Chiến Chùy Thần Tọa Bản Dịch
34: Druid

Trong sảnh được trang trí khá sang trọng, lò sưởi sưởi ấm cả căn phòng, bên trên lò sưởi treo một chiếc khiên hình đầu gấu trắng.

Tường gỗ được sơn cẩn thận bằng sơn trắng sàn nhà được lát đầy thảm lông thú.

Ghế dài mà hai người ngồi có đệm dày, trước ghế dài là tường, trên tường là các đầu tiêu bản của động vật, đầu sói, đầu hươu, đầu lợn rừng, thậm chí còn có cả đầu gấu.

Tất cả đều đang khoe khoang vũ lực của mình.

- Quản gia tiên sinh, ta có thể hỏi một chút không? Ai là những người đang gây rối làm phiền thế?

Ryan nhìn thấy ánh mắt của người quản gia liên tục nhìn về phòng khách chính, hắn bèn nghĩ, ai có thể gây rối làm phiền lãnh chúa được nhỉ?

- Đó là những tên Druid kia.

Người quản gia bất đắc dĩ nói ra.

- Ta nghe lão gia nói về một Druid tên là “Thực thụ giả” Aldrade.

Cứ cách một khoảng thời gian thì lão gia sẽ ra ngoài chặt cây quy mô lớn nên hắn ta đến để phàn nàn rằng lão gia đã phá vỡ sự cân bằng tự nhiên.

Những người Druids đáng ghét này là những người không được chào đón nhất ở đây.

Ryan và Teresa liếc ắmt nhìn nhau, ánh mắt trưởng thành và quyến rũ của nữ Thuật sĩ hơi đảo nhẹ, nàng không nói gì thêm.

Còn Ryan mỉm cười và nói.

- Nếu có cơ hội, ta cũng muốn mấy tên này cút quách đi, chỉ là không thể làm được thôi.

- Đúng vậy, đúng vậy!

Người quản gia phản ứng ngay lập tức rồi kể cho họ nghe về nguyên nhân và hậu quả.


Lãnh chúa Calvin Haven tên là Villard, hắn cũng là một quý tộc quân công, có danh tiếng dũng mãnh trên chiến trường.

Hắn thường sử dụng rìu và khiên trong chiến đấu.

Sau đó đạt được vô số chiến công nên được phong thành Calvin Haven.

Villard có biệt danh là “Phạt mộc giả”, vì tên gia hỏa này rất giỏi chặt cây.

Để xây dựng thị trấn trong những năm vừa qua, hắn ta đã nhiều lần tổ chức đội chặt gỗ để vào rừng chặt cây.

Một mặt, việc xây dựng thị trấn là cần thiết, mặt khác, các loại cây lá kim ở phía bắc có chất lượng tốt và cũng có thể được xuất khẩu, mang lại lợi ích tài chính.

Theo lý mà nói, hành động của Villard cũng không có gì để chỉ trích.

Theo quan điểm của Ryan từ kiếp trước, lên núi kiếm ăn xuống sông uống nước.

Vùng Calvin Haven này có rừng rậm rậm rạp, thay vì để những con quái vật như Dã Thú Nhân và bộ lạc Goblin tàn sát bừa bãi trong đó, thì không bằng chặt cây, bán gỗ lấy tiền.

Nhưng có những người không chấp nhận hành vi này.

Chính là Druid trong Tự Nhiên Giáo Hội.

Có rất nhiều giả thuyết nói về sự tồn tại của Druid nhưng vẫn chưa thể kết luận được.

Vì Thần Tự Nhiên Thel là một vị thần cổ xưa, mà lịch sử ghi chép của con người mới trở nên rõ ràng sau khi Charlemagne Đại Đế thành lập đế quốc.

"Đại thảm họa" do Đế quốc Vu Sư bị hủy diệt trước đây đã khiến các tài liệu lịch sử bị phá hủy.

Chỉ có thể tìm thấy một vài ghi chép lịch sử trong ghi chép của người lùn hoặc Tinh Linh trước Đại thảm họa mà thôi.

Druids đã xuất hiện từ thời kỳ này, không phải tất cả bọn họ đều là con người.


Những người này là những người theo chủ nghĩa sống chung với thiên nhiên, theo chủ nghĩa cân bằng giữa hai bên.

Nghe có vẻ rất giống với Sinh Mệnh Giáo Hội, đúng không?

Nhưng thực ra hoàn toàn không giống.

Góc nhìn của Sinh Mệnh Giáo Hội lấy con người làm trung tâm, góc nhìn của Tự Nhiên giáo hội là bảo vệ thiên nhiên trước sự xâm phạm của con người.

Vì vậy, Druids luôn luôn đi khắp lục địa kêu gọi mỗi khi con người tiến hành bất kỳ hành vị "phá vỡ cân bằng tự nhiên" nào như chặt cây, khai thác mỏ, đánh cá.

Bọn họ luôn xuất hiện để phản đối.

Theo bọn họ, việc chăn nuôi và trồng trọt cũng là thứ phá vỡ cân bằng tự nhiên, chỉ là có quá nhiều người làm vậy, nên Druids "đành phải" chấp nhận thôi.

Thực tế, ngoài các Mộc Tinh Linh ra, không ai chấp nhận những lý luận đó của bọn hắn cả.

Ngay cả người lùn cũng quy định không cho phép bất kỳ Druid nào vào thị trấn của họ.

Con người cũng không tốt lắm, còn vì sao họ không bị đuổi đi...

Chủ yếu là do Druid quá mạnh, các con dân của tự nhiên này khi ra ngoài du hành ít nhất đều từ cấp Tinh Anh trở lên.

Bọn họ có thể phóng pháp thuật hệ tự nhiên trong tình huống bình thường.

Trong lúc cần thiết, một số Druids còn có thể biến thành các mãnh thú như gấu, chim ưng, sói, quạ, v.v., sử dụng móng vuốt và hàm răng sắc bén để chiến đấu.

Những mãnh thú biến hình này mạnh mẽ hơn nhiều so với các Chiến sĩ cùng cấp là con người.

Một Druid đạt cấp độ Tinh Anh biến thành gấu có thể dễ dàng đánh đấm hai hoặc ba Chiến sĩ nhân loại cùng cấp độ mà không gặp bất kỳ áp lực nào.

Bình thường các lãnh chúa sẽ không muốn đầu với nhóm người này.


Nếu đoán không nhầm thì cuộc biểu tình này sẽ kết thúc sau khi lãnh chúa dùng trăm phương ngàn kế để hòa giải.

Ryan nghĩ vậy.
Đúng như dự tính, chẳng bao lâu, một Druid cao lớn, mặc áo lông gấu, đội vòng hoa trên đầu đang chống một cây trượng dài đi xuống từ tầng trên.

Hắn tức giận nhưng cũng không thể làm gì được mà thở dài.

Khi nhìn thấy có người ngồi dưới lầu, Druid bèn hỏi.

- Các người là ai?

- Một người cân bằng đạo sư, chào ngài.

Ryan thấy Teresa không có ý muốn chào hỏi nên đã chủ động nói chuyện.

Sau khi nghe “một người cân bằng” thì sắc mặt của Druid trông cũng dễ chịu hơn lúc đầu, nhưng sau đó hắn ta chú ý đến huy chương Kỵ Sĩ của Ryan.

- Cũng chỉ là một tên giết hại sinh linh mà thôi.

Ta là “Thực cây giả” Aldrade.

Ta muốn cảnh báo ngươi, nếu ngươi còn tiếp tục phá rừng như thế, các ngươi sẽ bị nguyền rủa, và linh hồn của các ngươi sẽ bị...

- Đủ rồi, tên tạp chủng khốn kiếp, cút ra ngoài đi, nơi này không chào đón ngươi!

Lão quản gia tức giận chửi rủa, Druid khinh thường nhìn lão quản gia sau đó quay người rời đi.

- Ryan tiên sinh, và vị nữ sĩ này, xin mời đến đây.

Sau khi lão quản gia nhìn thấy Druid rời đi, hắn ta lập tức nở nụ cười và mời hai người lên lầu gặp lãnh chúa.

- Hình như ngươi không ghét họ cho lắm?

Teresa tò mò hỏi khi họ đi lên lầu.

- Ta chưa bao giờ ghét những người sẵn sàng hi sinh mọi thứ vì lý tưởng của mình.


Ryan đưa ra câu trả lời.

Hai người cùng nhau lên lầu, tầng hai là nơi lãnh chúa làm việc và nghỉ ngơi.

Căn phòng này là nơi lãnh chúa thường làm việc.

Nó có nội thất rất đơn giản, sàn gỗ phủ đầy lông thú của nhiều loài động vật.

Trên tường treo các bộ sưu tập, đao kiếm, thư pháp, và khiên của lãnh chúa.

Có một chiếc bàn gỗ dài được đặt trong phòng.

Ở vị trí này, Lãnh chúa Velald của Calvin Haven đang ngồi trên chiếc ghế phía sau chiếc bàn dài.

Trên bức tường phía sau hắn được treo một khẩu súng hỏa mai và một chiếc chiến chùy, rõ ràng đây là những vũ khí yêu thích của hắn.

Kiểu bố trí phòng này, ở kiếp trước Ryan chỉ có thể ở ranh giới giữa thành thị và nông thôn, còn trên thế giới này đã được coi là giàu có.

Vương quốc Nord thường bị đế quốc chế giễu là những kẻ quê mùa.

Điều đó không hề vô lý.

Ở Nord chỉ có Đại công tước Nord (tức là Quốc vương Nord, Quốc vương Nord tự gọi mình là Quốc vương nhưng thực tế hắn ta là một công tước được đế quốc sắc phong) và một số bá tước của đế quốc cũ chịu trách nhiệm bảo vệ các thành phố chính.

Ngoài ra, tất cả các quý tộc ở Nord không được chia thành các cấp bậc mà được thống nhất thành các lãnh chúa.

Không có sự phân chia thành công hầu bá tử như ở Đế quốc hay Brittany.

Người cai trị một thị trấn nhỏ cũng được gọi là lãnh chúa, mà người cai trị một thành phố cảng cũng được gọi là lãnh chúa.

Vì vậy, Nord thường bị người Đế quốc chê cười vì họ không phân biệt rõ ràng cả cấp bậc quý tộc.

- Xin mời vào, lão gia đang ở bên trong.

Dịch: Thảo Hiền
Biên: Khangaca