Hán Phục Thập Tam Dư
Chương 31: Xuân Phong Đắc Ý Hệ Liệt

CHƯƠNG 31: XUÂN PHONG ĐẮC Ý HỆ LIỆT

Editor: Luna Huang
Ngày ra mắt: 01/02/2020

Năm mới vui vẻ!

Qua năm mới rồi chính là nói xuân đến rồi. Vậy người cổ đại trong ngày xuân chơi những thứ gì?

Tiếp theo để chúng ta đi vào Xuân Phong Đắc Ý của kỳ này.

Người cổ đại trong ngày xuân thích đấu cỏ. Đấu cỏ chia làm văn đấu võ đấu.

Văn đấu liền là mọi người đều đi ngắt hoa, trở về thi thố tên hoa. Liền giống như chúng ta qua năm mới đấu địa chủ vậy, chúng ta để người bên trên ra một lá bài, à không một bông hoa, có thể đáp được vậy trò chơi này có thể tiếp tục.

Ân, một đôi hoa loa kèn, có ai cần không?

Nguyên Đóa kịch của Quan Hán Khanh có viết, ‘đám thiếu nữ không người quản, có thể đấu đến đất trời đều tối, một bộ dạng không phân thắng bại thì ai cũng không có cửa về nhà ăn cơm’.

Vậy võ đấu đơn giản là thô bạo. Cỏ của ngươi, cỏ của ta móc cùng một dây, để ta xem ai đứt trước, đứt là thua.

Nhưng ngoài văn đấu võ đấu ra, còn có một loại đấu. Cách chơi của loại này, chủ yếu là những thi nhân văn nhã mới chơi.

‘Thưởng đấu thảo, kim thoa tiếu tranh cược’ Không chỉ là đấu thảo, còn phải cược kim thoa.

‘Hà như đấu bách thảo, cược thủ phượng hoàng thoa’ còn được cược trâm phượng hoàng, càng cược càng quý.


Vậy Lý Bạch của chúng ta ‘bách thảo xảo cầu hoa hạ đấu, trích cược châu cơ mãn đấu’. Đấu thảo này còn phải đấu châu báu, làm phiền rồi.

1/ Bách Hoa Châu Cơ

bách hoa châu cơ

2/ Kim Thoa Đẩu

kim hoa đẩu

3/ Phấn Đại

phấn đại

Tiếp theo muốn kể với mọi người một xuân nhật du hí (đi chơi ngày xuân) rất lãng mạn, đãng thu thiên (chơi xích đu).

Lý Thanh Chiếu có một bài từ ‘thúc bãi thu thiên, khởi lại đường chỉnh tiêm tiêm thủ, lộ nông hoa sấu, bạc hãn khinh y thấu’

Chờ chút, không phải đãng thu thiên sao? Không phải nên du nhiên tự đắc sao? Sao lại mồ hôi ướt áo??? Đây là vừa chạy bộ đến sao?

Kỳ thực là bởi vì cái loại thu thiên của cổ đại nó chính là có chút chút nganh cách. Thông thường là thế này (trong clip có bức tranh cố gái đứng trên xích đu), đứng trên đãng, được đẩy lên trời, còn có loại hai người cùng chơi, thậm chí còn có loại…(ta hết hiểu rồi, trong clip có hình mọi người xem nhé)

Phản chính là không có ngồi. Các thiếu nữ cổ đại, thậm chí có thể hạ một đãng cao đến mấy mét, sau đó dang hai tay ra như chim vươn cánh bay lên không.

Càng nói càng huyền ảo rồi.

Vậy Đường Huyền Tông năm đó nhìn thấy các thiếu nữ đãng thu thiên, liền gọi là hí bán tiên. Kỳ thực đãng thu thiên trong ngày xuân không chỉ là một loại trò chơi mà ngày thường cũng có rất nhiều thiếu nữ chọn chơi.

Thiếu nữ trên dưới đãng thu thiên cười đến như gió xuân ấm áp, thời khắc đó, ta tin tưởng tim của bọn họ là tự do bay như thế

4/ Tiêm Tiêm

tiêm tiêm

5/ Giai Nhân Tiếu

Vậy ngày xuân mọi người ra ngoài thả diều, người cổ đại cho rằng thả diều có thể chiết phúc.

Đúng, ý nghĩ chân chính là thả diều, thả tay là bay mất, nó còn có ý nghĩa chuyển phát kim lý.

Vào thời Tống có một người tên Hầu Mông, tham gia rất nhiều năm khoa cử nhưng vẫn không đậu. Đến năm 30 hơn vẫn là không có thành tích gì có người muốn chê cười ổng liền vẽ mặt ổng lên con diều thả bay lên trời.

Thật xấu a! Người ta thi đậu hay không liên quan gì đến ngươi?


Nếu muốn nói người có lòng yếu mềm chút có thể liền xấu hổ đến không chịu được nhưng Hầu Mộng nhìn thấy bản thân lên trời rồi, không chỉ không xấu hổ còn cười lớn ha ha.

Thậm chí sâu này trên con diều còn huy bút viết một vài [Lâm Giang Tiên]. ‘Kỷ nhân bình địa thượng, khán ta bích tiêu trung’, tương lại ta liền giống như con diều kia, sẽ có rất nhiều ngươi ở dưới đất nhìn ta bay trên bích tiêu.

Trong ngày xuân này, Hầu Mông thi không đậu chọn cười với những người chê cười mình, mà sau này ông trúng tiến sĩ, thực sư bay lên bích tiêu.

6/ Bích Tiêu Mỹ Nhân

bích tiêu mỹ nhân

7/ Bích Tiêu Khách

bích tiêu khách

8/ Chỉ Diên Khúc

chỉ diên khúc

9/ Tiểu Phong Tranh

tiểu phong tranh

Kế hoạch của một năm luôn bắt đầu từ mùa xuân, ngày xuân luôn là hy vọng đầy tràn, cầu phật vào ngày xuân, tất cả chuyện không tốt đều bị thổi bay, tất cả những thứ không vui đều bị ném ra sau đầu.

Liền giống như Tô Thức bị lưu phóng, uống trà ngày xuân viết ‘cụ tương tân hỏa thức tân trà, thi tửu trân niên hoa’.

Đỗ Phủ cũng vào ngày xuân đậy xong thảo đường của mình, khẽ xướng, ‘hảo vũ tri thời tiết, đương xuân cập phát sinh’.

Mà khoa cử cổ đại cũng đều mở khoa thi vào ngày xuân, do đó có nhiều thi từ khoái lạc có tên trên bảng cũng liền xuất hiện vào ngày xuân. Vậy bài càng trứ danh nên là Đăng Khoa Hậu của Mạnh Giao.


Mạnh Giao là một trong những người khổ tình phát nổi tiếng nhất lịch sử, thậm chí được hậu thế gọi là thi tù. Ổng đến 46 tuổi mới đậu tiến sĩ, viết thơ vui vẻ đầu tiên trong nhân sinh.

‘Xuân phong đắc ý mã đề tật, nhất nhật xuân tẫn trường an hoa’ Đây là ý vui của đẳng cấp nào.

10/ Trường An Xuân Nhật

trường an xuân nhật

11/ Hoa Ý

hoa ý

12/ Tân Trà

tân trà

13/ Hằng Nga Như Mộng Linh

hằng nga

14/ Hậu Nghệ Như Mộng Linh

hậu nghệ

Nguồn: https://.bilibili.com/video/av85257751from=search&seid=861109226831469877