Độc Cô Kiếm Thánh (Bản Dịch)
Chapter 24: Câu Trả Lời Kì Lạ

Chương 24: Câu Trả Lời Kì Lạ

"<Các cháu không nên thử những gì ta đang làm, những đứa trẻ ngoan à. Ta là một chuyên gia đã được đào tạo bài bản. Nếu ta bắt gặp các cháu đang bắt chước ta, thì cứ xác định là các cháu tiêu đời rồi. >"

Và với điều đó, buổi phát sóng của Limon kết thúc.

Vậy mà Lee Chun-gi không thể rời mắt khỏi tivi. Park Hyun-gun cũng thế, cậu ta hoàn toàn có thể đồng cảm với chủ nhân của mình.

Khi lần đầu tiên nhìn thấy Limon trên Tivi, cậu ta cũng đã nhìn chằm chằm vào khoảng không trong mấy phút.

Bắt giữ Tổng Thống của một nước làm con tin…

Đe dọa thêm nhiều quan chức chính phủ khác…

Kèm theo đó là một lời khiêu khích trực tiếp hướng đến một vị Quân Chủ.

Làm được một trong những điều vừa kể trên đã là rất khó khăn rồi, vậy mà Limon lại vừa làm cả ba điều đó cùng một lúc.

Nó sẽ khiến bất kỳ người dân nào trong đất nước cũng phải cảm thấy sững sờ.

Đó là lý do tại sao ngay khi Lee Chun-gi mở miệng, Park Hyun-gun đã cảm thấy kỳ lạ.

"Limon Aspelder... Hắn ta có vẻ ghê gớm hơn ta tưởng rất nhiều. Có vẻ như hắn ta đã làm ta mất đi sự cảnh giác vốn có của mình."

"Ý ngài là gì ạ?"

Có một điều không thể chối cãi rằng là Limon không phải là một kẻ điên bình thường, nhưng Park Hyun-gun đã cảm nhận được một ý nghĩa khác ẩn chứa trong câu nói của vị Quân Chủ của mình.

"Chiếu tướng."

“Nếu ý ngài là hắn ta đang cố tạo ra một sự uy hiếp để dụ ngài tới Nhà Xanh, nếu là như vậy thì ngài có thể bỏ qua điều đó và lựa chọn tránh mặt—”

"Nếu ta làm thế thì mọi người sẽ nghĩ rằng ta đang giao công việc bẩn thỉu cho người khác thực hiện để có thể đạt được quyền lực chính trị."

"Tôi nghĩ rằng sẽ không ai tin vào những lời ba hoa vô nghĩa đó của hắn ta."

"Việc ta làm gì tiếp theo không phải là vấn đề đáng lưu tâm. Vấn đề đáng lưu tâm ở đây chính là việc các quan chức chính phủ cấp cao sẽ có thể tiếp cận ta với cái cớ đó, bất kể cho ta có làm gì đi chăng nữa."

Park Hyun-gun ngay lập tức trở nên cứng nhắc. Tâm trí của cậu ta trước đó đã trở nên trống rỗng vì đoạn video ngớ ngẩn đó và các bánh răng trong não cậu ta chỉ mới vừa bắt đầu quay trở lại.

“Ý ngài là họ sẽ gây sức ép với một Quân Chủ như ngài sao?”

“Đúng như thế, vì mạng sống của họ đang bị đe dọa.”

Thông thường, ngay cả những quan chức cấp cao nhất của chính phủ cũng không dám làm điều gì đó vô lý như vậy.

Các vị Quân Chủ chính là những Đấng Cai Trị Tuyệt Đối của thời đại này. Và có lẽ không ai dám động chạm đến vị trí mà họ đang ngồi, bởi vì nếu các vị Quân Chủ rớt khỏi ngai vương thì thế giới cũng sẽ không thể tránh khỏi sự sụp đổ.

Nhưng tình huống bắt người làm con tin của Limon thì lại khác. Sự tuyệt vọng khiến con người ta hành động hấp tấp. Họ sẽ không quan tâm đến điều gì khác ngoài mạng sống của họ.

Và trên hết, Lee Chun-gi phải cứu Tổng thống. Trong tình cảnh này, bất cứ ai muốn sống cũng sẽ rũ bỏ hết lòng tự tôn của mình để bám lấy hắn ta.

Ngay cả đối với một vị Quân Chủ có quyền lực tuyệt đối, thì cũng khó mà phớt lờ đi sự việc này.

"Nếu các Quân Chủ khác đều tham gia vào trận chiến, thì điều này sẽ trở thành một cuộc chiến thật khốc liệt."

Lee Chun-gi không phải là vị Quân Chủ duy nhất trên thế giới này.

Nếu hắn ta chọn cách im lặng và không thể hiện bất cứ hành động nào, thì ngay lập tức, có rất nhiều người sẽ chạy đến nơi ở của các vị Quân Chủ khác, mà họ không quan tâm đến hậu quả mà hành động đó mang lại.

Đó là mối nguy hiểm lớn hơn nhiều so với những lời đe dọa tầm thường của Limon.

Không giống như Limon, một người đã từng bị lãng quên trong quá khứ, những vị Quân Chủ khác không phải là những người mà Lee Chun-gi có thể phớt lờ.

“Ngài có nghĩ rằng Limon Aspelder đã suy tính xa đến thế không ạ?”

"Ta không biết hắn ta đã lên kế hoạch trước bao xa, nhưng ta không nghi ngờ gì nữa rằng hắn ta đang cố tạo ra một tình huống khiến ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự ta tiến tới gặp hắn."

Phần nghiêm trọng nhất của tất cả những điều này là Limon đã làm tất cả một cách công khai đến mức in sâu vào đầu của tất cả người dân trên đất nước này.

Mọi thứ sẽ khác nếu như Limon chỉ thực hiện một cuộc gọi bí mật.

Nhưng miễn là chương trình đó được chiếu cho toàn thế giới, Lee Chun-gi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình giải quyết mớ hỗn độn này — cho dù đó là vì lợi ích thiết thực, để bảo vệ danh dự của mình hay bất kỳ lý do nào khác.

“Đội trưởng Park, hãy gọi cho những người chúng ta đã cử đến Khách Sạn Leviathan.”

“Sẽ ổn chứ, thưa ngài?”

"Ta thà mất đi Hắc Long Công Chúa còn hơn thu hút sự chú ý của các vị Quân Chủ khác."

"Sau đó, tôi sẽ gửi chúng đến Nhà Xanh đúng không, thưa ngài."

"Không. Không cần làm như thế."

Lee Chun-gi lắc đầu.

Nhìn nụ cười của Limon trên màn hình TV đang tạm dừng với ánh mắt lạnh lùng, hắn ta trầm giọng nói tiếp.

"Có vẻ như Người bảo vệ Nhân loại muốn dàn xếp mọi chuyện theo ý của hắn. Nhưng ta sẽ không để hắn đạt được ý nguyện đâu, chính tay ta sẽ tự mình kết thúc chuyện này."

***

Cạch, cạch—

“Ồ, cái này tốt đấy.”

Sảnh tiệc Nhà Xanh.

Trong những ngày đầu đắc cử, Tổng Thống Han đã tu sửa lại nơi này bằng rất nhiều tiền. Chính bởi lẽ vậy, ông ta rất thích nơi này và cảm thấy rất tự hào về nó.

Ông ta thường thích mời những người thuộc mọi địa vị xã hội—các đại biểu quốc tế, các CEO lớn, những sinh viên quốc tế hay người nổi tiếng—và ông ta sẽ chào đón họ trong chính phòng tiệc này.

Nhưng ngay lúc này…

Phòng tiệc mà Tổng Thống Han Jungkook yêu mến đang trông giống như một địa ngục.

"Thế giới đang ngày càng phát triển hơn nhỉ? Trong quá khứ, Hoàng Tộc sẽ luôn phải kiểm tra chất độc trong thức ăn khi chúng được mang lên. Họ không thể có một bữa ăn nóng hổi khi mạng sống của họ rất có thể bị đe dọa bởi chính những món ăn mà họ đưa vào miệng."

‘Chuyện đó đã cách đây bao lâu rồi cơ chứ?’

"Họ không thể nếm thức ăn khi chúng còn nóng hổi, cũng như không thể ăn vặt vào đêm khuya. Thật đáng thương.”

‘Tôi cá là họ còn không đáng thương bằng tôi.’

"Thực ra, tại sao ngươi không ăn một chút nhỉ? Ngươi đang chi rất nhiều tiền thuế cho những thứ này cơ mà, ngươi không nên lãng phí nó chứ."

‘Căn phòng của tôi không phải đã bị chiếm rồi sao?!’

"Này, mang thêm ít rượu đi. Một loại đắt tiền, cái loại mà bình thường ngươi hay uống."

'Rượu đắt tiền đó cũng được mua bằng thuế!'

Tổng Thống Han cảm thấy máu mình sôi sục lên khi nhìn Limon nhấm nháp thức ăn của mình.

Anh đang ngồi thoải mái trên mặt đất, coi sảnh tiệc như phòng khách của riêng bản thân.

Ông ta sẽ vứt bỏ phẩm giá của mình chỉ để nói một từ - KHÔNG và ông ta cũng sẵn sàng nói điều đó một trăm lần - nếu ông ta có thể.

Nhưng vào lúc này, Tổng Thống Han lại không tìm được dũng khí mở miệng.

Ngay cả trong lúc ăn, Limon vẫn tiếp tục kề kiếm vào cổ của ông ta.

Và điều đó đã nhắc nhở ông rằng ông ta nên chọn cách im lặng thì hơn.

'Đồ tâm thần chết tiệt, nếu mày đang ăn thì ít nhất hãy bỏ kiếm xuống đi!'

"Ồ, tôi phải nên cẩn thận chứ lão già."

"Huh?!"

Tổng Thống Han tỏ vẻ kinh ngạc.

Limon có thể đọc được các suy nghĩ trong đầu của ông ta.

"Làm t-thế nào...? Ngài đang sử dụng 「Thần giao cách cảm」 sao?!"

"「Thần giao cách cảm」cái rắm. Đối với những kẻ như ngươi, những người nhìn chằm chằm vào thanh kiếm đang kề trên cổ đều có cùng một cách nghĩ như nhau mà thôi."

Những điều này không phải là điều quá mới lạ đối với Limon, anh đã gặp vô số những trường hợp như thế này trong quá khứ rồi.

Anh đã thấy rất nhiều các kiểu con tin khác nhau. Hầu hết trong số họ sẽ hành động như một con chó điên, một kẻ mất trí, một kẻ điên hay như một kẻ tâm thần.

Vì vậy, đọc vị Tổng Thống Han Jungkook không phải là điều khó khăn đối với anh.

Nhận ra rằng mình đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng, Tổng Thống Han đỏ bừng mặt.

Nhưng nó không kéo dài lâu.

Mặc dù bị bắt quả tang là đang chửi rủa Limon trong đầu, nhưng Han Jungkook thấy rằng Limon lại tỏ vẻ bình tĩnh, không hề tức giận như trong tưởng tượng của ông ta.

Nghĩ rằng anh đã bỏ qua chuyện này, ông ta bắt đầu bắt chuyện với Limon.

“Ngài không sợ phải chịu hậu quả cho tất cả những gì ngài làm sao, thưa ngài?”

Tất nhiên, ông ta không quên là bản thân phải hạ giọng xuống. Trở thành Tổng Thống đã cho ông ta rất nhiều kinh nghiệm sống.

Và may mắn thay, Limon đã không ngay lập tức thổi bay đầu con tin của mình.

"Ngươi nghĩ hậu quả gì sẽ đến với ta cơ chứ?"

Limon hỏi vì tò mò.

Nhìn thấy cơ hội, Han Jungkook lấy lại tinh thần và nói một cách tự tin.

"Vậy thì... Ngài có nghĩ rằng ngài có thể thoát tội khi ngài đã bắt người đứng đầu đất nước này làm con tin không? Từ một anh hùng giải cứu thế giới, giờ đây ngài lại mang trong mình tội phản quốc!"

"Không phải trước đó ta đã bị buộc tội rồi sao, điều này ngươi phải là người biết rõ nhất chứ nhỉ?"

Thêm một tội danh khác cũng sẽ không ảnh hưởng gì nhiều đến những cáo trạng mà Limon đang phải nhận.

“Không phải nói ra hết mọi chuyện là cách thích hợp nhất để giải quyết hiểu lầm sao?!”

"Vậy là ngươi đang thừa nhận bản thân mình đã gài bẫy ta hay sao?"

"Ý của tôi không phải như vậy…"

"Vậy sao? Vậy ý ngươi là ngươi đã để Đội 909 bị xóa sổ và sự việc đó xảy ra là do ngươi chưa nắm rõ được tình hình ư? Ngươi có dám giải thích điều đó với các phóng viên bên ngoài không?"

"…”

'Mình không nên nói chuyện với một kẻ như hắn ta.'

Cuối cùng, Tổng Thống Han đã không bao giờ có thể biện minh cho hành động của mình kể từ thời điểm ông ta điều động Đội 909.

Đó là một vấn đề rất nghiêm trọng, bất kể ông ta có nhận thức được những gì mình đang làm hay không.

Nếu ông ta không biết, rất có thể ông ta sẽ bị kết tội vì ông ta đã không thể kiểm soát và đã để lực lượng đặc biệt tinh nhuệ nhất của quốc gia thực hiện hành vi phạm pháp.

Nhưng Limon đã không để nó xảy ra.

Nhìn thấy vẻ mặt tối sầm của ông ta, Limon bật cười và dùng kiếm gõ vào cổ Han Jungkook, hỏi.

"Thực ra, ta muốn biết một điều. Điều gì đã khiến ngươi tự tin nghĩ rằng có thể loại bỏ ta chỉ với tội danh phản quốc?"

“Đó là…”

"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ trả lời ngay lập tức chứ. Đại khái ngươi sẽ trả lời là Vô Hạn Quân Chủ."

'Vậy tại sao ngươi lại hỏi ta, thằng ngu?!'

Không thèm quan tâm đến việc Han Jungkook có đang nguyền rủa mình trong tiềm thức hay không, Limon bắt chéo chân và tiếp tục nói.

"Ta đã nghĩ về điều đó một thời gian. Có vẻ như ngươi đã quá coi thường mọi thứ. Nếu ngươi buộc tội ai đó về tội phản quốc, ngươi nên chuẩn bị tinh thần vì người mà ngươi buộc tội rất có thể thực sự phản bội lại quốc gia."

Chết tiệt thật.

Nhìn thấy cách Limon trách mắng mình giữa tất cả những điều này, Han Jungkook nghiến răng.

"……Ngài muốn gì thì nói đi. Đã sắp đến lúc ngài nên bỏ kiểu khệnh khạng đó đi."

“Và điều gì khiến ngươi nói thế?”

“Ngài có thực sự nghĩ rằng ngài có thể chống lại hội 『Vô Cực』không?” Han Jungkook nói.

Đúng vậy, Tổng Thống Han rơi vào tình trạng khó khăn như hiện tại là do ông ta đã đánh giá thấp Limon.

Nhưng lực lượng chiến đấu của hội『Vô Cực』 thì lại ở một cấp độ hoàn toàn khác so với đội an ninh của Nhà Xanh.

Họ là một trong mười bang hội hàng đầu trên toàn thế giới!

Ông ta rất chắc chắn rằng đoàn quân của Vô Hạn Quân Chủ sẽ có thể đàn áp được Limon.

"Nếu ngài để tôi đi ngay bây giờ, tôi hứa rằng tôi sẽ cố gắng hết sức để ít nhất thì Vô Hạn Quân Chủ sẽ không trút toàn bộ cơn thịnh nộ của hội 『Vô Cực』lên ngài."

“Làm đi, làm ơn hãy làm như thế đi!” Han Jungkook nghĩ trong đầu.

Ông ta đang cố gắng thể hiện lòng thương xót khi kích hoạt kỹ năng độc nhất của mình, 「Lời thề dung mạo」. Đúng như tên gọi của nó, đó là một kỹ năng mang lại cho người sử dụng nó dung mạo của người khác để đổi lấy một lời thề hay nói cách khác là một lời đề nghị.

Có hai điều kiện để thực hiện nó, thứ nhất, lời đề nghị mà ông ta đưa ra phải được đối phương chấp thuận. Thứ hai, ông ta cũng phải hoàn thành lời thề nếu ông ta nhận được dung mạo của đối phương.

Bất chấp những rủi ro, nó vẫn có rất nhiều công dụng.

Trên thực tế, chính kỹ năng này đã giúp ông ta được đắc cử làm Tổng Thống.

"Phutttttt! Ha ha ha!"

Nhưng ngay khi nghe những lời đó, Limon đã phá lên cười và lăn lộn trên sàn.

"'Cơn thịnh nộ của cả bang hội'? Không thể nào, ngươi có thực sự tin rằng Lee Chun-gi sẽ mang bang hội của mình đến đây không?" Limon hỏi Han Jungkook với một nụ cười khúc khích.

“…Điều đó không phải quá rõ ràng sao?”

Han Jungkook miễn cưỡng trả lời lại.

Không có lý do gì để Lee Chun-gi chần chừ khi đây là trường hợp khẩn cấp, Tổng Thống của đất nước đang bị bắt làm con tin.

Limon cười sảng khoái với suy nghĩ của mình.

"Ngươi chắc chứ? Ta nghĩ hắn ta sẽ tự tin đến Nhà Xanh, một mình."

“Ngài đang đùa với tôi sao!”

“Ta đoán chúng ta sẽ thấy ngay sau đây thôi.”

Limon trả lời với một nụ cười toe toét.

Nhưng trong sâu thẳm, Limon rất chắc chắn với nhận định của bản thân.

Không đời nào Vô Hạn Quân Chủ lại dẫn theo thuộc hạ của mình khi bị khiêu khích một cách công khai như vậy.

Đó là sự tự tôn của một Đấng Cai Trị Tuyệt Đối.

"Cho dù là Vô Hạn Quân Chủ tự mình tới đây, thì ngài cũng xong đời!"

Có vẻ như ông ta đang cảm thấy khá khó chịu trước cách nói chuyện điềm tĩnh của Limon.

Limon nghiêng đầu.

“Hm, ta đã rất muốn hỏi ngươi câu hỏi này từ lâu rồi.”

Có thể là Limon không hiểu, hoặc cũng có thể là Limon thực sự cảm thấy tò mò, Limon nhìn Han Jungkook với ánh mắt đầy sự hứng thú.

“Làm thế nào mà lũ các người lại có thể chắc chắn rằng ta yếu hơn so với các vị Quân Chủ thế?”

Han Jungkook có vẻ sửng sốt.

Không phải vì đó là một câu hỏi ngẫu nhiên, mà bởi vì câu trả lời rõ ràng đến mức một đứa con nít cũng có thể trả lời được.

“Bởi vì ngài không phải là một người chơi, rõ ràng là vậy.”

Giống như việc súng hơn gươm, và kỵ binh không thể đánh bại xe tăng — làm thế nào một 'thường dân' không có kỹ năng gì cả lại có thể đánh bại một vị Quân Chủ, người đang ngự trị ở đỉnh cao của tất cả người chơi?"

Limon cười khẩy khi thấy Han Jungkook trả lời không một chút do dự.

“Ừm, tất nhiên là ngươi sẽ nói thế.”

Có vẻ như Tổng Thống cảm thấy khó chịu vì tất cả những điều này.

Lúc này, Limon đã cảm thấy mất hết hứng thú với Han Jungkook và lẩm bẩm một mình.

“Đúng như mình nghĩ, có gì đó không ổn.”

Đó không phải là điều mà bất cứ ai cũng có thể hiểu.

Nhận thấy sự khó chịu mà chỉ mình anh cảm thấy, Limon cố gắng quay lại bữa ăn của mình.

Nhưng trước khi anh có thể với lấy đĩa của mình, Limon đã ném Jungkook đi với tốc độ ánh sáng.

Bùm—!!!

Một quả tên lửa đánh trúng phòng tiệc từ trần nhà.

 

——