Đệ Nhất Sủng Hôn (Dịch)
-
Chương 41: Người Đàn Ông Bá Đạo (1)
Chủ cửa hàng là một bà cụ chừng năm sáu mươi tuổi, vóc người thấp bé hơi mập, gương mặt hiền lành tốt bụng, mặc trên người một bộ quần áo màu xanh nhạt, bên hông còn thắt tạp dề, nhìn qua khá bình dị gần gũi.
"Hai người muốn ăn gì? Chỗ bà có bánh bao, bánh quẩy, sữa đậu nành, còn có nem rán, trứng trà." Bà cụ rất nhiệt tình hỏi Kiều Vãn với Cố Cảnh Đình.
"Ăn gì, gọi thoải mái."Cố Cảnh Đình tuỳ ý ngồi vào bàn ăn trước cửa hàng, cũng không quan tâm chiếc ghế đó rất thấp.
Nếu Cố Cảnh Đình đã nói như vậy rồi, Kiều Vãn vốn dĩ tối qua chưa ăn gì, cũng bận rộn gần một đêm, lúc này đã đói bụng, cô cũng không khách sáo nữa.
"Bánh quẩy, sữa đậu này, nem rán." Kiều Vãn mỉm cười đáp lời bà cụ, những thứ này đều là món ăn sáng mà cô thích nhất.
"Có ngay, hai bát sữa đậu nành, một phần nem rán, bốn chiếc bánh quẩy?" Bà cụ cười hỏi.
Kiều Vãn cảm thấy bà cụ trước mặt khi cười rộ lên, đôi mắt híp thành một đường thẳng, trông cực kì hiền lành, không khỏi vô thức nhớ đến sư phụ cô, sư phụ của cô giống hệt bà cụ trước mắt, lúc người thường hay híp mắt, nhìn qua vô cùng hiền từ.
Cho nên hảo cảm của cô với bà cụ lập tức tăng lên gấp đôi.
"Vâng ạ, làm phiền bà rồi." Kiều Vãn cười ngọt ngào, lúm đồng tiền trên gương mặt mờ mờ hiện ra.
Cố Cảnh Đình ngồi ở bên kia vẫn luôn nhìn Kiều Vãn, thấy cô đối với người xa lạ cũng có thể cười ngọt ngào thoải mái như vậy, mà cứ ở trước mặt anh thì trưng ra biểu cảm lạnh lùng, một câu cũng không muốn nói nhiều, ánh mắt anh lại lạnh thêm vài phần.
"Cô gái, trứng trà ở cửa hàng bà là món sở trường đấy, rất được mọi người ưa chuộng, hôm nay hai người là lượt khách đầu tiên, bà tặng cho mỗi người một quả trứng trà." Bà cụ thấy Kiều Vãn cười với mình ngọt ngào như vậy, trong lòng cũng nảy sinh hảo cảm với cô gái ngọt ngào này.
"Vậy cảm ơn bà ạ." Kiều Vãn đáp.
Cố Cảnh Đình thấy cô còn muốn nói thêm gì đó với bà lão, không khỏi lạnh lùng nhướn mày: "Qua đây, ngồi xuống."
Kiều Vãn chỉ đành ngậm miệng, đi tới đối diện Cố Cảnh Đình rồi ngồi xuống.
Nhìn Kiều Vãn đến trước mặt mình lại khôi phục biểu cảm hờ hững, sự lạnh lùng trong mắt Cố Cảnh Đình gần như sắp tràn ra ngoài, đóng băng Kiều Vãn lại.
"Ngoại trừ tôi, hình như em có thể cười vui vẻ với bất kì người nào." Cố Cảnh Đình lạnh nhạt nói.
Con ngươi đen láy như miệng giếng cổ không chút gợn sóng, Kiều Vãn lãnh đạm nhìn Cố Cảnh Đình: "Anh nghĩ nhiều rồi."
Cô chỉ cười vui vẻ trước mặt những người cô hợp mắt, cảm thấy thích mà thôi.
Cố Cảnh Đình hiển nhiên thuộc loại cô không thích.
Đôi môi mỏng của Cố Cảnh Đình khẽ mím lại, ánh mắt càng không vui.
Gan của cô gái này cũng to quá rồi đấy, dám nói chuyện với anh như vậy, rõ ràng là không coi anh ra gì.
"Tôi đổi ý rồi, lát nữa ăn sáng xong, em theo tôi lên xe một chuyến."
Kiều Vãn vừa nghe Cố Cảnh Đình nói như vậy, trong lòng lập tức dâng lên dự cảm không tốt.
"Hôm nay không được, tôi phải nhanh trở về ở cùng Kiều Thất." Kiều Vãn từ chối rất dứt khoát.
Qua mấy ngày nữa Kiều Thất phải đi Mỹ rồi, cô bé rời đi, hai chị em họ sẽ không gặp nhau trong khoảng thời gian dài, Kiều Vãn muốn mấy ngày này cố gắng ở bên cạnh Kiều Thất nhiều hơn.
"Tôi mời hộ lý." Cố Cảnh Đình nhàn nhạt đáp.
"Thế thì sao, hộ lý cũng không phải chị của Tiểu Thất, con bé muốn chị của nó." Giọng điệu của Kiều Vãn rất kiên định.
"Hai người muốn ăn gì? Chỗ bà có bánh bao, bánh quẩy, sữa đậu nành, còn có nem rán, trứng trà." Bà cụ rất nhiệt tình hỏi Kiều Vãn với Cố Cảnh Đình.
"Ăn gì, gọi thoải mái."Cố Cảnh Đình tuỳ ý ngồi vào bàn ăn trước cửa hàng, cũng không quan tâm chiếc ghế đó rất thấp.
Nếu Cố Cảnh Đình đã nói như vậy rồi, Kiều Vãn vốn dĩ tối qua chưa ăn gì, cũng bận rộn gần một đêm, lúc này đã đói bụng, cô cũng không khách sáo nữa.
"Bánh quẩy, sữa đậu này, nem rán." Kiều Vãn mỉm cười đáp lời bà cụ, những thứ này đều là món ăn sáng mà cô thích nhất.
"Có ngay, hai bát sữa đậu nành, một phần nem rán, bốn chiếc bánh quẩy?" Bà cụ cười hỏi.
Kiều Vãn cảm thấy bà cụ trước mặt khi cười rộ lên, đôi mắt híp thành một đường thẳng, trông cực kì hiền lành, không khỏi vô thức nhớ đến sư phụ cô, sư phụ của cô giống hệt bà cụ trước mắt, lúc người thường hay híp mắt, nhìn qua vô cùng hiền từ.
Cho nên hảo cảm của cô với bà cụ lập tức tăng lên gấp đôi.
"Vâng ạ, làm phiền bà rồi." Kiều Vãn cười ngọt ngào, lúm đồng tiền trên gương mặt mờ mờ hiện ra.
Cố Cảnh Đình ngồi ở bên kia vẫn luôn nhìn Kiều Vãn, thấy cô đối với người xa lạ cũng có thể cười ngọt ngào thoải mái như vậy, mà cứ ở trước mặt anh thì trưng ra biểu cảm lạnh lùng, một câu cũng không muốn nói nhiều, ánh mắt anh lại lạnh thêm vài phần.
"Cô gái, trứng trà ở cửa hàng bà là món sở trường đấy, rất được mọi người ưa chuộng, hôm nay hai người là lượt khách đầu tiên, bà tặng cho mỗi người một quả trứng trà." Bà cụ thấy Kiều Vãn cười với mình ngọt ngào như vậy, trong lòng cũng nảy sinh hảo cảm với cô gái ngọt ngào này.
"Vậy cảm ơn bà ạ." Kiều Vãn đáp.
Cố Cảnh Đình thấy cô còn muốn nói thêm gì đó với bà lão, không khỏi lạnh lùng nhướn mày: "Qua đây, ngồi xuống."
Kiều Vãn chỉ đành ngậm miệng, đi tới đối diện Cố Cảnh Đình rồi ngồi xuống.
Nhìn Kiều Vãn đến trước mặt mình lại khôi phục biểu cảm hờ hững, sự lạnh lùng trong mắt Cố Cảnh Đình gần như sắp tràn ra ngoài, đóng băng Kiều Vãn lại.
"Ngoại trừ tôi, hình như em có thể cười vui vẻ với bất kì người nào." Cố Cảnh Đình lạnh nhạt nói.
Con ngươi đen láy như miệng giếng cổ không chút gợn sóng, Kiều Vãn lãnh đạm nhìn Cố Cảnh Đình: "Anh nghĩ nhiều rồi."
Cô chỉ cười vui vẻ trước mặt những người cô hợp mắt, cảm thấy thích mà thôi.
Cố Cảnh Đình hiển nhiên thuộc loại cô không thích.
Đôi môi mỏng của Cố Cảnh Đình khẽ mím lại, ánh mắt càng không vui.
Gan của cô gái này cũng to quá rồi đấy, dám nói chuyện với anh như vậy, rõ ràng là không coi anh ra gì.
"Tôi đổi ý rồi, lát nữa ăn sáng xong, em theo tôi lên xe một chuyến."
Kiều Vãn vừa nghe Cố Cảnh Đình nói như vậy, trong lòng lập tức dâng lên dự cảm không tốt.
"Hôm nay không được, tôi phải nhanh trở về ở cùng Kiều Thất." Kiều Vãn từ chối rất dứt khoát.
Qua mấy ngày nữa Kiều Thất phải đi Mỹ rồi, cô bé rời đi, hai chị em họ sẽ không gặp nhau trong khoảng thời gian dài, Kiều Vãn muốn mấy ngày này cố gắng ở bên cạnh Kiều Thất nhiều hơn.
"Tôi mời hộ lý." Cố Cảnh Đình nhàn nhạt đáp.
"Thế thì sao, hộ lý cũng không phải chị của Tiểu Thất, con bé muốn chị của nó." Giọng điệu của Kiều Vãn rất kiên định.
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook