Hán Phục Thập Tam Dư
Chương 17: Đình Đài Lầu Các

CHƯƠNG 17: ĐÌNH ĐÀI LẦU CÁC

Editor: Luna Huang
Ngày ra mắt: 18/03/2019

Chủ đề kỳ này chính là đình đài lầu các

Nếu như nói kiến trúc trang sản túc mục cung điện miếu vũ là túc tích của lịch sử, vậy đình đài lầu các giống thơ của Nghi Cố. Chúng nó luôn ở trong câu truyện thú vị của rất nhiều văn nhân mặc khách, cùng văn chương.

Tiếp theo đây, cái thứ nhất muốn nói với mọi người chính là Túy Ông đình.

Trước tiên, đình giả, đình dạ, nhân sở đình tập dạ. Đình chính là nơi để người ta (đi vào) nghỉ ngơi một chút, thưởng thức phong cảnh. Vậy nhắc đến Túy Ông đình, mọi người nghĩ đến trước nhất định là [Túy Ông Đình Ký] của Âu Dương Tu phản phục bối tụng của chúng ta rồi.

Bởi vì địa vị văn đàm của Âu Dương Tu thực tại quá cao, Đường Tống bát đại gia có 6 người cũng xem như ra từ nhà ổng. Có thể nói phong khí tiôn định của toàn văn học Tống triều. Cho nên để người rất dễ sản sinh ấn tượng quá cao to, phi thường nghiêm túc với ổng.

Kỳ thực ông là một người rất dễ thương. Tỷ như ông nói văn chương mình viết, cần phải trên ngựa, trên gối, trong wc, mới có thể có linh cảm. Cũng là nói, ta viết không ra văn, thật ngại qua, ta phải ra ngoài chơi một chút, giúp ta tắt đèn ngủ một giấc, hoặc là đi ***.

Cho nên sau này nếu mọi người không làm được bài tập về nhà liền có thể nói với má mi, không bằng con ra ngoài chơi một chút trước, nói không chừng sẽ có linh cảm, Âu Dương Tu nói đó. Sau đó đầu của bạn sẽ bị đánh đến nổ tung.

Sau này, lúc Âu Dương Tu biếm cung, một trong đại văn hào môn có cùng nhân sinh quỹ tích nhất định bị biếm cung.

(Luna: haha làm quan nổi quá cũng không được, chìm quá cũng không xong)

Lúc biếm quan ổng không có linh cảm gì, làm sao đây? Ra ngoài chơi a, chơi một mình không vui, phải chơi cùng người của toàn thôn. Chơi đến khi linh cảm thông thấu mới thôi. Tiện tay liền viết ra [Túy Ông Đình Ký], nổi tiếng thiên cổ.

Vậy dễ thương nhất là một cái hoa thức tự khoa trong phần kết của [Túy Ông Đình Ký]. Uống say rồi cùng vui vẻ với mọi người, tỉnh lại còn có thể viết lại chuyện này thành bài văn.

Vậy người này là ai? Ô, thì ra là bản thân Âu Dương Tu.


Cho nên Âu Dương Tu thật là vừa có tài hoa vừa dễ thương.

(Luna: Ổng mà biết mình bị khen dễ thương chắc đội mồ sống dậy làm văn mắng người quá)

1/ Sơn Thủy Chi Lạc

sơn thủy chi nhạc

2/ Dã Phương U Hương

dã phương u hương

3/ Trì Trì

trì trì

4/ Túi Tứ Thời Cảnh

tứ thời cảnh

5/ Đồng Tước

đồng tước

Tiếp theo muốn nói với mọi người là đài trong đình đài lầu các.

Loại hình thức ‘đài’ này ngày này đã hiếm thấy rồi, nói đơn giản chính là như thế này (hình trong clip), xây dụng trên mảnh đất cao hình vuông, trên đất cao có thể tạo các loại kiến trúc, rõ đến mười phần bá khí.

Người cổ đại xây đài, thông thường cũng là bởi vì phô bày quyền uy hoặc là bái tế thiên địa mới dùng. Nói đến đài, nổi tiếng nhất chớ qua kiến tạo Đồng Tước đài.

Câu thơ ‘Đồng Tước xuân thâm tỏa nhị Kiều’ lưu truyền rất rộng, rất nhièu người truyền là vì Tào Tháo háo sắc mà kiến tạo Đồng Tước đài, vì khóa Đại Tiểu Kiều. Nhưng lúc đó nguyên văn viết thế này, nhị Kiều giống như cầu vòng bắt ngang qua, nói rõ là hai cây cầu mà không phải là Đại Tiểu Kiều.

Mà Tào Tháo xây Đồng Tước đài này chỉ yếu là dùng để đón tiếp văn nhân, giống như các văn nhân như: Thái Văn Cơ, Tào Trực, Tào Phi, Vương Sán. . .ở Đồng Tước đài cùng làm thơ.

Nên Tào Tháo trong lịch sử, thực sự là người rất xem trọng tài hoa.

6/ Giày Đồng Tước

đồng tước

7/ Dị Sắc Hoa Thần Tế

8/ Băng cột tóc Hoa Thần

hoa thần

9/ Trường Thiên Nhất Sắc


trường thiên nhất sắc

Tiếp theo chính là các trong đình đài lầu các.

Một trong những thứ liên quan đến ‘Giang Nam tam đại danh lâu’ là Đằng Vương các. Câu truyện nổi tiếng nhất có liên quan đến một thiên tài.

Vương Bột, một trong sơ Đường tứ kiệt, có thể nói là một trong những thiên tài thiên tài nhất trong lịch sử. 6 tuổi ổng có thể làm thơ, 9 tuổi đọc [Hán Thư]. Đây. . .đọc Hán Thư không cần gấp, vấn đề là ổng không chỉ đọc xong, còn thuận tay viết 10 cuốn [Chỉ Hà], sửa lại lỗi sai trong Hán Thư.

Đây giống cái gì? Đây giống một học sinh nhỏ lớp hai đọc 1 cuốn sách đại học, xong rồi còn viết được 10 cuốn sách, sửa lỗi sai , nói với ổng bạn viết sai rồi.

Theo không nỗi, theo không nỗi.

Nói lúc đó Diêm Bá Dư vừa xây xong Đằng Vương các chuẩn bị để con rể của mình viết tự, chính là loại viết trước, đợi đến ngày đại điển vờ giơ bút quẹt quẹt, như thế để phô trương con rể mình có tài hoa.

Ngày đại điển, Vương Bột 25 tuổi vừa khéo đi ngang qua, Diêm Bá Dư mời ổng tham gia chung. Mời ổng tham gia thì thôi đi, còn ở trước mặt ổng cố ý hỏi ‘ai dô có người muốn viết tự không’.

Bạn nói đi, người khác biết chuyện này bạn bố trí xong rồi, nhưng Vương Bột không biết, Vương Bột liền nói ‘được, ta viết cho ông’. Vậy bạn nói còn cần con rể của ổng làm gì nữa.

Vương Bột cầm bút, lập tức viết xuống, văn không thêm điểm, mọi người đại kinh. Lưu lại câu kinh điển ‘Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thuỷ cộng trường thiên nhất sắc’ không so được này.

Kết thúc tự Vương Bột còn viết một bài thơ chính là cái này:

‘Đằng Vương cao các lâm giang chử,
Bội ngọc minh loan bãi ca vũ.
Hoạ đống triêu phi Nam Phố vân,
Châu liêm mộ quyển Tây Sơn vũ.
Nhàn vân đàm ảnh nhật du du,
Vật hoán tinh di kỷ độ thu.
Các trung đế tử kim hà tại?
Hạm ngoại trường giang không tự lưu.’
‘Các trung đế tử kim hà tại?
Hạm ngoại trường giang * tự lưu.”

Vương Bột chừa lại một chữ không viết, đơn giản ép chết người.


Mọi người nghĩ tới nghĩ lui lại không biết nên điền chữ gì. Vương Bột nói, cái chữ này phải bỏ một nghìn khối vàng để mua.

Diêm Bá Dư thuộc cung xử nữ mắc bệnh chứng cường bức, chỉ có thể phí một nghìn khối vàng mua. Mua xong rồi Vương Bột nói “ai nha, viết thơ cho người, ta làm sao dám để trống, chỗ trống này hử, chính là chữ ‘không’”.

Hạm ngoại trường giang không tự lưu, đây cũng là án lệ kinh điển một chữ nghìn vàng.
(Luna: từ nhỏ má mi dạy ta câu ‘nhất tự thiên kim’ hóa ra đây chính là nguồn góc của nó)

10/ Ngư Ca

11/ Lạc Hà

lạc hà

12/ Long Quang

13/ Nhất Tự Thiên Kim

14/ Mẫu Đơn Quốc Sắc

mẫu đơn quốc sắc

15/ Phấn Hoa Thần

phấn hoa thần

Nguồn: https://.bilibili.com/video/av46198901?from=search&seid=11109651598555967403