Hành Trình Vô Tận
4: Đối Đầu Team Rocket Trio!

Vì mải lo lắng đến thương thế của Pikachu cùng khám phá các tính năng của Hành Trình Hệ Thống nên Ash không để ý đến hoàn cảnh xung quanh.

Bất tri bất giác, Ash đã chạy đến khu vực ngoại ô của Viridian City.Officer Jenny tóc hoa lam trong bộ trang phục cảnh sát tiến lên ngăn Ash lại, nghiêm nghị nói: "Dừng lại! Đây là Viridian City, gần đây có rất nhiều Pokémon bị bắt cóc, những người trông đáng nghi không được phép đi qua!"Nhìn thấy Ash đang ôm Pikachu vào lòng, Officer Jenny nói tiếp: "Cậu đang bế một con Pokémon trên tay, chúng thường sẽ ở trong Poké Ball mới phải! Điều này rất đáng nghi! Hãy xuất trình giấy tờ của cậu!" "Giấy tờ gì ạ?" Bất ngờ bị Ofricer Jenny ngăn lại, Ash nhanh chóng giới thiệu bản thân: "Em là Ash Ketchum đến từ Pallet Town!" "Cậu là người thứ tư hôm nay đến từ Pallet Town đấy!" Mơ hồ đoán được thân phận của Ash, Officer Jenny kiên nhẫn giải thích: "Pokédex của cậu đâu? Đó sẽ là giấy tờ của cậu!""Gary và những người khác đã đến thành phố này rồi sao?"Ash cũng không ngạc nhiên bởi vì mình là người xuất phát muộn nhất nên đến chậm hơn mọi người cũng là điều dễ hiểu.


Ash nhanh chóng lấy ra Pokédex từ trong ba lô đưa cho Officer Jenny.Officer Jenny nhấn vào Pokédex, giọng nói được thu âm từ trước của Professor Oak vang lên: "Pokédex này thuộc về Ash Ketchum, người đang cố gắng trở thành một Pokémon Trainer ưu tú! Pokédex không thể được cấp lại dù đánh rơi hay bị cướp, vì vậy hãy bảo quản cẩn thận! Professor Samuel Oak của Pallet Town đưa tặng!""Thì ra cái này cũng được coi là một loại giấy tờ à? Em không hề biết đấy! Chắc là em đã không để ý khi rời đi!" Ash ngại ngùng gãi đầu."Được rồi, giấy tờ hợp lệ, cậu có thể đi qua!" Officer Jenny trả lại Pokédex cho Ash, sau đó tốt bụng chỉ đường cho Ash: "Nếu cậu cần thì Pokémon Center ở hướng này!" Ở trên đại lộ của Viridian City, Misty đang lao nhanh về hướng Pokémon Center, trên vai đang vác chiếc xe đạp bị cháy đen thui do trúng phải Thunder Shock của Pikachu."Cậu không thoát được đâu!" Misty tức giận hét lớn.Misty không thể tin được chỉ mới bị Ash mượn chưa đến một ngày mà chiếc xe đạp của mình lại có thể biến thành một đống than đen đáng ghét như thế này.Ở một nơi nào đó trên không phận Virdian City, trên một cái khinh khí cầu hình một con Meowth, một cô gái hơn 25 tuổi tóc dài màu hồng đậm trong bộ đồng phục màu trắng có logo chữ R trước ngực, một chàng trai 25 tuổi tóc màu dừa cạn cũng mặc bộ đồng phục màu trắng có logo chữ R trước ngực cùng với một con Meowth đứng bằng hai chân, có thể nói tiếng người một cách thành thạo đang lên kế hoạch chuẩn bị tấn công Pokémon Center tại Viridian City.

Bọn họ chính là Team Rocket Trio, bao gồm Jessie, James cùng Meowth."Đây là ảnh truy nã của chúng ta à?" Jessie vò nát tấm ảnh truy nã của mình, tức giận nói: "Thật là một bức ảnh thô thiển, cảnh sát ở nơi này làm sao có thể phác hoạ được vẻ đẹp của ta! Không thể tha thứ!"James cầm trên tay một bông hoa hồng, ngạo mạn nói: "Toàn bộ Viridian City sẽ phải run rẩy trước sức mạnh của chúng ta!""Phô diễn sức mạnh cũng tốt! Nhưng đừng quên mục tiêu của chúng ta là những con Pokémon quý hiếm! Chúng rất đáng tiền đó, Nyarth!" Meowth tham lam nói."Bắt đầu thôi!" Team Rocket Trio đồng thanh hô lớn.Bởi vì không yên tâm thương thế của Pikachu, Ash quyết định vẫn đi đến Pokémon Center để kiểm tra cẩn thận.Nurse Joy với mái tóc hồng quấn sang hai bên trong bộ trang phục y tá cẩn thận hỏi thăm: "Xin chào! Chị có thể giúp gì cho em?"Ash quay sang chỉ vào Pikachu ở trên vai mình: "Em muốn kiểm tra sức khoẻ của nó!""Bệnh nhân là Pokémon chủng loại Pikachu! Xin hãy mang ra giường bệnh chuyên dụng cho Pokémon thuộc tính Electric!" Nurse Joy lập tức cúi đầu thao tác trên máy tính."Lucky~" Hai con Chansey đội mũ y tá nhanh chóng đẩy giường bệnh ra, đem Pikachu đưa vào trong phòng khám."Yên tâm đi! Chị sẽ chăm sóc tốt cho nó!" Nurse Joy cũng nhanh chóng tiến vào phòng khám.Trong khi chờ đợi Pikachu kiểm tra sức khoẻ, Ash tranh thủ dùng điện thoại ở Pokémon Center để gọi video call cho Delia báo bình an.Nhìn thấy màn hình sáng lên, Ash lập tức nói: "Mẹ ơi, con đã đến Viridian City rồi nhé!""Là Ash sao? Con đã đến Viridian City rồi cơ à? Bố con đã mất tận bốn ngày mới tới được đó đấy! Vậy mà con mất có mỗi một ngày!" Delia kinh ngạc nói."Con nhớ mặc pyjama đi ngủ với đánh răng vào buổi sáng và buổi tối đấy nhé!" Delia quan tâm nhắc nhở."Con biết rồi, con đã lớn rồi mà mẹ!" Ash bất đắc dĩ nói."Được rồi, vậy chúc con ngủ ngon nhé!" Delia vui vẻ nói."Vâng, con chào mẹ! Chúc mẹ ngủ ngon!" Ash nói xong thì cúp máy.Trong lúc nghỉ ngơi, Ash vô tình nhìn thấy ký hiệu Ho-Oh trên tường của Pokémon Center."Ho-Oh..." Ash nắm chặt hai tay quyết tâm nỗ lực để trở nên mạnh mẽ hơn nữa."Reng reng...!!!"Đúng lúc này, tiếng điện thoại một lần nữa vang lên làm Ash giật mình, hoá ra là video call đến từ Professor Oak.Nhìn thấy Professor Oak đưa lưng về phía camera, bên cạnh là bát ramen nóng hổi, Ash bất đắc dĩ nói: "Đó là ramen à, Professor Oak?""Ối, cái camera..." Professor Oak nhanh chóng chỉnh lại camera, lúng túng ho một tiếng xem như không có chuyện gì xảy ra."Mẹ cháu vừa gọi cho ta, cháu đã đến Viridian City rồi sao?" Professor Oak hỏi thăm."Vâng ạ!" Ash gật đầu xác nhận."Cháu làm tốt lắm! Mặc dù đó chỉ là một bước tiến nhỏ đối với các nhà huấn luyện, nhưng nó là cả một bước tiến lớn với cháu đó! Ta không mong đợi gì nhiều từ cháu...!nhưng càng có nhiều nhà huấn luyện ưu tú xuất phát lữ hành từ Pallet Town thì ta càng hạnh phúc! Ta sẽ hỗ trợ cháu hết mình, có chuyện gì không giải quyết được thì cứ liên lạc với ta! Cố gắng lên nhé, Ash!" Professor Oak nhiệt tình khích lệ Ash."Vậy cháu đã bắt được bao nhiêu con Pokémon rồi?" Professor Oak hỏi thăm."Cái đó...!cháu mới chỉ suýt bắt được một con...!nhưng..." Ash lúng túng nói."Ta kỳ vọng quá nhiều vào cháu rồi..." Professor Oak vô cùng chán nản.Ash nhanh chóng đánh trống lảng, chỉ vào ký hiệu Ho-Oh trên tường, hào hứng nói: "Nhưng cháu đã nhìn thấy nó rồi, nó bay trên dải cầu vồng!" "Đó là một con Legendary Pokémon, chưa ai từng gặp được nó cả! Cháu không thể nào gặp nó được! Chắc cháu đã thấy một con Fearow nào đó thôi!" Professor Oak nghiêm nghị nói."Ối, ramen cháy mất! Lần sau gọi lại nhé, tạm biệt cháu!" Vì mải nói chuyện nên không để ý đến bát ramen bên cạnh, Professor Oak nhanh chóng chào tạm biệt Ash rồi cúp máy.Đúng lúc này, Misty bất ngờ đuổi đến Pokémon Center, trên vai vẫn đang khiêng chiếc xe đạp cháy đen."Cậu đây rồi! Tôi biết ngay là cậu sẽ ở đây mà! May mà cậu vẫn chưa rời đi!" Misty đi đến nhìn chằm chằm Ash."Là cậu à!" Nhìn thấy chiếc xe đạp của Misty đã bị cháy đen, Ash ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì với chiếc xe đạp đó thế?"""Cậu gọi cái thứ này là xe đạp à? Cậu đừng hòng thoát khi đã làm xe đạp của tớ ra nông nỗi này!" Misty tức tối chỉ vào chiếc xe đạp đã bị cháy đen."Cái đó...!tớ sẽ đền bù cho cậu...!nhưng mà hiện tại trên người tớ không còn đồng nào cả...!thế nên..." Ash áy náy nói.Đúng lúc này, Nurse Joy đi đến đem Pikachu khoẻ mạnh trả lại cho Ash, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt."Pikachu của em rất khoẻ mạnh, không có vấn đề gì cả! Hãy chăm sóc tốt nó nhé!" Nurse Joy căn dặn Ash."Cảm ơn chị, Nurse Joy!" Ash cảm kích nói."Không có gì! Chữa trị cho các Pokémon bị bệnh là công việc của bọn chị mà!" Nurse Joy vui vẻ mỉm cười.Đúng lúc này, hệ thống báo động trong Pokémon Center vang lên inh ỏi: "Khẩn cấp! Khẩn cấp! Có một vật thể bay không xác định đang tiến vào Viridian City, rất có thể là băng đảng bắt cóc Pokémon!"Ở trên khinh khí cầu, Jessie đắc ý nói: "Bây giờ mới cảnh báo thì đã quá muộn!""Thật bất lịch sự khi gọi chúng ta là băng đảng bắt cóc Pokémon! Chúng ta có tên đàng hoàng, chính là Team Rocket!" James cằn nhằn."Hãy để cho bọn chúng nếm thử sự lợi hại của chúng ta!" Jessie nói tiếp."Cố lên! Nếu làm tốt ông chủ sẽ vui lắm đấy, và chúng ta sẽ được thưởng thật nhiều tiền!" Meowth hào hứng nói."Xông lên! Koffing! Ekans!" Jessie và James đồng thời ném mạnh Poké Ball về phía mái vòm thuỷ tinh của Pokémon Center."Dogars~" Koffing khuôn mặt cười gian, phun ra Smokescreen làm Pokémon Center bị bao phủ bởi khói mù nồng nặng"Có chuyện gì thế?" Ash kinh ngạc hỏi."Nếu các ngươi thành tâm muốn biết!""Thì bọn ta sẵn lòng trả lời!""Để đề phòng thế giới bị phá hoại!""Để bảo vệ nền hoà bình thế giới!""Bọn ta là những nhân vật phản diện!""Đầy khả ái và ngây ngất lòng người!""Jessie!""James!""Bọn ta là Team Rocket bảo vệ dải ngân hà!""Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi bọn ta!""Chính là như vậy, Nyarth!"Team Rocket Trio toả sáng xuất hiện."Một con Meowth biết nói?" Nurse Joy và Misty kinh ngạc chỉ vào Meowth."Mọi người cũng có thể nghe thấy ư?" Ash cứ nghĩ mình có thể nghe hiểu Meowth nói là nhờ vào Sơ Cấp Aura Power."Đừng có đánh đồng ta với các con Meowth vô dụng khác! Ta chính là độc nhất vô nhị Meowth, Nyarth!" Meowth kiêu ngạo nói."Các ngươi muốn làm gì?" Nurse Joy lo lắng hỏi."Mục tiêu của bọn ta là những con Pokémon!" James lạnh lùng nói."Đừng hòng động vào Pikachu của ta!" Ash vội vàng dang tay ra bảo vệ Pikachu."Pikachu? Mục tiêu của bọn ta không phải loại chuột điện Pokémon khắp nơi có thể thấy này, bọn ta chỉ quan tâm đến những con Pokémon quý hiếm!" Jessie vẻ mặt khinh thường."Đợi đã! Pokémon Center này không có con Pokémon nào như thế hết, ở đây toàn những con Pokémon cần chăm sóc thôi!" Nurse Joy vội vàng nói."Cái đó bọn ta biết! Nhưng nếu kiểm tra kỹ càng, thì kiểu gì cũng sẽ tìm được một con Pokémon quý hiếm trong số chúng!" Jessie lạnh lùng nói."Các ngươi bắt đầu làm ta khó chịu rồi đấy!" Ash tức giận nói."Đến thời điểm toả sáng rồi đó, Koffing, Ekans!" James và Jessie ra lệnh cho Pokémon của mình."Hãy để đó cho thiên hạ đệ nhất mỹ thiếu nữ Misty! Đi thôi, vũ khí bí mật của ta!" Misty tự luyến ném ra Poké Ball triệu hồi một con Goldeen nhảy tung tăng trên sàn nhà Pokémon Center.Team Rocket Trio sạm mặt lại nhìn Goldeen ngọ nguậy liên tục, rồi lại quay sang nhìn Misty."Trở về đi, Goldeen!" Misty ngại ngùng thu hồi Goldeen."Đó chỉ là đánh lạc hướng thôi! Ai mà chẳng biết Goldeen chỉ mạnh khi ở dưới nước!" Misty mặt không biến sắc nói."Thôi được rồi, cứ để đó cho tớ! Pikachu, sử dụng Thunderbolt!" Ash tự tin nói."Pikachu sao? Chuột là món khoái khẩu của mèo ta đó, Nyarth!" Meowth đắc ý nói.Pikachu nhắm vào Team Rocket Trio phóng ra Thunderbolt, giật cho Team Rocket Trio nghi ngờ nhân sinh."Pikachu, tiếp tục sử dụng Thunderbolt!"Lần này Thunderbolt trực tiếp đánh bay Team Rocket Trio lên không trung."Con Pikachu này không tầm thường chút nào!" Meowth chậm rãi phân tích."Nói không chừng...!có thể lại là..." Jessie và James cũng nghĩ ra gì đó."Một cảm giác thật đáng ghét!" Team Rocket Trio đồng thanh hét lớn.Thành công đánh đuổi Team Rocket Trio, các Pokémon đang được chữa trị tại Pokémon Center có thể yên tâm nghỉ ngơi."Cảm ơn em rất nhiều! Nếu không có em thì Pokémon Center hôm nay sẽ phải chịu thiệt hại nặng nề!" Nurse Joy chân thành cảm ơn Ash."Không có gì đâu ạ! Đây là trách nhiệm của bọn em mà!" Ash vui vẻ nói."Pikachu~" Pikachu cũng vô cùng vui vẻ.Nhìn thấy sắc trời chập tối, Ash quyết định tạm thời dừng chân và ăn tối cùng với Misty tại Pokémon Center.


Ngoài việc chữa trị cho các Pokémon, Pokémon Center còn cung cấp dịch vụ lưu trú và dịch vụ ăn uống miễn phí cho các nhà huấn luyện chính quy.Sau khi ăn tối xong, Misty không quên nhắc nhở Ash: "Đừng hòng quên chuyện xe đạp đấy!""Tớ biết rồi mà!" Ash bất đắc dĩ nhanh chóng ôm Pikachu trở về phòng.Nằm ở trên giường ôm Pikachu béo mập, Ash hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua trong ngày lữ hành đầu tiên.


Bởi vì ngủ quên nên tới muộn và nhận được Pikachu làm Starter Pokémon, bị trúng Thunder Shock của Pikachu, Pikachu bướng bỉnh không chịu nghe lời, chạy trốn khỏi đàn Spearow, gặp gỡ Misty, gặp gỡ Legendary Pokémon Ho-Oh, gặp gỡ Officer Jenny, gặp gỡ Nurse Joy, rồi đánh bại Team Rocket Trio, Ash càng nghĩ càng mong đợi vào những điều thú vị sẽ xảy ra trong chuyến hành trình của mình.Bên cạnh đó, Ash cũng ngoài ý muốn nhận được Hành Trình Hệ Thống vô cùng bí ẩn.

Với sự trợ giúp của Hệ Thống, chuyến hành trình của Ash sẽ trở nên đặc sắc hơn rất nhiều."Chúng ta sẽ cùng cố gắng nhé, Pikachu! Tớ nhất định sẽ nỗ lực hết mình để có thể trở thành Pokémon Master mạnh mẽ!" Ash nhiệt huyết nói."Pikachu~" Pikachu vui vẻ gật đầu phụ hoạ....Sáng hôm sau, Ash cùng Pikachu tiếp tục chuyến hành trình của mình.


Bởi vì Ash không đủ tiền để đền chiếc xe đạp cho Misty, Misty quyết định sẽ bám theo Ash cho đến khi nhận được tiền bồi thường.

Cứ như vậy, Misty gia nhập đoàn lữ hành với Ash và Pikachu..