Độc Cô Kiếm Thánh (Bản Dịch)
Chapter 46: Một Phép Lạ

Chương 46: Một Phép Lạ

Thịt của cậu ta bị cắt từng miếng.

Từng dây thần kinh của cậu ta bị cắt đứt.

Máu của cậu ta buộc phải chảy ngược vào trong.

Toàn bộ ruột của cậu ta bị xoắn ngược.

Cậu ta sẽ phải chịu một nỗi đau vượt ra ngoài cái chết, nhưng cậu ta sẽ không chết.

Thăng hoa nghệ thuật— đó là các kỹ thuật tra tấn của Hiệp hội Thất Long, những người sử dụng nghệ thuật Linh Năng đi đầu trong việc nghiên cứu cơ thể và tâm trí con người.

‘N-Người đàn ông này…’

Họ Park rùng mình sùi bọt mép vì đau đớn.

Không phải vì 「Bí Danh Giả Thần」đã cho cậu ta biết rằng Limon không hề nói dối.

Thay vào đó, đó là sự uể oải trên gương mặt anh. Nó tự nhiên đến với anh ngay khi anh nhìn thấy đôi mắt vàng ấy đang nhìn anh như một con côn trùng quằn quại khi bị kim châm.

Sự uể oải đó không phải là mệt mỏi hay buồn chán.

Một nỗi buồn mà chỉ những người coi việc giết người là tẻ nhạt và mệt mỏi mới có thể có được.

Đó là kết quả của việc giết người hết lần này đến lần khác.

Họ Park đã trở thành một trong số ít người may mắn (hoặc xui xẻo) kỳ diệu khi biết được một Kiếm Thánh thực sự là gì bên dưới tất cả vinh quang anh hùng đó.

Phập—!

“Grrrgh?!”

Cậu ta đang nghĩ đến chuyện khác khi đang ở trong hoàn cảnh này sao?

Bị đá vào phía sau, họ Park hoàn toàn quên mất dòng suy nghĩ của mình khi cậu ta cảm thấy một cú đánh như sấm sét vào đầu.

Limon găm kiếm vào sống lưng.

“Đừng quên cái này chứ.”

Nó giống như một lời khuyên hơn là một lời cảnh báo, hay một lời tuyên bố để họ Park xóa bỏ mọi hy vọng còn sót lại trong tâm trí cậu ta.

"Ngươi không thể thoát khỏi thực tế mà đi vào trò chơi của mình được nữa đâu."

Cho dù đó là sự hối hận, tự kiểm điểm, sự chuộc lỗi, mối quan tâm, sự mất ý thức hay sự điên rồ, họ Park sẽ không được phép cảm thấy bất cứ điều gì ngoài một cảm giác duy nhất kể từ bây giờ.

“Trong bốn ngày tới, tất cả những gì ngươi có thể làm là cầu xin được chết đi,” anh trầm giọng nói khi dí kiếm quanh người họ Park.

Bên dưới tất cả nỗi đau, họ Park cố gắng suy nghĩ.

Cậu ta cố tin.

Cậu ta cố gắng rũ bỏ cơn đau này.

Tất cả điều này là một giấc mơ.

Thực tế sẽ chờ đợi cậu ta khi cậu ta mở mắt ra.

Cậu ta cố gắng cô lập ý thức của mình để thoát khỏi sự đau đớn về tinh thần và thể xác.

Nhưng như Limon đã tuyên bố, anh sẽ không cho cậu ta cơ hội phát điên lần thứ hai nữa.

Anh giữ cho họ Park tỉnh táo bằng cách thăm dò tỉ mỉ các cơ quan cảm nhận cơn đau của cậu ta khi mổ xẻ cơ thể cậu ta từng tế bào một.

Và cứ thế họ Park dằn vặt dưới cơn đau trong hàng giờ đồng hồ.

Họ Park khao khát có ai đó đến cứu cậu ta.

Thậm chí là cho cậu ta chết trong thanh thản.

Rằng cậu ta sẽ làm bất cứ điều gì, trả bất cứ giá nào, để được cứu, bất kể họ có là ai đi chăng nữa.

Ngay sau đó…

Một phép lạ đã xảy ra.

[Chòm sao khế ước của bạn đã cảm động trước những lời cầu nguyện tha thiết của bạn.]

 

[Chòm sao khế ước của bạn đề nghị gia hạn khế ước. Bạn sẽ có được sức mạnh để thoát khỏi mối đe dọa hiện tại nếu chấp nhận gia hạn.]

[Bạn có chấp nhận gia hạn khế ước không?]

‘…!’

Đó là một tin nhắn hệ thống khá kỳ lạ.

Với tư cách là một người chơi cấp cao đã từng xem qua nhiều tin nhắn hệ thống trước đây, đây là lần đầu tiên họ Park được đề nghị gia hạn khế ước đến từ một Chòm Sao.

Với tất cả những thông tin mà cậu ta đã thu thập được khi điều hành 『Hội Vô Cực』, cậu ta vẫn chưa nghe thấy bất cứ điều gì như thế này xảy ra, ngay cả khi chỉ là tin đồn.

Thông thường, một sự nghi ngờ sẽ dấy lên trong tâm trí của cậu ta.

Mặc dù cậu ta đã leo lên con đường của mình bằng những lời nói dối, nhưng cậu ta không phải là người mù quáng dễ dàng tin tưởng vào vận may bất ngờ.

Nhưng giờ đây, khi đã mất tất cả và chỉ còn lại cái chết kinh hoàng đang chờ đợi, họ Park không thể nghi ngờ về tin nhắn hệ thống khi trí thông minh nhạy bén của cậu ta giờ đây đã bị ném ra ngoài cửa sổ.

Như một người sắp chết đuối vớ được một cọng rơm, cậu ta cuống cuồng đưa ra câu trả lời của mình.

“T-tôi chấp nhận! Tôi chấp nhận gia hạn khế ước của mình!”

Ba-dump.

Ngay khi cậu ta kêu lên, họ Park có thể cảm nhận được điều đó.

Cậu ta cảm thấy có một lỗ hổng trong căn phòng và cậu ta thấy một ngôi sao rực rỡ rơi về phía cậu ta.

Cậu ta có thể cảm thấy một sức mạnh to lớn đang dần nuốt chửng cậu ta.

Giữa cơn bão của sức mạnh khủng khiếp, cậu ta nhận ra một điều mà cậu ta thậm chí không nhận thấy khi sử dụng các kỹ năng của Lee Chun-gi.

Ngay cả các 'Đấng cai trị tuyệt đối', các vị Quân Chủ cũng chỉ là con người mà thôi.

So với một thực thể siêu việt chân chính như các Chòm Sao, thì một thực thể như con người rốt cuộc chẳng là gì cả trong mắt chúng.

Và bây giờ, thực thể siêu việt đó đang tiếp cận cậu ta để cho cậu ta mượn sức mạnh của nó.

Cậu ta vui mừng khôn xiết.

'Ta biết các Chòm Sao sẽ không quay lưng lại với ta mà!'

Cậu ta vui mừng vì những lời cầu nguyện của cậu ta đã được lắng nghe.

Rằng với sức mạnh toàn năng mới tìm thấy này, cậu ta sẽ thoát khỏi cái chết đã được định sẵn của bản thân.

Bây giờ một tia nhen nhóm hy vọng rằng cậu ta có thể giết Lee Chun-gi và Limon, tiếp quản 『Hội Vô Cực』.

Trên tất cả, trái tim từng tuyệt vọng của cậu ta rung lên vì vui mừng vì cuối cùng cậu ta cũng được đền đáp cho những nỗ lực của mình, không giống như bất cứ điều gì vô nghĩa mà lão già kinh tởm đó phun ra.

Ngay khi cậu ta đón nhận ánh sáng của Chòm Sao với tất cả sự tôn trọng và ngưỡng mộ, cậu ta cười toe toét đến tận mang tai vì hạnh phúc—

Nhai.

Rốp, rốpppp.

Gu ------ulp.

Ngôi sao thần thánh nuốt chửng cơ thể cậu ta.

***

“Cái gì vậy?”

Lee Chun-gi nghĩ rằng họ ark cuối cùng đã phát điên khi cậu ta hét lên “gia hạn khế ước”.

Rốt cuộc, việc ai đó bị đẩy vào vực sâu sẽ phát điên là điều bình thường.

Nhưng Lee Chun-gi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận rằng phán đoán của mình lần này là sai.

Phập—!

Không phải vì Park, người đang loay hoay với một thanh kiếm găm vào người khi cậu ta gần như không thể giữ vững cơ thể do hậu quả của việc đã sử dụng cơ thể một cách quá mức, vừa lao lên và đá vào Limon.

Không phải chỉ vì phần hông gần như bị cắt đứt của cậu ta đã lành lại trong nháy mắt.

Cũng không phải sự bùng nổ năng lượng đột ngột của cậu ta khiến Lee Chun-gi nổi da gà khi ở gần họ Park.

Mà chính là vì hào quang của cậu ta.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là Park Hyun-gun.

Nhưng cảm giác bị dịch chuyển giống như hắn ta đang nhìn vào một thứ khác bên dưới chiếc mặt nạ quen thuộc đó.

Cảm giác về một sự xa lánh khủng khiếp, cảm tưởng như hắn ta đang nhìn vào một vực thẳm mà lẽ ra hắn ta không nên nhìn.

Sự ghê tởm kinh tởm trong tâm hồn của hắn ta bị rút cạn chỉ vì nhìn vào nó.

Nó khiến Lee Chun-gi, người đã duy trì chủ nghĩa khắc kỷ của mình ngay cả khi các kỹ năng của hắn ta bị đánh cắp, nhăn mặt.

‘Cái quái gì vậy…’

Nó có cảm nhận được ánh mắt của Lee Chun-gi không?

Đầu của Park xoay 90 độ để đối mặt với vị Quân Chủ.

Không dám nhìn thẳng vào mắt của cậu ta, Lee Chun-gi theo bản năng lùi lại một bước.

Những gì hắn ta cảm thấy trong khoảnh khắc đó là một nỗi sợ hãi mà hắn ta chưa từng cảm thấy, ngay cả khi đối mặt với cái chết.

Ngoài nỗi sợ hãi về sức mạnh của thứ đó, một nỗi kinh hoàng về sinh lý đối với sâu bọ và nước thải trộn lẫn với thứ gì đó khác đang chảy dãi trên khuôn mặt cậu ta siết chặt lồng ngực hắn lại.

Nhăn mặt.

Họ Park mỉm cười với hắn ta.

Nụ cười của cậu ta rất tươi, khóe miệng cậu ta rách ra và máu bắt đầu chảy.

Cậu ta chế giễu khi liếm máu bằng chiếc lưỡi dài của mình.

Đó là một điệu cười khiến Lee Chun-gi mê mẩn khi chỉ nhìn vào nó.

Hắn ta muốn ngoảnh mặt đi ngay lập tức.

Hắn ta muốn xóa nụ cười đáng sợ đó khỏi trí nhớ của mình.

Hắn ta muốn chạy trốn và quên đi tất cả những điều này đã từng xảy ra.

Nhưng những điều hắn ta làm đều trở nên vô nghĩa.

Hắn ta cố gắng nhắm mắt lại.

Hắn ta đã cố chạy trốn.

Nhưng hình ảnh khủng khiếp sẽ khắc sâu trong trí nhớ của hắn ta đến mãi về sau.

Sau đó, hắn ta nhận ra, đúng lúc.

Đúng rồi. Đúng thế nhỉ?

Nếu nó được khắc vào mắt hắn ta, thì hắn ta chỉ cần móc đôi mắt của mình ra là được.

Nếu tâm trí của hắn ta không thể xóa ký ức đó được, hắn ta sẽ moi ra những suy nghĩ của mình.

Nếu ruột của hắn ta bị xoắn, hắn ta sẽ lấy chúng ra.

Đó thực sự là giải pháp hoàn hảo.

Chỉ có một cách thoát khỏi nỗi sợ hãi này.

“「Sóng Xung Kích」.”

Bùm—!

Hắn ta thổi một làn sóng vô hình ra xung quanh.

Nó yếu hơn bình thường rất nhiều, vì các kỹ năng của hắn ta vẫn còn bị suy yếu bởi 「Bí danh giả thần」.

Nhưng họ Park vẫn bị thổi bay về phía sau, hoàn toàn không chuẩn bị như thể không ngờ hắn ta sẽ tấn công.

Nhờ đẩy cậu ta ra xa, cảnh tượng ăn mòn tâm trí Lee Chun-gi dần biến mất khi suy nghĩ của hắn ta trở lại bình thường.

Nhưng tuy nhiên, những cảnh tượng đó vẫn đang ăn mòn tâm trí hắn ta.

Hắn ta nghiến chặt hàm.

"Ngươi đã làm gì?"

Đó không phải là một kỹ năng như các kỹ năng bình thường khác.

Hắn ta có thể cảm thấy tâm trí mình đang mê sảng như thể đang rơi xuống vực sâu khi hắn ta nhìn vào họ Park.

Một cảm giác mà hắn ta chỉ có thể mô tả là…

'Áp đảo tinh thần'.

Nó khiến Lee Chun-gi chắc chắn một điều.

“Thay vào đó thì, ngươi là thứ gì vậy?”

Đó chỉ là cái vỏ của một con người.

Park đã không còn ở đó nữa.

Cậu ta đã biến thành một thứ không còn được coi là con người nữa.

Nhưng sinh vật đang trú ngụ trong cơ thể của Park lại không hề trả lời câu hỏi của Lee Chun-gi.

Mà thay vào đó nó nhìn chằm chằm vào Lee Chun-gi, đôi mắt thủy tinh đầy giận dữ.

Một con người đơn thuần dám vượt qua nó hay sao?

Nó vươn một tay ra.

“「Sóng Xung Kích」”

“....!”

Đôi mắt của Lee Chun-gi mở to.

Không phải vì hắn ta vừa bị tấn công bởi cùng một kỹ năng mà hắn ta đã sử dụng trước đó, cũng không phải vì sức mạnh của nó vượt xa hắn ta, ngay cả trong trạng thái bình thường.

Hắn ta đã sử dụng 「Dịch Chuyển Không Gian」theo phản xạ ngay khi nhìn thấy bàn tay của nó vươn ra.

Nhưng khoảnh khắc hắn ta nhìn vào mắt của Park, thì kỹ năng của hắn liền bị vô hiệu hóa.

Cơ thể hắn ta đông cứng tại chỗ, như thể có một con rắn vô hình đang quấn lấy toàn bộ cơ thể hắn ta vậy.

Bỏ lỡ thời gian để trốn thoát, hắn ta sắp bị cuốn đi bởi một làn sóng vô hình đủ lớn để nghiền nát cơ thể hắn ta một cách dễ dàng, khi—

Bỗng nhiên một tia sáng rạch ngang bầu trời.

Sóng Xung Kích bị vỡ ra và Lee Chun-gi có thể di chuyển một lần nữa.

Tuy nhiên, hắn ta không thể thư giãn.

Trên thực tế, hắn ta trông còn bối rối hơn trước.

Không phải vì Limon, người đã lùi lại một bước sau khi bảo vệ mình khỏi cú đá của Park, giờ đang đứng trước mặt hắn ta.

Không phải vì áp lực không thể kìm nén được như bị một thanh kiếm kề vào cổ, thứ mà hắn ta thậm chí còn không cảm thấy trong trận chiến với Limon.

Đó là biểu hiện của anh.

Biểu cảm của một người vừa nhận được một món quà bất ngờ hoặc trúng xổ số — khuôn mặt anh rạng rỡ với niềm vui và sự phấn khích.

Ánh sáng đen lạnh lùng, vô hồn trong ánh mắt của anh là thứ khiến Lee chun-gi nổi da gà từ đầu đến chân.

“Chết tiệt… ai biết rằng ta sẽ nhận được một món quà như thế này sau khi hành xử ngoan ngoãn chứ?”

Lee chun-gi không thể hiểu được.

Không ai có thể hiểu tại sao Limon lại phấn khích như vậy mặc dù món nợ máu đã chờ đợi từ lâu của anh sẽ phải hoãn lại.

“Ta không chắc liệu mình có nên đòi nợ máu như thế này hay không.”

Thông thường không cần phải nói thì cũng đủ hiểu anh sẽ cảm thấy tức giận đến nhường nào khi cuộc đòi nợ của mình bị gián đoạn.

Đặc biệt hơn nữa, rõ ràng là một Chòm Sao đã dám vi phạm những lời cảnh báo của Limon và đang cản trở sự báo thù của anh.

Chỉ có một lý do khiến Limon vui mừng thay vì tức giận.

Anh đã thấy nó.

Khoảnh khắc họ Park chấp nhận gia hạn khế ước, một Chòm Sao mà Limon không bao giờ có thể quên đã lao xuống nuốt chửng lấy cơ thể của Park.

“Cảm ơn mày, mẹ kiếp, mày đã tự mình xuất hiện, đồ rắn độc.”

Chòm Sao đã ký khế ước với Yoo Na-kyung.

Thực thể đã cười nhạo cô ấy trong những giây phút cuối cùng của cô ấy và cố gắng đánh cắp một vật thể nào đó giống như một viên bi phát sáng từ cơ thể cô ấy.

Thủ phạm chính, người đã khiến cho các Chòm Sao khác bắt đầu để ý đến anh.

Limon nở một nụ cười lạnh lùng khi nhìn vào nó.

Con rắn này, ngày hôm nay chính anh sẽ tự mình kết liễu nó.

——