Hành Trình Vô Tận
2: Hành Trình Bắt Đầu!

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã qua bốn năm.

Ash đang chuẩn bị bước sang tuổi thứ mười.

Ngày mai Ash sẽ nhận được Starter Pokémon từ Professor Oak và bắt đầu chuyến hành trình của mình....Đêm trước ngày khởi hành, Ash quá háo hức và bồn chồn đến mức không thể ngủ được, đành phải xem lại bài giảng trên truyền hình của Professor Oak giới thiệu về Starter Pokémon.Cảm xúc dâng trào, Ash dõng dạc tuyên bố: "Tất cả các Pokémon trên thế giới hãy đợi đấy, tớ nhất định sẽ trở thành Pokémon Master!"Đúng lúc này, Delia đi vào phòng nhắc nhở: "Ash, con còn định thức đến lúc nào nữa? Đã 11 giờ đêm rồi đấy! Xem nốt cái này rồi lên giường đi ngủ nhé!""Con biết rồi mà mẹ!" Ash trả lời qua loa, sau đó tiếp tục tập trung vào bài giảng của Professor Oak.Ở trên truyền hình, Professor Oak đang giới thiệu sơ lược về thuộc tính, thói quen, ưu điểm, nhược điểm của ba con Starter Pokémon ở Kanto: "Bulbasaur là Pokémon thuộc tính Grass và Poison, Charmander là Pokémon thuộc tính Fire, Squirtle là Pokémon thuộc tính Water..."Ash trằn trọc cả đêm vẫn chưa quyết định được con Pokémon mình sẽ chọn: "Bulbasaur, Charmander hay Squirtle đều tốt cả, nên chọn ai bây giờ..."Cứ như vậy, Ash ngủ quên lúc nào không hay....Sáng hôm sau."Đã sáng rồi sao...!Không xong!!!" Ash giật mình tỉnh giấc.Không kịp thay quần áo, Ash vội vàng chạy đến Professor Oaks Laboratory trong bộ pyjama, vừa chạy vừa lẩm bẩm: "Bulbasaur, Charmander, Squirtle, chọn ai cũng được! Các cậu chờ tớ với!"Bên ngoài Professor Oaks Laboratory, người dân Pallet Town đang tiễn biệt các nhà huấn luyện xuất phát năm nay, nổi bật nhất là một đoàn thiếu nữ cổ động viên đang đồng thanh hô lớn: "Cố lên, cố lên, Gary! Cậu làm được mà, Gary!"Đúng lúc này, Ash vội vàng chạy đến, không may va phải một thiếu niên mười tuổi tóc nâu đỏ đang được đoàn thiếu nữ cổ động viên vây quanh.

Cậu ấy chính là Gary Oak, cháu nội của Professor Oak, và cũng là kỳ phùng địch thủ của Ash.Phát hiện ra người đâm vào mình là Ash, Gary lấy ra Poké Ball đem xoay tròn trên ngón trỏ, bĩu môi chế giễu: "Ash, không thể tin được một ngày trọng đại như hôm nay mà cậu cũng có thể đến muộn được! Tớ đã nhận được Starter Pokémon mạnh mẽ nhất từ ông nội rồi!""Gary, cậu chọn Pokémon nào thế?" Ash lúng túng hỏi."Tớ không có lý do gì phải nói với cậu cả!" Gary lắc đầu từ chối trả lời, sau đó đi đến trước đám đông, giơ cao hai tay, tự tin phát biểu: "Cảm ơn tất cả mọi người! Tôi nhất định sẽ trở thành Pokémon Master, và làm cho danh tiếng của Pallet Town vang danh thiên hạ!"Sau đó, Gary nhảy lên chiếc xe thể thao sành điệu bắt đầu chuyến hành trình của mình trong tiếng vỗ tay nhiệt tình của mọi người xung quanh.Một lúc sau, Professor Oak bước ra từ phòng nghiên cứu, đi đến vỗ vai Ash: "Ash, cháu đây rồi! Sao cháu đến muộn thế?""Professor Oak, tối qua cháu hưng phấn quá nên đã ngủ quên..." Ash ngại ngùng gãi gãi đầu, sau đó vội vàng hỏi: "Pokémon của cháu đâu ạ?"Nghe thấy Ash hỏi, Professor Oak lúng túng nhìn sang nơi khác.


Professor Oak không nghĩ đến năm nay có tận bốn nhà huấn luyện đồng thời khởi hành từ Pallet Town nên không chuẩn bị đủ số lượng Starter Pokémon, bây giờ chỉ còn một con Pokémon nhưng vẫn đang trong quá trình nghiên cứu.Đi vào phòng nghiên cứu, Ash hào hứng cầm lên viên Poké Ball có ký hiệu giọt nước: "Cháu đã suy nghĩ kỹ rồi, và cháu quyết định...!Squirtle, tớ chọn cậu!""Phanh...!!!"Đen đủi thay, Poké Ball mở ra nhưng không có con Pokémon nào xuất hiện.

Rõ ràng Squirtle đã bị nhà huấn luyện khác nhận lấy trước đó.Nhìn xem viên Poké Ball trống rỗng, Professor Oak bất đắc dĩ thở dài: "Tất cả Pokémon đều đã được lấy đi rồi, cháu đã có thể nhận được một con nếu cháu đến đúng giờ!""Không thể nào!!!" Ash không tin tiếp tục mở viên Poké Ball có ký hiệu lá cây ra nhưng Bulbasaur cũng không xuất hiện như mong đợi."Đừng như vậy chứ..." Ash mở nốt viên Poké Ball cuối cùng có ký hiệu ngọn lửa nhưng Charmander cũng không xuất hiện."Mặc dù cháu đến muộn là không đúng, nhưng không chuẩn bị đủ Pokémon là lỗi của ta..." Professor Oak áy náy xin lỗi."Vậy cháu sẽ khởi hành mà không có Pokémon sao?" Ash chán nản hỏi Professor Oak."Ta vẫn còn một con, nhưng mà...!nó có chút vấn đề!"Professor Oak nhấn vào nút khởi động, một viên Poké Ball có ký hiệu sấm sét dần dần trồi lên.

Con Pokémon này có chút đặc biệt, nghiên cứu mãi mà vẫn không có thành quả gì, nếu như giao cho nhà huấn luyện mới bắt đầu như Ash chỉ sợ có phần quá sức.Như bắt được cọng rơm cứu mạng, Ash vội vàng cầm Poké Ball lên: "Cháu sẽ nhận lấy nó!""Phanh...!!!"Theo âm thanh khởi động của Poké Ball vang lên, một con Pokémon màu vàng với đôi tai dài, cái đuôi hình tia chớp cùng những sọc đen sau lưng dần dần xuất hiện, chớp chớp đôi mắt xem như chào hỏi."Con Pokémon này gọi là Pikachu, một loại Pokémon chuột điện! Nó sẽ phóng điện khi..." Professor Oak giới thiệu.Professor Oak vẫn chưa nói xong thì Ash đã thân thiết ôm chặt lấy Pikachu: "Rất vui được gặp cậu, Pikachu!" Đột nhiên bị Ash ôm chặt, hai má Pikachu bắt đầu xuất hiện dòng điện, bất ngờ phóng ra Thunder Shock làm Ash bị tê liệt."Ta vẫn chưa nói hết mà...!Pikachu sẽ phóng điện khi cảm thấy bị đe doạ hoặc đột ngột bị người lạ ôm!" Professor Oak đột nhiên cảm thấy sai lầm giao Pikachu cho Ash, bất đắc dĩ lấy ra Pokédex cùng sáu viên Poké Ball đưa cho Ash: "Đây là Pokédex và Poké Ball của cháu! Chúc cháu thượng lộ bình an!"Bị Thunder Shock giật cho sang chấn tâm lý, Ash lắp bắp không nói nên lời: "Cháu...!cảm...!ơn...!ông..."Sau khi hoàn tất thủ tục, Ash bế Pikachu lên đi cùng Professor Oak ra khỏi phòng nghiên cứu.Ngay lúc này, mọi người bên ngoài cũng đang nhiệt tình cổ vũ cho Ash: "Cố lên, cố lên, Ash! Cậu làm được mà, Ash!""Cuối cùng, con cũng phải rời xa mẹ..." Delia sụt sùi khóc, sau đó lấy ra một cái ba lô đựng đầy đồ dùng sinh hoạt đưa cho Ash, dặn dò cẩn thận: "Đây là quần áo, đồ lót, đồ ăn, giày thể thao, găng tay cao su để lau rửa, dây phơi để hong khô quần áo...""Con nhớ hết mà, mẹ không cần phải nói kỹ thế đâu!" Ash bất đắc dĩ nói.Delia cũng chú ý đến Pikachu bên cạnh Ash, tò mò hỏi: "Con Pokémon đó là?""Pikachu~" Pikachu lễ phép chào hỏi."Đó là Pikachu, Pokémon của con! Với Pikachu, con sẽ thu phục tất cả các Pokémon trên thế giới!" Ash tự tin nói."Pikachu~" Pikachu kiêu ngạo lắc đầu....Tạm biệt mọi người, Ash dẫn theo Pikachu bắt đầu chuyến hành trình của mình.Tuy nhiên, bởi vì Pikachu không chịu tiến vào trong Poké Ball, Ash bất đắc dĩ đành phải đeo găng tay cao su cách điện, dùng dây thừng kéo Pikachu từng bước từng bước tiến về phía trước."Này Pikachu, cậu định cứ tiếp tục cư xử như thế này đến khi nào? Như những Pokémon khác, cậu nên tiến vào trong Poké Ball chứ!" Ash chán nản khuyên nhủ Pikachu, sau đó bật lên Pokédex để giải thích.Pokédex: "Pokémon được con người huấn luyện thông thường sẽ ở trong Poké Ball!""Pikachu~" Pikachu nhảy lên nhấn lại vào Pokédex.Pokédex: "Tuy nhiên, vẫn có trường hợp Pokémon rất ghét bị giam giữ trong Poké Ball!""Thì ra là vậy! Thế thì không cần mấy cái này nữa!"Ash nhanh chóng tháo găng tay ra, sau đó cởi dây thừng buộc Pikachu ra.


Ash không muốn ép buộc các Pokémon làm điều chúng không thích.Đúng lúc này, một con Pidgey bay ngang qua làm Ash chú ý.Pokédex: "Pidgey, phân loại Tiny Bird Pokémon, thuộc tính Normal và Flying, sinh sản Flying! Pidgey thường không thích xung đột nhưng sẽ không ngần ngại phản công nếu bị khiêu khích!""Được rồi, Pikachu! Chúng ta sẽ thu phục nó!" Ash phấn khích nói."Pikachu~" Pikachu kiêu ngạo phớt lờ Ash, nhanh chóng trèo lên một cái cây gần đó nằm nghỉ ngơi."Tốt thôi! Tớ sẽ tự mình bắt nó mà không cần cậu giúp!" Ash tức giận nói.Ash lại gần ném mạnh Poké Ball về phía Pidgey.

Pidgey bị hút vào trong Poké Ball nhưng lại bất ngờ thoát ra, sau đó bỏ chạy về phía bụi cỏ.Pokédex: "Khi muốn thu phục Pokémon, thông thường nhà huấn luyện cần phải chiến đấu với chúng trước!"Nhìn thấy Ash ngu ngốc thất bại, Pikachu vô cùng vui vẻ, thích thú cười lăn lộn.Bởi vì Pikachu không chịu phối hợp, Ash quyết định lao đến vật lộn với Pidgey, nhưng không may Pidgey lại sử dụng Gust và Sand Attack đánh bại Ash.Đang buồn bực vì thu phục thất bại, Ash lại phát hiện một con Rattata đang lục lọi ba lô của mình, vội vàng chạy lại đuổi Rattata đi.Pokédex: "Rattata, phân loại Mouse Pokémon, thuộc tính Normal, sinh sản Field! Rattata có thể sống trong bất kỳ môi trường nào!"Bực bội vì thất bại liên tiếp, Ash tức giận nhặt lên một viên đá ném về phía bầy Pidgey.

Đen đủi thay, viên đá lại ném trúng một con Spearow đang kiếm ăn gần đó và thành công chọc giận nó.Pokédex: "Spearow, phân loại Tiny Bird Pokémon, thuộc tính Normal và Flying, sinh sản Flying! Spearow rất hung dữ và thỉnh thoảng sẽ tấn công con người và các Pokémon khác!"Spearow tức giận lao đến tấn công Ash nhưng bị Ash nhanh nhẹn tránh đi.

Nhìn thấy Pikachu đang thoải mái nằm trên cây, Spearow giận cá chém thớt, bay đến tấn công Pikachu.Nhìn thấy Pikachu không làm gì cũng bị Spearow tấn công, Ash tức giận nói: "Dừng lại, Spearow! Ta mới là đối thủ của ngươi!"Pokédex: "Pokémon hoang dã thường coi những Pokémon được con người huấn luyện là kẻ thù!""Pikachu~" Pikachu phóng ra Thunder Shock để tự vệ.Spearow bị trúng Thunder Shock ngã trên mặt đất.Đúng lúc này, đàn Spearow ở gần đó phát hiện đồng loại bị bắt nạt, tức giận bay đến tấn công Ash và Pikachu.


Không thể địch lại số lượng Spearow đông đảo, Ash và Pikachu chỉ còn cách tháo chạy.Chạy đến thác nước, không còn đường để đi, Ash đành phải ôm lấy Pikachu nhảy xuống thác nước chảy siết.

Ở dưới dòng sông, cả hai lại đen đủi bị một con Gyarados hung dữ truy đuổi.

Ash vội vàng ôm lấy Pikachu, sau đó bơi nhanh chạy trốn.Ở dưới khu vực hạ lưu của dòng sông, một thiếu nữ mười tuổi tóc cam đang kiên nhẫn thả câu.

Cô ấy chính là Misty đến từ Cerulean City.Nhìn thấy mồi câu bỗng nhiên lay động dữ dội, Misty vui vẻ kéo cần câu lên.


Tuy nhiên, bị Misty câu lên không phải ai khác chính là Ash đang ôm lấy Pikachu.Nhận thấy thương thế của Pikachu, Misty tức giận giáo huấn Ash một trận: "Sao cậu lại để Pokémon của mình bị thương nặng như thế?"Nhìn thấy Pikachu bị thương nặng, Ash cũng rất đau lòng: "Đó là lỗi của tớ...""Sao cậu còn ngẩn người ra đó? Mau đưa nó đến bệnh viện đi!" Misty chỉ ngón tay về một hướng, thúc giục Ash đưa Pikachu đến Pokémon Center chữa trị "Có một Pokémon Center ở Viridian City cách đây không xa! Cậu cứ đi theo hướng này là tới!" Đúng lúc này, đàn Spearow đột nhiên đuổi đến, Ash vội vàng bỏ Pikachu đang bị thương vào trong giỏ xe đạp của Misty, sau đó nhanh chóng đạp xe rời đi.Misty lập tức đuổi theo, tức giận nói: "Đó là xe đạp của tớ mà!"Ash vội vàng ngoảnh đầu nói với Misty: "Tớ sẽ trả lại nó nhanh thôi!"Trong khi Ash đang cố gắng đạp xe nhanh nhất có thể, trên trời bắt đầu xuất hiện một cơn dông bão.

Thời tiết cực đoan cùng sự tấn công kịch liệt từ đàn Spearow khiến Ash bị vấp ngã, còn Pikachu cũng không may bị văng ra khỏi giỏ xe."Pikachu, tớ biết cậu ghét phải ở trong Poké Ball nhưng cậu đi vào trong thì tớ mới có thể bảo vệ cậu được! Làm ơn hãy vào trong đi, Pikachu!" Ash lấy ra Poké Ball đặt trước mặt Pikachu, sau đó dang hai tay ra bảo vệ cho Pikachu, tức giận hét vào đàn Spearow: "Bọn ngươi nghĩ ta là ai hả? Ta là Ash Ketchum đến từ Pallet Town! Ta nhất định sẽ trở thành Pokémon Master! Ta sẽ không thua bọn ngươi đâu!"Thấy Ash cố gắng bảo vệ mình, Pikachu nhịn đau chạy đến chiến đấu cùng Ash.Đúng lúc này, một tia sét bất ngờ đánh trúng cơ thể yếu ớt của Pikachu như muốn tiếp thêm sức mạnh cho nó."Pikachu~" Pikachu nhảy lên phóng ra Thunder Shock uy lực khủng bố.Do không để ý khi giải phóng Thunder Shock trên phạm vi lớn, Pikachu vô tình giật điện làm Ash ngất đi.

Chiếc xe đạp của Misty ở bên cạnh cũng không thoát khỏi số phận bị điện giật cháy đen.Sau khi tỉnh lại, Ash chỉ nhìn thấy Pikachu đang nằm bên cạnh, không biết đàn Spearow đã rời đi từ bao giờ."Pikachu, cậu không sao chứ?" Ash lo lắng hỏi."Pikachu~" Pikachu yếu ớt nháy nháy mắt.Đúng lúc này, một con Pokémon loài chim to lớn với thân thể óng ánh bảy sắc cầu vồng bay đến thả xuống một cái lông vũ bảy màu vào trong tay Ash, sau đó dần dần biến mất ở đường chân trời."Con Pokémon đó là..." Ash tò mò hỏi.Pokédex: "Không có thông tin! Trên thế giới vẫn tồn tại những Pokémon chưa được con người phát hiện ra!"Nhận thấy thương thế của Pikachu càng ngày càng nặng, Ash lo lắng ôm Pikachu vào lòng, cố gắng chạy hết sức chạy theo hướng Misty chỉ, vừa chạy vừa động viên Pikachu: "Pikachu, đừng từ bỏ nhé! Tớ nhất định sẽ đưa cậu đến được Pokémon Center an toàn!"Cảm nhận được tấm chân tình của Ash đối với mình, Pikachu yếu ớt liếm lên mặt Ash.

Lúc này Pikachu đã công nhận Ash là nhà huấn luyện của mình..