Chiến Chùy Thần Tọa Bản Dịch
35: “phạt Mộc Giả” Villard

Villard là một người trung niên chừng năm mươi tuổi, thân thể vô cùng cường tráng, râu quai nón rậm rạp, thái dương đã hoa râm, dường như là vì cãi lộn với Druid nên tinh thần hắn hơi uể oải, thấy Ryan tới, hắn đứng lên:
- Ngươi chính là Ryan à! Ta đã từng gặp ngươi! Norman “đầu trọc” quả thật có đứa con trai tốt.

- Quá khen rồi, Villard tiên sinh.

Ryan thích thú tỏ vẻ khiêm tốn, ánh mắt Villard nhanh chóng chuyển sang Teresa:
- Thật là một phụ nữ quyến rũ, ta có thể vinh hạnh biết được tên nàng không?
- Teresa, Teresa – Trovik, đến từ Gloria nghị hội.

Ryan thuận miệng giới thiệu.

- Ra vậy, xin chào.

Đúng như Ryan dự đoán, vừa nghe đến Gloria nghị hội, thái độ Villard liền trở nên lãnh đạm rất nhiều.

Thái độ nữ Thuật Sĩ cũng lạnh lùng đáp lại một câu lịch sự đơn giản:
- Xin chào Villard tiên sinh.

- Mời ngồi, mời ngồi.

Villard ra hiệu hai người ngồi xuống, gặp được Ryan khiến tâm tình hắn tốt hơn nhiều:

- Quả là lâu rồi không gặp, lần trước ta gặp ngươi là lúc ngươi được phong làm Kỵ Sĩ Vương Quốc nhỉ.

- Đúng vậy, lúc đó Villard tiên sinh có đến xem lễ sắc phong của ta, ta vẫn nhớ rõ.

Ryan gật đầu, Villard cũng từ là Kỵ Sĩ rồi được thăng cấp trở thành lãnh chúa, hắn đã hoạt động ở tiền tuyến khoảng hai mươi ba mươi năm trước, đối với một vị lão tướng như vậy, Ryan vẫn rất kính trọng.

- Chớp mắt mà đã mấy năm trôi qua, ngươi đã trưởng thành trở thành một Kỵ Sĩ không tầm thường, vậy lần này đến chỗ ta có chuyện gì?
Villard thuận miệng hỏi rồi lấy ra một bình rượu nho cùng ba cái chén từ hộc tủ của mình, trực tiếp mở ra rót đầy cho hai người:
- Nếm thử đi, đây là rượu nho của đế quốc phương nam.

Teresa tỏ ra không thõa mái, hành vi của Villard hơi thân thiết quá mức, nàng còn chưa nói là muốn uống mà hắn đã rót rồi.

Ryan thấy thế nhẹ nhàng vỗ tay nữ Thuật Sĩ một cái, ra hiệu nàng nhập gia tùy tục, sau đó kể chuyện liên quan đến Belt cho Villard nghe, nói rằng hai người họ là đuổi theo Liệp Ma Nhân sa đọa mà đến.

- Là vậy sao.

Nghe nói có một Liệp Ma Nhân sa đọa đi tới lãnh địa của mình, sau đó còn trốn ra biển, Villard nhíu mày giải thích:
- Ta là lãnh chúa, để bảo vệ người dân trong lãnh địa của ta an toàn, trong khoảng thời gian này phải cấm biển, còn về chuyện ra biển, Ryan ngươi là người hiểu rõ, quyền sở hữu cảng khẩu nằm trên tay chủ thuyền, nên thuyền trưởng có thể lựa chọn công việc, về chuyện này ta không quản được.

Hàm ý đây không phải là chuyện của hắn.

- Cái này ta biết, ta chỉ muốn xin nhờ có thể để ta thẩm vấn kĩ những quân coi giữ có liên quan và những thủy thủ cập bến trên địa bàn được không? Có thể giúp ta liên lạc với chủ thuyền mà Belt đã ra biển không?
Ryan đương nhiên biết Villard sẽ không nguyện ý gánh trách nhiệm này, thứ hắn muốn là được lãnh chúa cho phép điều tra.

- Cái này…Lauritz? Lauritz?
Villard do dự một lát, sau khi thấy ánh mắt Ryan rất chân thành, hắn nhìn ra bên ngoài rồi la lên.

Một binh sĩ mặc nguyên bộ giáp lưới, trang bị trường kiếm tiêu chuẩn và khiên, đội mũ hình nón chạy vào:
- Đại nhân, có chuyện gì vậy?
- Vị này là trưởng quan thủ vệ của ta, Lauritz, Ryan ngươi muốn điều tra cái gì, Lauritz sẽ hỗ trợ ngươi….

.

Lauritz, vị này là Kỵ Sĩ Vương Quốc nổi danh Ryan tiên sinh, ngươi hãy hỗ trợ hắn tiến hành điều tra.

Villard giao nhiệm vụ.

- Rõ!

- Tốt, ngươi lui xuống đi, Ryan ngươi muốn điều tra cái gì thì cứ tìm hắn là được, ta không tham gia.

Lãnh chúa mở ra lỗ hổng cho Ryan, nhưng hắn không giao quyền điều tra cho Ryan, Teresa thấy thế trực tiếp mở miệng:
- Villard tiên sinh không định làm chút gì cho chuyện này à?
- Ha ha ha, ta có thể làm gì được chứ? Teresa Trovik tiểu thư, ta già rồi, lúc ta tham dự lễ sắc phong của Ryan, ta còn có thể một thân một mình tiến vào thâm sơn bắt gấu lớn, chỉ là mấy năm trôi qua, năm nay lại lần nữa vào thâm sơn săn gấu, vẫn chưa thấy gấu đâu, nhưng thân thể của ta đã không chống nổi, quay về nghỉ ngơi mấy ngày mới hồi phục.

Cho nên, những chuyện này vẫn là nên giao cho người trẻ tuổi như các ngươi làm.

Villard cười, trông trẻ hơn:
- Đương nhiên, nếu đám Dã Thú Nhân và lũ khốn da xanh dám xâm chiếm lãnh địa của ta thì ta đương nhiên sẽ đích thân ra trận đánh nổ cái mông của bọn nó.


- Villard tiên sinh chỉ là tráng niên, sao có thể nói là già? Chuyện của chúng ta thì bản thân bọn ta sẽ tự mình xử lý, ngươi có thể cung cấp người hỗ trợ đã rất tốt rồi.

Ryan bước ra giải quyết ổn thõa, để câu chuyện này kết thúc ở đây, trong lòng hắn hiểu rõ Villard nói không hề sai.

Chức năng cở thể của nhân loại bình thường sẽ bắt đầu suy yếu từ tuổi ba mươi và nhanh chóng suy yếu từ tuổi bốn lăm, chuyện thăng cấp nhất định phải làm sớm, trước ba mươi tuổi là thời cơ tốt nhất, nếu làm sau bốn lăm, cơ bản đã không có khả năng thăng cấp.

Thực lực Villard đang ở Tinh Anh đỉnh phong, cho nên việc suy yếu cũng chậm hơn thường nhân một chút, lãnh chúa hơn năm mươi tuổi này thực sự đã đến tuổi tác dần dần già đi, cảm nhận được năng lực cường đại ngày xưa của mình dần rời xa quả thực rất khó chịu.

Chỉ có những người giống Ryan hoặc Teresa, sau khi đạt được cấp Truyền Kỳ thì tuổi thọ và thể lực mới tăng lên nhiều, tuổi thọ bình thường của cường giả cấp Truyền Kỳ đều hơn một trăm năm mươi tuổi, bọn họ phải sau một trăm tuổi mới bắt đầu lão hóa, sau một trăm ba mươi tuổi mới bắt đầu tuổi già.

Mẫu thân của Teresa, Aurora Trovik, cách đây năm mươi sáu mươi năm trước là một nhân vật quyền lực tung hoành khắp đại lục, khi Ryan nhìn thấy nàng vài ngày trước thì nàng vẫn trông như một mỹ nhân ba mươi tuổi, đây chính là một ví dụ.

Chính sự nói xong, Villard đương nhiên vẫn còn nhiều tâm sự với Ryan:
- Ryan, năm nay ngươi cũng hai bốn hai lăm tuổi rồi, không nghĩ đến việc kết hôn sao? Có muốn ta giới thiệu cho ngươi vài tiểu thư nhà lãnh chúa? Yên tâm, dung mạo tuyệt đối xinh đẹp.

Nghe đến đề tài này, Teresa cũng hứng thú, đẩy đẩy cặp kính đen hoa văn hồ điệp tím lên, định nghe xem Ryan trả lời thế nào.


- Thời gian của ta còn nhiều, bây giờ ta cũng chưa muốn nghĩ đến những chuyện này, chuyện này ta cảm thấy để thuận theo tự nhiên vẫn tốt hơn.

Ryan không đồng ý.

- Cũng đúng, tốc độ thăng cấp của ngươi quá nhanh, bây giờ tùy tiện hôn phối có lẽ là hại ngươi.

Villard đầy hào khí cười cười, thâm ý nhìn nữ Thuật Sĩ, không nói gì thêm.

- Hai ngươi không ngại thì có thể đi dạo một vòng thành thị, ta đã chuẩn bị yến hội, mời hai ngươi đêm nay cùng tham dự.

Hàn huyên một hồi, Villard nói vẫn còn chuyện phải làm nên mời hai người họ tham dự yến tội tối nay.

Hai người rời khỏi dinh thự của lãnh chúa, Ryan nhận thấy Teresa như muốn nói gì đó:
- Muốn nói cái gì?
- Có lẽ lãnh chúa của những nơi này không tệ như ta tưởng tượng.


Dịch: Hong
Biên: Khangaca