Club Truyện Ma Tại Trường Trung Học
Chapter 5: Câu chuyện ma thứ hai - Người phụ nữ đang cười (1)

<<Cảnh báo: Chương này chứa cảnh kinh dị. Độc giả cân nhắc trước khi đọc>>

 

Chương 5: Câu chuyện ma thứ hai - Người phụ nữ đang cười (1)

 

“‘Truyện Ma Viết Tay’?”

 

“Các cậu chưa nghe về nó bao giờ sao Có vẻ như cả hai cậu đều không biết về nó.”

 

“Phải, đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó…”

 

“Vậy thì có lẽ tốt hơn khi tôi chỉ cho cậu chỗ xem nó. Cho tôi số của cậu và tôi sẽ gửi cho cậu liên kết qua KakaoTalk."

 

"Được rồi."

 

-

 

TL/N: KakaoTalk là một ứng dụng nhắn tin rất phổ biến được sử dụng rộng rãi ở Hàn Quốc.

 

-

 

Kể từ khi trao đổi về chủ đề này, ba chúng tôi trao đổi số điện thoại di động.

 

“Được rồi, số điện thoại của tôi là 010…”

 

"Của tôi là…"

 

Trong khi trao đổi số, có một người hiện rõ dáng vẻ thích thú.

 

Đó là SunAh.

 

Có phải cô ấy có vui vì có thể kết bạn dễ dàng như vậy vào ngày đầu tiên của năm học mới không?

 

Không còn đỏ mặt e thẹn như trước nữa, cô ấy cười rạng rỡ khi lưu số của tôi vào điện thoại.

 

“Được rồi, tôi vừa lưu liên kết và gửi chúng cho các cậu rồi đấy. Hãy đọc nếu cảm thấy tò mò."

 

‘Truyện Ma Viết Tay’ mà GyeongWon gửi cho chúng tôi là một tờ thông báo với thông tin về một ký túc xá dành cho nhân viên văn phòng mới được nhận vào làm.

 

<Thông báo tuyển dụng>

 

Chúc mừng bạn đã đến với Clover Industries.

 

Đối với những ai muốn đăng ký ở ký túc xá, dưới đây là các điều kiện.

 

• Đối tượng: Những người có sức khỏe tốt, mới đi làm, tính từ đầu năm 2019.

 

• Thời gian: 28.1.2019 (Thứ Hai) ~ 22.02.2019 (Thứ Sáu).

 

• Các giấy tờ cần thiết: 1. Giấy khám sức khỏe (Lao, Viêm gan B), Giấy tờ tùy thân có đính kèm ảnh khi nộp hồ sơ, fax cho người quản lý phụ trách của Trung tâm Y Dược Clover.

 

• Phương thức nộp: Ứng dụng Clover → Menu nhân viên → Kí túc xá → Đơn đăng ký ở ký túc xá. Nhân viên mới phải liên hệ với Bộ phận nhân sự để nhờ họ xác minh thông tin trước khi nộp đơn thông qua ứng dụng.

 

• Các lưu ý khi làm đơn:

 

• Căn hộ được xây dựng bằng  tiền và tài nguyên của Clover Industries và chỉ dành riêng cho nhân viên của công ty sử dụng. Xin hãy cảm thấy biết ơn.

 

• Nếu gia đình bạn theo đạo, đơn của bạn sẽ bị từ chối.

 

• Khi đến nộp tài liệu cho người giám sát, tất cả các đồ vật lưu trữ thời gian phải nộp lại cho nhân viên an ninh trước khi vào.

 

• Thông báo sau khi chuyển đến

 

• Sau khi chuyển đến căn hộ, không được phép rời đi vì lý do sức khỏe như các bệnh về mắt hoặc tai.

 

• Vì lý do an toàn, các phòng ở hai đầu hành lang luôn được để trống. Ngay cả khi đèn ở đó sáng hoặc có thể nghe thấy âm thanh, xin vui lòng đừng để ý đến.

 

• Căn hộ không có tầng 4 vì lý do tôn giáo. Nếu thang máy dừng ở tầng 4, hãy tự tử trước khi bị bắt.

 

• Ra vào bằng cầu thang bộ bị cấm vào ban đêm. Nếu buộc phải sử dụng cầu thang, bạn phải luôn bò bằng bốn chân.

 

• Đối với tất cả các câu hỏi khác:

 

Trung tâm hỗ trợ ký túc xá nhân viên: 0xx) xxx -xxxx

 

Trung tâm Y Dược Clover: 0xx) xxx - xxxx

 

Ngay khi đọc sơ qua ta đã thấy có rất nhiều điểm đáng ngờ về thông báo này.

 

Khi nhận thấy rằng có vẻ tôi như đã đọc xong, GyeongWon bắt đầu hỏi.

 

"Cậu có nhận thấy điểm gì kỳ lạ không?"

 

“Hmm, đợi tôi một chút…”

 

‘Đầu tiên, khi nộp đơn xin nhà ở tại khuôn viên, đáng ngờ là người ta fax đến Trung tâm Y Dược.’

 

Và những dòng sau đó đều chứa đầy những điểm kỳ lạ.

 

“… Bạn có nghĩ rằng họ đang thực hiện các thí nghiệm trực tiếp trên những nhân viên mới chuyển đến ký túc xá không?”

 

"Ồ hô!"

 

GyeungWon đẩy kính lên đầy bất ngờ.

 

“Suy nghĩ của cậu khá nhạy bén đấy, mặc dù đây mới là lần đầu tiên cậu đọc nó.”

 

“Haha, thì… tôi chỉ đoán thôi. Nhưng tôi không nghĩ đó là một hồi kết chính xác.”

 

"Nó tùy thuộc vào cách cảm nhận của mỗi người."

 

Liệu việc đưa những điều kiện đáng ngờ vào những thông báo chính thức này trong "Truyện Ma Viết Tay" đã trở nên phổ biến gần đây?

 

SunAh cũng đang chăm chú nhìn vào màn hình điện thoại của mình, lướt lên lướt xuống đọc lại rất nhiều lần.

 

“GyeongWon, có vẻ giống như lần trước đối với loa phát thanh, cậu dường như biết rất nhiều câu chuyện đáng sợ.”

 

Cậu ta đẩy kính lên và cười rạng rỡ sau khi nghe tôi nói.

 

“Lúc đầu, tôi chỉ thích thể loại huyền bí và gây hồi hộp. Nhưng khi tôi bắt đầu đọc những câu chuyện thuộc thể loại đó, tôi đã biết thêm rất nhiều về thể loại kinh dị vì chúng có liên quan đến nhau."

 

"Là như vậy sao…?"

 

Tôi đọc kỹ lại ‘Truyện Ma Viết Tay’ một lần nữa.

 

"Vậy thì, đối với câu chuyện này, câu trả lời là gì?"

 

"… Câu trả lời?"

 

Cậu ta bối rối, như thể không hề mong đợi câu hỏi này từ tôi.

 

"Đúng vậy, đây có thể là một thông báo thông báo bất thường, nhưng hồi kết là gì?"

 

“Ừm…”

 

SunAh, người đang đứng trước mặt GyeongWon, cũng nhìn chằm chằm vào cậu ta - dường như cũng đang chờ đợi hồi kết.

 

Điều đó quả thực là như vậy.

 

Một câu chuyện có nên thiếu đi hồi kết như vậy không?

 

Với tất cả những điểm đáng ngờ trong thông báo đó, nó đang cố gắng kể câu chuyện gì?

 

“Ngay cả khi cậu hỏi tôi điều đó…”

 

Có vẻ như GyeongWon đang cảm thấy hơi ngượng ngùng.

 

“Được rồi, hãy nghe tôi nói này. Nếu tôi biết thì tôi đã kể cho cậu từ lâu rồi, nhưng có những câu chuyện ma thì không có hồi kết đâu… ”

 

"… Có thật không?"

 

"Thật."

 

Cậu ta gật đầu một cách kiên quyết.

 

“Thông báo này là từ một nhân viên mới được thuê của Clover Industries đã bí mật chụp lại và đăng tải lên internet. Đó không phải là thứ mà ai đó đã thêu dệt lên…”

 

“À ra vậy, vậy là ai đó đã đăng một bức ảnh về nó trên internet.”

 

“Vì vậy có hơi khó để kể được hồi kết cho câu chuyện này. Không phải là tôi không biết câu trả lời đâu…”

 

Cậu ta hơi lúng túng.

 

Có thể bởi vì cậu ta luôn tự hào về kiến ​​thức của mình, do đó cậu ta phải nhấn mạnh rằng lý do cậu ta không thể trả lời không phải vì cậu ta không biết.

 

Nhưng tôi không hiểu ý của cậu ta.

 

Bởi vì tôi không có kiến ​​thức trước về thể loại kinh dị, tôi đã đặt ra một hỏi một câu hỏi hết sức nghiệp dư. Sẽ rất khó để khiến tôi có thể chấp nhận việc một câu chuyện bị thiếu đi hồi kết như vậy.

 

“Truyện ma thường chỉ là những câu chuyện ngắn, rời rạc và trôi nổi trên mạng hay đâu đó như thế. Yêu cầu hồi kết cho chúng là rất khó...."

 

Tôi vẫy tay để thể hiện rằng tôi đã hiểu cậu ta khi GyeongWon đấu tranh để giải thích nó một lần nữa.

 

“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu. Xin lỗi xin lỗi. Vì sở thích của tôi thường không phải là những câu chuyện kinh dị, nên tôi đã hỏi một câu như vậy."

 

“Ừ… Không phải tôi cố gắng giải thích là vì tôi không biết đâu. Thật khó để giải thích một điều mà không có câu trả lời— ”

 

“Vì vậy, bạn đang nói rằng việc đưa những cảnh báo kỳ lạ này vào trong các thông báo chính thức một cách đầy ẩn ý này là điều tạo nên ‘Truyện Ma Viết Tay’.”

 

Sau khi tôi cắt lời cậu ta và đưa ra kết luận của mình, đôi mắt của GyeongWon lấp lánh như thể anh ấy thấy điều gì đó rất thú vị.

 

“Đối với người mới bắt đầu, cậu đã dần hiểu ra điều quan trọng đó rồi đấy. Cậu nói đúng. Đó là thứ khiến cho  ‘Truyện Ma Viết Tay’ trở nên đáng sợ."

 

"Hừm."

 

Clover Industries là một tập đoàn có tầm ảnh hưởng trên thế giới, sao họ lại cần lan truyền câu chuyện ma như thế chứ…?

 

Việc đó đâu cần thiết.

 

Đối với những bản in do nhà trường phát, thực tế chúng cũng ẩn chứa một lời cảnh báo đầy ẩn ý như ‘Truyện Ma Viết Tay’ khiến tôi nghĩ rằng đó là điều tôi cần để ý đến lúc này.

 

‘Đừng để ý đến người phụ nữ đang cười.’

 

Sau cuộc trò chuyện ngắn với GyeongWon và SunAh, chúng tôi quay trở lại chỗ ngồi của mình khi để bắt đầu việc phân phát sách giáo khoa.

 

‘Chẳng lạ lẫm gì.'

 

Việc được nhận lại những cuốn sách giáo khoa mà tôi đã được phát trong năm đầu tiên của trung học đã mang lại cho tôi một cảm giác khác thường.

 

‘Trong số tất cả các cuốn sách giáo khoa này, không có sách nào giúp ích cho kỳ thi đại học.’

 

Ngoại trừ một số tài liệu toán học tất cả đống sách giáo khoa này chỉ bao gồm những phần kiến ​​thức cơ bản nhất, thứ sẽ không xuất hiện trong các kỳ thi.

 

‘… Thực tế không chỉ đối với các kỳ thi.’

 

Những tài liệu trong sách giáo khoa không chỉ vô dụng với kỳ thi đại học, mà thậm chí chúng còn không có ích gì cho cuộc sống hằng ngày nói chung.

 

Khi tôi bắt đầu làm công việc bán thời gian trong kỳ nghỉ đông của năm cuối cấp ba, tôi nhớ mình đã có một khoảng thời gian khó khăn do thiếu kiến ​​thức.

 

Nếu ít nhất tôi đã học được một số luật lao động thì đã tốt hơn rồi. Những suy nghĩ này đã nảy ra trong đầu tôi trong thời gian trước mùa thi.

 

Ngay sau đó, giáo viên chủ nhiệm quay trở lại và tổng kết lại.

 

Mọi người bắt đầu thu dọn đồ đạc và đứng dậy.

 

Các tân học sinh vất vả nhét đống sách giáo khoa nặng trĩu vào cặp.

 

‘Quả là những đứa trẻ non nớt.’

 

Đống sách giáo khoa mà chúng tôi nhận được cho năm thứ nhất, không có lý do gì để học ở nhà cả, hehe.

 

Thay vì mang sách giáo khoa về nhà, tôi chỉ cất tất cả vào tủ.

 

Với chiếc cặp nhẹ tênh của mình, tôi chuẩn bị cho về nhà

 

Nhìn vào thời gian, mới chỉ có 11 giờ - thậm chí còn chưa đến giờ ăn trưa.

 

Khi tôi chuẩn bị rời khỏi lớp học, tôi có thể thấy SunAh đang lưỡng lự đứng nhìn tôi.

 

"… Xin lỗi cho tôi hỏi."

 

"Có chuyện gì thế?"

 

SunAh đang tỏ ra bồn chồn khi cô ấy tiếp tục nhìn chằm chằm vào tôi.

 

Có lẽ cô ấy đang tìm kiếm một người bạn để có thể cùng rời trường với mình.

 

‘Tôi định đi bộ về nhà một mình để có thể tập trung suy nghĩ.’

 

Mặc dù cảm thấy hơi phiền nhưng dù sao cô ấy vẫn là một người bạn mới của tôi

 

Không nhất thiết phải tỏ ra lạnh lùng như vậy.

 

“SunAh, chúng ta cùng đi nào. GyeongWon đâu rồi? ”

 

“Cậu ấy đang ở đằng kia, với ai đó…”

 

Nhìn theo hướng mà SunAh đang chỉ, tôi có thể thấy GyeongWon đang rời đi với một cậu bạn đô con ‘Kính cận + Nhiều mụn+ To béo’. Có vẻ như họ đang bàn tán chuyện gì đó rất sôi nổi.

 

Có phải đúng như người ta thường nói, những kẻ cuồng tín thường thân thiết với những kẻ cuồng tín khác không?

 

Có vẻ như họ đang nói về một sở thích khó hiểu nào đó mà tôi không biết.

 

“...”

 

SunAh đang nhìn tôi một cách vô vọng khi cô ấy loay hoay với chiếc cặp của mình.

 

Tôi nói với SunAh một cách tràn đầy năng lượng.

 

"Đi nào! Cậu nói nhà của cậu ở Khu Chung cư JuGong phải không? ”

 

“Đúng vậy…"

 

“Vậy sau khi rời trường, chúng ta phải đi về theo những hướng khác nhau rồi ~. Mình rất tiếc."

 

"Phải, đúng vậy…"

 

Khi tôi khéo léo bắt đầu cuộc trò chuyện, SunAh đã có một biểu hiện nhẹ nhõm trên khuôn mặt của cô ấy.

 

Mặc dù tôi cảm thấy khá bất ngờ khi mình rời trường cùng với một cô gái, nhưng thậm chí còn không có một học sinh nào để ý điều đó.

 

Bởi đó là ngày đầu tiên sau khi trở thành học sinh trung học, nên hầu hết các học sinh đều bận rộn cố gắng duy trì hình ảnh của mình.

 

Có lẽ là vì các học sinh chưa quen biết hết nhau.

 

Nếu tôi và SunAh tiếp tục đi cùng nhau sau khi các học sinh đã quen nhau hơn, chúng có thể sẽ bàn tán với nhau về việc chúng tôi có thích nhau không.

 

‘Lũ nhóc học sinh thực sự rất nông cạn.’

 

Tôi đã coi thường đám tân học sinh như thể tôi không phải học sinh trường này. Nhưng dẫu sao mặc dù hiện tại chưa tốt nghiệp nhưng trước đây tôi đã từng cầm trên tay một lá thư trúng tuyển đại học.

 

“Hãy đi theo hướng này. Chúng ta có thể đi qua sân trường.”

 

"Được thôi…"

 

SunAh và tôi bắt đầu nói chuyện với nhau một cách tự nhiên hơn.

 

Không chơi với người khác giới là điều người ta chỉ làm khi học hết đến Trung học.

 

Tôi nghe nói rằng khi vào đại học, tất cả các chàng trai và cô gái sẽ có thể ăn ở với nhau một cách tự nhiên. Mặc dù tôi hơi hối hận vì tôi đã trở về quá khứ trước khi có thể trải qua điều đó…

 

Ít nhất thì trường trung học Nakseong là một ngôi trường có cả nam lẫn nữ.

 

Ngay cả với tất cả những câu chuyện ma… không thể giải thích này, sự hồi sinh vô nghĩa của quỷ chúa, có thể kết bạn với một cô gái dễ thương như SunAh ở trường học chung và cùng nhau về nhà đã khiến trái tim tôi rung động.

 

"Cậu nghĩ gì về giáo viên chủ nhiệm?"

 

“Tôi k-không chắc..”

 

"Ông ấy có vẻ là một người vui tính."

 

"Phải…"

 

Đúng như tôi nghĩ, SunAh không phải là người thích nói nhiều.

 

Có vẻ như chủ yếu tôi là người dẫn dắt cuộc trò chuyện, và SunAh sẽ lắp bắp đáp lại.

 

Bất chấp điều đó, trong khi chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện theo cách này, từ lúc nào, chúng tôi đã băng qua sân trường và đến cổng trước.

 

Gần cổng trước, nhân viên bảo vệ đang đứng quan sát xung quanh.

 

“… Cũng đã ba năm rồi tôi chưa gặp lại người này.”

 

Tôi có thể gọi nó là một mối quan hệ thù địch không?

 

Có thể nói rằng anh ta và tôi có một mối quan không được tốt cho lắm.

 

Lúc đó, tôi đã luôn khiến cho anh ta bực bội.

 

Bây giờ tôi đã ở trong tình trạng bình thường, thậm chí còn có chút vui mừng khi gặp lại anh ta của ba năm trước.

 

“Tất nhiên, anh ta sẽ không biết mình là ai đâu,” là những gì tôi nghĩ khi đi ngang qua anh ta.

 

Không lâu sau khi chúng tôi đi qua cổng, tôi nói lời từ biệt với SunAh.

 

"Tạm biệt! Hẹn gặp lại cậu vào ngày mai ~ ”

 

"Ừ, tạm biệt ~"

 

Khi SunAh đi về hướng Khu Chung cư JuGong cạnh trường học, tôi có thể thấy cô ấy vừa xách chiếc cặp của mình vừa quay lại nhìn với một bộ dạng cô đơn.

 

Khu Chung cư đổ nát đó được xây dựng cách đây hơn ba mươi năm.

 

Mặc dù một số người đã cố sống ở đó chỉ vì tin đồn về việc tái phát triển, khu này giống như một ngôi nhà ma ám, nơi chỉ có người già sinh sống.

 

Các bức tường xung quanh tòa nhà được bao phủ bởi dây leo, và không còn được nguyên vẹn, bên cạnh đó, rất nhiều cỏ mọc xuyên qua tất cả các vết nứt 

 

…

 

Trước đây tôi chưa từng vào trong, nhưng bên trong có lẽ còn kinh khủng hơn bên ngoài.

 

 "Vậy là SunAh sống ở đó", tôi nghĩ vậy khi đang nhìn nhận về khu nhà.

 

Hệ thống hiểu biết.

 

Tôi nhớ rằng ngay cả khi tôi không thể biết chắc về điều gì đó, nếu tôi đưa ra phán đoán sơ lược, nó vẫn sẽ được phản ánh bởi hệ thống.

 

‘Tôi có thể rút ra hồi kết gì dựa trên những gì tôi đã quan sát được về SunAh cho đến nay không?’

 

Sau khi dành một chút thời gian để xâu chuỗi những suy nghĩ của mình, tôi đưa ra một kết luận.

 

‘Yoon SunAh đang gặp khó khăn.’

 

Không phản hồi.

 

'Yoon SunAh rất nghèo.’

 

Vẫn không có phản hồi.

 

Tôi đã cân nhắc việc sử dụng nhiều từ ngữ mang tính công kích hơn cùng một lúc.

 

Mặc dù tôi cảm thấy có lỗi với SunAh, nhưng đây chỉ là điều tôi đang nói với bản thân để làm quen với hệ thống.

 

Có lẽ không sao cả, vì những người xung quanh sẽ không nghe thấy và tôi không thực sự có ý đó.

 

‘Yoon SunAh được sinh ra trong nghèo khó. Yoon SunAh không có tiền. Yoon SunAh là một người ăn xin. Yoon SunAh hoàn toàn suy sụp. Yoon SunAh là…’

 

Tôi đã thử nói tất cả những điều bất kỳ tôicó thể nghĩ ra, nhưng tất nhiên là không có phản hồi.

 

Có phải việc ngẫu nhiên phán đoán không được sự cho phép của hệ thống?

 

Khi nhìn SunAh đi xa dần, tôi lại cố gắng xâu chuỗi suy nghĩ của mình.

 

"Để xem .. trước tiên, SunAh rất chậm chạp trong việc nói hoặc hành động."

 

Không, thay vì chỉ chậm chạp, cô ấy có vẻ rất khó giao tiếp với người khác.

 

Tôi đã thấy cô ấy dành nhiều thời gian để hành động vội vàng hoặc do dự trước những chuyện chẳng đâu vào đâu.

 

‘… Phải chăng cô ấy đã ở một mình trong một khoảng thời gian dài?’

 

Tôi không nghĩ rằng ngay từ đầu tính cách của cô ấy đã như vậy.

 

Mặc dù tồn tại một số người cảm thấy khó xử với các mối quan hệ với người khác vì họ cảm thấy thoải mái hơn khi ở một mình, nhưng SunAh có vẻ khác. Cô ấy rõ ràng rất vui khi có một người bạn mới.

 

Vậy nên điều đó có nghĩa là lý do SunAh khó giao tiếp với người khác là vì lý do bên ngoài tác động

 

‘Lý do có thể là vì hoàn cảnh gia đình của cô ấy?’

 

Dù sao, đó chỉ là phỏng đoán để làm quen với hệ thống.

 

Không có lý do gì để cảm thấy tội lỗi khi chỉ đưa ra một số kết luận, phải không?

 

Tôi quyết định thử phỏng đoán.

 

‘Hộ gia đình của Yoon SunAh rất nghèo. Vì vậy, trong thời đi học, có lẽ cô ấy đã gặp rất nhiều rắc rối trong các mối quan hệ với bạn bè. Điều đó dần dần khiến cô ấy mất đi sự tự tin, đến mức nó trở thành lý do khiến cô ấy trở nên dè dặt."

 

Ring-

 

Sự hiểu biết của bạn về Yoon SunAh đã tăng lên 30 điểm.

 

Mình làm được rồi!

 

Đó quả là một bước tiến tuyệt vời tại thời điểm đó!

 

“… Vậy là nó có hiệu quả.”

 

Có vẻ như bằng cách nào đó tôi đã có thể đoán đúng.

 

Tôi muốn kiểm tra cửa sổ trạng thái của SunAh để xem điều gì đã thay đổi.

 

Tuy nhiên, SunAh đã vào Khu Chung cư. Không thể nhìn thấy cô ấy nữa, vì vậy không có cách nào để mở cửa sổ trạng thái của cô ấy.

 

‘Mình nên kiểm tra nó ở trường vào ngày mai.’

 

Tôi quyết định rằng tôi nên ưu tiên việc tìm hiểu về hệ thống hơn.

 

Cuối cùng, tôi quay lại và đi về nhà.

 

***

Đọc webtoon tại: Club Truyện Ma Tại Trường Trung Học | Vlogtruyen.net