Hướng Dẫn Sinh Tồn Trong Học Viện
Ngoại Truyện (1)

Mình không đủ tgian dịch toàn bộ ngoại truyện, vs cả ngoại truyện mà thu tiền thì hơi ấy ấy, nên chỉ tóm tắt lại ý chính thôi. Ai muốn đọc thì đọc.

1/ Hoa gió

- Ed làm giáo viên, được một học viên nữ tặng bánh quy (tỏ tỉnh?), Janica ghen xong ăn hết luôn.

- Giáo sư Kalide khuyên Ed đừng trở nên giống Glast và Zelan.

- Ed và Janica đến Pulan để điều tra về phong tinh linh tối cao Tirkalax, Merilda nói rằng con gấu ấy đã chết. Tirkalax yêu con người, một cô gái Pulan. Cô gái ấy qua đời, Tirkalax không thể vượt qua nỗi cô đơn nên đã tự kết liễu đời mình. Đối với những tinh linh mà tuổi thọ gắn liền với sự  vĩnh cửu, cô đơn là một căn bệnh có thể dẫn đến cái chết.

- Merilda thúc đẩy chuyện tình giữa Ed và Janica, còn dưới đây là 1 khúc suy nghĩ của Ed:

Thực ra, nếu đó là điều Janica mong muốn, việc từ bỏ lợi ích chính trị để trở thành công tước phu nhân của gia tộc Rothtaylor không phải là không thể.

Janica Faelover là một người tốt. Cô ấy không thiếu bất kỳ phẩm chất nào để trở thành bạn đời của tôi. Hơn nữa cô ấy sẽ tận tụy sống vì tôi cho đến cuối đời. Tôi cũng không thể phủ nhận rằng mình có một tình cảm lớn dành cho cô ấy.

Tuy nhiên, Janica cũng hiểu rất rõ rằng, để có thể chọn cô ấy làm bạn đời, gia tộc Rothtyalor sẽ phải từ bỏ những lợi ích chính trị to lớn như thế nào.

Janica Faelover là một cô gái đã từng gục ngã dưới gánh nặng của sự yêu thương và kỳ vọng từ người khác.

Nếu tôi phớt lờ tất cả hoàn cảnh xung quanh và cứ tiến tới, cô ấy sẽ sống cả đời với cảm giác mắc nợ và trách nhiệm.

Đó là bản chất của Janica Faelover. Cô ấy không bao giờ xem nhẹ những gì người khác làm vì mình.

Nhưng một mối quan hệ được xây dựng trên cảm giác mắc nợ như vậy liệu có thực sự ý nghĩa? Hơn nữa Janica còn phải gánh chịu áp lực suốt đời, thậm chí còn phải đối mặt với những cuộc chiến chính trị đẫm máu với tư cách là phu nhân công tước Rothtaylor. Một cô gái giản dị, lớn lên nơi thôn quê như Janica Faelover liệu có thể chịu đựng nổi điều đó không?

Liệu điều đó có khiến cuộc đời cô ấy hạnh phúc hay chỉ đẩy cô ấy vào sự bất hạnh?

Tôi không nghĩ cuộc sống của Janica sẽ suôn sẻ khi cô ấy dính líu đến một người như tôi.

-------------------------------------------------

- Janica về nhà nhưng bị mẹ đuổi nên qua ngủ với Ed.

"…Mình đang nói nghiêm túc đây. Điều này có thể là điều đương nhiên, nhưng cũng có thể khiến cậu bất ngờ. Nhưng dù sao thì mình vẫn muốn nói rõ ràng."

"Chuyện gì thế?"

Ed kéo nhẹ mép ga giường trong,  rồi nói theo nhịp điệu trôi chảy.

"Có vẻ như mình thích cậu. Theo nghĩa tình cảm nam nữ."

Nhịp thở của Yenika Palerover ngừng lại.

Cô đã "qua đời". Janica Faelover hưởng dương 21 tuổi.

--------------------------------------------------
- Ed bảo mình không chỉ thích mỗi Janica, bảo mình là người rác rưởi nhưng Janica vẫn chấp nhận mặt 'rác rưởi' này của Ed.

Janica sau khi lấy hết can đảm, bất ngờ nắm lấy cánh tay Ed và kéo mạnh cậu xuống giường.

Chỉ việc kéo Ed lại gần đã khiến cô tiêu tốn toàn bộ sự dũng cảm mà mình có.

Khi nhận thức quay trở lại, cô cảm nhận được cánh tay của Ed đang chống đỡ cơ thể ngay trên người mình.

Áo trước mở tung, để lộ rõ ràng phần ngực và dáng người phía dưới. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi, cả cơ thể Janica đã nóng bừng đến mức cô cảm thấy như sắp ngất đi.

Làn gió đêm mát lạnh từ cửa sổ ùa vào, lướt qua làn da trần của Janica, khiến cơ thể cô run rẩy. Nhiệt độ cơ thể tăng đến giới hạn khiến gió mát của đêm cuối hè bỗng trở nên lạnh buốt như băng.

Hôm sau dậy Janica đau lưng.

---------------------------------------------

- Quay về cuộc điều tra, trước đây đã có một tinh linh sư đã từng tới làng Toren, bà ấy là người yêu của Tirkalax, tên là Katyn Faelover. Janica được thưởng hưởng tài năng cũng nhờ 2 người/tinh linh đó. Orte - cha Janica không kể cho cô nghe vì tổ tiên của cô đã chết vì ma pháp của bà ấy đã mất kiểm soát khi cố gắng lập khế ước với Tirkalax, nhưng còn câu chuyện sâu xa hơn, bà ấy chết là tại vì Tirkalax. 

- Hết phần, 2 đứa ngồi ngắm cảnh với nhau, có hình minh họa.