấy không?

- ...Vâng thưa điện hạ.

 

Cô chủ trả lời trông...ngoan một cách kỳ lạ? Mặt cô chủ cứng đờ và giọng cũng không mềm hơn mấy. 

Cô chủ không thích tên này sao?

Không thể chấp nhận được. Vì cô chủ Sharon, Hầu gái thấp kém Fleurety này sẽ gửi thằng sux vật này về với vòng luân hồi… nếu không phải cô chủ vừa mới gọi hắn là 'điện hạ'. Một hành động sai lầm ở đây sẽ làm giảm danh tiếng của cô chủ.

 

- Cô gái, ta muốn hỏi tên của cô.

Hắn hỏi, và cách hỏi của hắn nghe giống mệnh lệnh hơn. Tên này chắc chắn quen ra lệnh từ bé.

 

- Vâng thưa quý ngài, tôi là Fleurety

- Tên ta là Joel, và ta là hoàng tử thứ hai của đất nước này, vương quốc Argrey. Cô Fleurety...

cô có hiểu chuyện gì đang diễn ra lúc này không? Tại sao cô lại quyết định phục vụ tiểu thư Sharon? Cô được triệu hồi tới đây-.

- Đúng vậy! Không đời nào con dở đó lại có Cộng sự đầu tiên được! Chắc chắn có gì đó mờ ám!

 

Có vẻ hôm nay là ngày cắt lời nhỉ...

Lần này, người nói là một cậu nhóc cao tóc nâu. Bỏ qua việc hắn mới nói xấu cô chủ Sharon, chỉ mỗi cái mặt nhỏ mọn của hắn là đủ xử tội chết 1 tỷ lần rồi. So với hắn thì quý ngài Joel thực sự giống một hoàng tử hơn.

 

- Karl, đủ rồi! Em đang ngắt lời điện hạ đấy!

 

Một anh chàng trông giống kỵ sĩ đứng gần đó mắng thằng ku.

 

- Im mồm đi anh trai! Ở học viện này anh chỉ là một kỹ sĩ hoàng gia thôi! Anh ếu có quyền ra lệnh cho tôi!

 

Giờ thì cãi nhau luôn rồi.

Rách việc thật...Tôi không giỏi nhớ mặt và tên người khác, nên tự nhiên có cả đống nhân vật mới xuất hiện vầy là không tốt cho trí nhớ tí nào.

 

- Chúng ta sẽ cho cô ấy chọn lại sau khi được giải thích đầy đủ! Một khi biết con ngố đó là gì, không đời nào cô ấy lại con thứ thấp kém đó!

 

Karl vừa nói vừa thản nhiên xăm soi tôi từ đầu đến chân.

Phải nói là, tôi thấy không thoải mái tí nào. Mẹ tôi đã dậy thì rất thành công nên tôi nghĩ mình cũng được thừa hưởng phần nào, nhưng cơ thể của mị không phải để cho chú mài giải trí.

 

Với lại, cặp đệm trước ngực tôi chỉ ở mức trung bình thôi. Tôi nghĩ là vùng đồi phì nhiêu của cô chủ phải hấp dẫn sự chú ý của đám con trai hơn chứ đúng không?

Túm lại, phải nói là hàng họ của cô chủ thực sự đáng kinh ngạc...nhưng tôi sẽ không nói ra mồm đâu...

 

- Cô chủ này, bộ ngực của cô chủ quá hấp dẫn, em sờ thử tí được không?

- C-Cô đang nói cái quái gì vậy?!

 

Ara, nhỡ mồm rồi. Không phù hợp với một hầu gái tí nào, nhưng biết sao được. Dù là đực hay cái thì ai nỡ ghét một cô bé dễ thương ngực bự đúng không.

 

- Em mới phải im mồm!

 

Anh kị sĩ lúc nãy đè Karl xuống sàn khiến cậu ra cằn nhằn.

 

- Điện hạ, xin thứ lỗi cho sự thô lỗ của em trai thần...

- Đừng để ý. Như Karl nói, ở đây ta và cậu ta chỉ là bạn cùng lớp thôi. Cậu ta chưa hề xúc phạm ta. Thả cậu ta ra đi.

- ...thần đã rõ. Và cũng xin tiểu thư Sharon thứ lỗi.

 

Anh kị sĩ vừa nói vừa quay về phía cô chủ. Và anh ta chớp mắt liên tục như không tin vào những gì mình thấy.

Không có gì ngạc nhiên. Tuy không nghe thấy đoạn đối thoại nhỏ của tôi và cô chủ, nhưng anh ta đang thấy cô chủ mặt đỏ bừng và hai tay ôm ngực.

 

Nhận thấy có gì đó không đúng, quý ngài Joel và vài người khác hướng ánh mắt tò mò sang phía này. Thay mặt cho cô chủ trông có vẻ sắp bốc khói tới nơi, tôi nắm mép váy nhún người cười, coi như đây không phải vấn đề gì quan trọng.

 

- ummm, xin thứ lỗi!

 

Bỗng một giọng hơi rụt rè vang lên từ phía bạn cùng lớp (vô tình bị ngó lơ) của tôi. Sei giơ tay lên và nói.

 

- Chúng tôi phải làm sao đây...?

- À x3,14

 

———————-Truyện của tác giả Haru no Hi————————-

———————-Dịch sang tiếng anh bởi Oniichanyamete———-

———————-Dịch sang tiếng việt bởi Sơn Lác———————-

 

Và sau khi được giải thích đại khái tình hình, đám học sinh Trái Đất được dẫn tới phòng khách của học viện để nghỉ ngơi.

Giải thích chi tiết thì để mai tính.

 

Học viện đã chuẩn bị đủ số phòng riêng cho tất cả, nhưng vì lo lắng nên hầu hết đều xin được ở thành nhóm hai hay ba người.

Từng nhóm giờ đang thì thầm bàn tán trong phòng mình về những gì xảy ra hôm nay.

Trông một căn phòng cho hai người, Fua lên tiếng trước.

 

- Này Ginko, chúng ta rồi sẽ ra sao đây...

- Ừ thì

... 

 

Ginko lơ đãng trả lời người bạn thân nhất. Những gì đang xảy ra làm một cô gái mạnh mẽ như cô cũng không biết phải nói gì.

(Spoil: thực sự thì 2 chụy này thắng đậm nhất trong vụ này :)) )

Liệu có cách nào để trở lại thế giới của họ không? Họ sẽ bị buộc phải sống ở đây sao? Họ có được gặp lại cha mẹ không? Họ sẽ sống kiểu gì đây?

Ở thế giới này, mười lăm được coi là tuổi trưởng thành, và tất cả đám nữ sinh mới chỉ mười bốn. Kể cả ở đây thì vẫn chỉ là trẻ con.

Cảm giác lo lắng ngày càng khủng khiếp. Và để cố gắng hướng sự chú ý khỏi cảm giác khó chịu này, cả hai phải tìm một cái gì đó để nói, gì cũng được.

 

- Umm...thì, Kamishiro-san ấy, cậu ấy vẫn như vậy trước giờ sao?

- Tớ không rõ. Tớ cũng chưa nói chuyện với cậu ấy bao giờ...Lúc đó cậu ấy bước đi một mình vô cùng tự tin. Kiểu như là...

 

Một nhân cách hoàn toàn khác ấy, cả hai cùng nghĩ thế. Quá kinh ngạc về Kamishiro, cảm giác lo lắng vẫn còn nhưng cũng vơi được đôi chút, khi họ nhớ lại phản ứng của những bạn cùng lớp khác.

 

- Và hơn nữa...

- Ừ...

- Đó thực sự là tên thật cậu ấy sao?

 

Cả hai đồng thanh, cùng một câu hỏi đó lóe lên trong tâm trí cả hai.

 

Trong khi đó, mặc dù hầu hết đám học sinh đều đang rầu rĩ, có một vài nữ sinh chỉ thể hiện sự lo lắng ở ngoài mặt, còn trong lòng lại đang gào rú vì sung sướng.

Những nữ sinh đó biết thế giới này là gì.

 

Có một otome game với tựa đề "Ranh giới giữa ánh sáng bóng tối, và tình yêu".

 

Trò chơi được đặt trong thế giới Fanteria, hay đúng hơn, Vương quốc Argrey trong thế giới đó.

 

Mười năm trước, trò chơi này được ra mắt lần đầu tiên cho các máy chơi game gia đình.

 

Mặc dù nội dung cũng như mọi otome game thường thấy khác, nó  được các  game thủ đã mua game hưởng ứng một cách nhiệt tình nhờ độ chi tiết cực kỳ cao của hệ thống và lời thoại của toàn bộ nhân vật.

Nhân vật chính của trò chơi là một Nhà thám hiểm tìm được tình yêu đích thực của mình trong số vô vàn những mục tiêu 'chinh phục'. Cuối cùng, cô ấy, cùng với người yêu sẽ tạo ra một đất nước hoàn toàn mới tên là Argrey. Trò chơi cũng hơi kỳ lạ khi có cả yếu tố xây dựng thành phố.

 

Ba năm sau bản đầu tiên, bản tiếp theo, ‘Ánh sáng, Bóng Tối và Tình yêu 2’ đã ra mắt.

Tên của nhà phát triển hoàn toàn không được đề cập, và bản đầu tiên cũng không hẳn là bán chạy lắm, nên các game thủ khá là nghi ngờ về chất lượng bản thứ hai.

Nhưng một lần nữa, nó lại tạo ra một làn sóng mạnh mẽ trên internet.

Câu chuyện của bản hai được đặt tại thời điểm khoảng 200 năm sau khi vương quốc Argrey ra đời, trong một học viện mới được xây tại thủ đô vương quốc.

Tương tự như bản đầu tiên, số lượng câu thoại của các nhân vật nhiều tới nỗi mấy video hướng dẫn hoàn toàn vô dụng. Trò chơi đã khẳng định sự nổi tiếng của mình nhờ giá trị chơi lại cực kỳ lớn, và khác với bản trước đó, nó còn có hệ thống quản lý đất nước, ví dụ như nó cho phép người chơi thay đổi giáo trình của học viện hay điều kiện tốt nghiệp. Nó phức tạp đến mức không ai biết nó định hướng tới đối tượng nào.

 

Và lại ba năm tiếp theo, trò chơi ‘Ánh sáng, Bóng tối và tình yêu Online’ được ra mắt.

Bản thứ hai đồ sộ đến mức có vẻ phải tốn chi phí ngang với một game hạng AAA, nhưng lại chẳng có thông tin nào về việc nó bán chạy cả.

Nhưng không ngờ bản thứ ba lại còn đi một bước xa hơn tưởng tượng. Bắt đầu có những tin đồn rằng trò chơi được tài trợ bởi một tỉ phú nào đó vì sở thích.

 

Lần này nội dung trò chơi nằm ngay trong tựa đề của nó: một trò chơi trực tuyến.

 

Như những game trực tuyến khác, nó cho phép mọi người tạo những phòng chơi có mật khẩu với số lượng tối đa là bốn người, và họ có thể nhập vai vào những nữ chính trong cùng một thế giới.

Bối cảnh trò chơi được đặt tại học viện ma thuật của Vương quốc Argrey, cũng là 200 năm sau bản trước. Người chơi sẽ điều khiển một trong những nữ chính được triệu hồi, 

và mục tiêu của họ là 'chinh phục' một trong những nhân vật nam. Ngoại trừ trường hợp chơi cùng bạn, có những lúc hai người chơi hoặc nhiều hơn cùng theo đuổi một mục tiêu,

đôi khi dẫn tới những trận chiến nảy lửa trên mạng. Và nó cũng có các yếu tố của một game nhập vai hành động, cho nên có thể nói hỗn loạn là miêu tả chính xác nhất về trò chơi này.

 

Và cuối cùng, cuối năm ngoái, bản thứ tư, ‘Ánh sáng, Bóng tối và tình yêu online 2 - bánh Millefeuille của tình yêu’ được ra mắt.

 

Một lần nữa, trò chơi chi tiết đến nỗi, người ta hoàn toàn cạn thuyết âm mưu về việc nhà phát triển kiếm đâu ra tiền làm chi phí phát triển trò chơi.

Bản mới nhất vẫn là một trò chơi trực tuyến, và lần này, nó cho phép 10 người tham gia chơi cùng lúc.

Sân khấu được đặt tại học viện ma thuật sau khi 200 năm nữa trôi qua từ bản trước. Toàn bộ học sinh trung học trong lớp gồm 8 nữ sinh và 8 nam sinh, tổng cộng là 16 người, bị triệu hồi tới học viện. Người chơi có thể chọn điều khiển nữ chính đầu tiên, là con gái một tử tước (thứ 4 từ trên xuống trong 5 bậc quý tộc) hoặc chọn một trong số 16 người bị triệu hồi.

 

Vấn đề xoắn não đầu tiên ở đây là người chơi có thể chọn điều khiển một nam sinh.

Có lẽ nhà phát triển muốn hấp dẫn thêm người chơi nam giới, nhưng nếu chọn điều khiển một nam sinh, ngoài lựa chọn chinh phục một trong trong những nữ phản diện, họ còn có thể nhắm vào những nhân vật nam khác (dù độ khó cực kỳ cao). Và kết quả là nó còn hấp dẫn thêm một đống hủ nữ muốn xem đấu kiếm hoặc cạ xúc xích.

 

Một cái xoắn não tiếp theo, đây là một thế giới mở 3D, một điều cực kỳ hiếm thấy ở thể loại này. Có cả mục lựa chọn ngoại hình cho nhân vật người chơi điều khiển,

và các NPC sẽ được chọn ngẫu nhiên trong số hàng ngàn kiểu ngoại hình và tính cách có sẵn, và bất cứ ai đều có thể trở thành đối tượng chinh phục.

Sự tự do quá thể này làm hầu hết người chơi không biết phải nói gì.

 

Và điều kỳ lạ nhất đó là dù chi phí phát triển chắc chắn phải là một con số khổng lồ, nhưng lại không hề có quảng cáo. Nhà phát triển cũng từ chối gặp mặt mọi phóng viên từ các tạp chí game hay thể loại khác. Nó trở thành một huyền thoại trên internet mà những kẻ hạ đank không bao giờ biết tới.

 

Và lúc này, những nữ sinh trung học biết về trò chơi đã được triệu hồi tới đúng cái thế giới đó, y như trong mớ tiểu thuyết xạo quần đầy rẫy trên mạng.

Họ có để ý tới chi tiết có tận mười bảy người được triệu hồi, nhưng sự phấn khởi nhanh chóng đè bẹp tí xíu thắc mắc đó, và nó sẽ hoàn toàn rơi vào quên lãng.

 

(Tóm lại theo kịch bản đám này sẽ được triệu hồi sau khi Fleurety chết, nhưng ẻm không chết, ẻm trở lại và lợi hại hơn 1 tỷ lần :v)

 

Có năm mục tiêu chinh phục chính, và một lố mục tiêu phụ nữa..

 

Yuri de von Argrey, 19 tuổi. Hoàng thái tử của vương quốc Argrey.

Joel de von Argrey, 15 tuổi. Nhị hoàng tử của vương quốc Argrey.

Andy de Mercia, 24 tuổi. Con trai của một hầu tước. Chỉ huy đội kỵ sĩ hoàng gia.   (hầu tước đứng thứ 2 từ trên xuống)

Yohanne de Michel, 14 tuổi. Con trai một hầu tước. Học sinh năm bốn học viên ma thuật.

Eric Marsaw. 27 tuổi. Chuẩn nam tước. Một giảng viên tại học viện.       (chuẩn nam tước còn thấp hơn nam tước xếp thứ 5, kiểu như phó quý tộc)

 

Phụ là những NPC mà người chơi có thể bắt chuyện.

 

Có ba cô gái quý tộc đóng vai trò nữ phản diện chính, và một lô phụ.

 

Emilia de von Argrey, 13 tuổi. Đại công chúa của Vương quốc Argrey.

Camilla de Reese, 20 tuổi. Con gái một công tước. Giảng viên khách mời tại học viên.   (công tước là bậc cao nhất)

Sharon de Michel, 15 tuổi. Con gái một hầu tước.

 

Và nhiều phản diện khác bao gồm cả những người chơi khác.

Không cần biết đối tượng của người chơi là ai, chắc chắn các nữ phản diện sẽ can thiệp và gây khó khăn cho người chơi. Và vì không có route cụ thể nào để lựa chọn, nên người chơi cực kỳ ghét những nữ phản diện.

 

Những nữ sinh biết về trò chơi bắt đầu suy nghĩ hết công suất.

Trong vòng một năm, họ phải chọn được Cộng sự và 'Chinh phục' họ.

Nhưng trong trường hợp có những người chơi khác ngoài họ, thì có rủi ro họ sẽ theo đuổi cùng một một mục tiêu, hoặc cản trở nhau.

Nghĩa là, họ không được phép để bất kỳ ai khác biết họ là người chơi. Thông tin là vũ khí mạnh nhất ở cái chiến trường này, và nếu giấu kỹ những gì họ biết, họ cũng sẽ phải xác định và dè chừng những người chơi khác.

 

Trong số nữ sinh, cô bé tên Kamishiro đã tự nguyện làm ứng cử viên Cộng sự cho Sharon, một trong các nữ phản diện. Họ nghi ngờ cô cũng là một người chơi,

nhưng để xác định thì lại cần lộ ra những thông tin họ biết, quá rủi ro.

 

Và như thế, nấp đằng sau vỏ bọc bồn chồn, các nữ sinh âm thầm chuẩn bị tận răng. Họ sẵn sàng đổ vào trận chiến này mọi thứ họ có.

Nào! Trò chơi lãng mạn và chết chóc bắt đầu!