Dạ Vô Cương (Bản Dịch)
Chapter 21: Từng chiếu rọi mây trời

Thời đại này, màn đêm bao trùm thiên địa.

Sinh vật phát sáng rất hiếm, một khi xuất hiện, rất có thể có nghĩa là, đáng sợ, chết người, cần phải tránh xa khu vực của nó càng sớm càng tốt.

Trên vùng hoang dã mênh mông, không biết có bao nhiêu sinh vật nguy hiểm ẩn núp.

Dám phơi bày bản thân trong hoàn cảnh nguy hiểm rình rập, vô tư tỏa sáng, điều này chắc chắn là biểu hiện của sự tự tin, khả năng lớn là thực lực tuyệt đối.

Tần Minh lặng lẽ trượt xuống dưới gốc cây, ẩn núp trong bóng râm của khu rừng rậm, trong lòng không thể bình tĩnh.

Đó không phải là sinh vật phát sáng bình thường, nó đã chiếu sáng cả bầu trời đêm này.

Trong thời đại không có nhật nguyệt tinh tú, thiên địa đen kịt lại xuất hiện cảnh tượng kỳ lạ như vậy.

"Nguyệt trùng!" Hắn đã từng nghe qua.

Những lão nhân thường kể cho hậu nhân, rằng ở thời cổ đại rất xa xôi, từng có mặt trời, có mặt trăng, nhìn ánh mắt mơ hồ của hài tử, những bậc trưởng bối sẽ lấy nguyệt trùng làm ví dụ.

"Nếu một ngày nào đó, các ngươi vô tình nhìn thấy nguyệt trùng thì sẽ biết mặt trăng trông như thế nào."

Nếu nguyệt trùng xuất hiện, không cần ai nói nhiều, mọi người đều biết đó là nó, bởi vì nó sẽ là vật duy nhất trên bầu trời đêm.

Lúc đầu, khi đoàn sáng đó từ từ bay lên thì khá nhẹ nhàng, Tần Minh không biết có phải do thành kiến từ trước hay không, mơ hồ như thấy một cái bóng côn trùng mờ ảo.

Bây giờ thì nó quá chói lọi rồi, đâu còn hình dạng của côn trùng nữa? Ánh sáng đan xen, giống như một cái đĩa tròn rực rỡ, lại giống như thần miện gia trì, chiếu sáng cả bầu trời đêm.

Ve sầu không biết xuân thu, bình thường rất ít loài sâu bọ có thể vượt đông để sống đến năm sau.

Theo lời kể của những lão nhân, nguyệt trùng di cư đến vùng đất này đã hơn năm mươi năm, cư ngụ sâu trong dãy núi hùng vĩ, rất ít khi xuất hiện ở khu vực bên ngoài.

Theo phong tục địa phương, người ta đã ghi chép lại về nó, coi nó là "danh trùng" đứng vững trong đại sơn năm mươi năm không đổ.

Mọi người có lý do để tin rằng, tiềm lực thực sự của nó có lẽ không kém gì những kỳ thú, sơn chủ đã tồn tại lâu đời hơn.

Tần Minh ngẩn người, ở thời cổ đại xa xôi đó, có phải mặt trăng trông như thế này không?

Trên bầu trời đêm, như có đèn trời treo cao, tỏa sáng rực rỡ, rọi xuống ánh sáng trong trẻo, rơi xuống khu rừng đen kịt, trải đầy trên vùng hoang vu u ám, trong chớp mắt, vùng đất này đã nhuộm thành màu bạc nhạt.

Cảnh tượng này hoàn toàn khác với những gì hắn từng thấy trước đây, màu đen đậm đặc trong núi đã bị xua tan hoàn toàn.

Cả thiên địa đều khác rồi, Tần Minh ngắm nhìn cảnh đẹp như vậy, không khỏi mơ màng về thời cổ đại có nhật nguyệt, đó là thế giới như thế nào?

Hắn biết, nguyệt trùng chỉ chiếu sáng hai ngọn núi thấp gần đó, kém xa mặt trăng thực sự, dù sao thì truyền thuyết kể rằng đó là ánh sáng rực rỡ xa vạn dặm, cảnh tượng trên không trung mênh mông, là ánh sáng thực sự vĩ đại.

Lúc này, vạn vật đều im lặng, dù là vua lợn rừng, hay sinh vật bí ẩn truy đuổi nó, hay những loài chim thú khác, đều đang ẩn núp một cách yên tĩnh.

Đột nhiên, một luồng ánh sáng xẹt ngang bầu trời, nguyệt trùng bay đi, vùng đất gần đó nhanh chóng mất đi ánh sáng, khu rừng một lần nữa chìm vào bóng tối vô biên.

Tần Minh cảm thấy trống rỗng, sau đó hắn có một nguyện vọng mãnh liệt, không biết đến bao giờ mới có thể giống như nguyệt trùng, đến đi tự do, màn đêm vĩnh cửu không che khuất được con đường phía trước?

Không kịp suy nghĩ nhiều, nhân lúc các loài mãnh thú bị chấn động, còn chưa dám tùy tiện xuất hiện, hắn hành động, kéo theo hươu sừng dao và sói đầu lừa vượt qua ngọn núi thấp, nhanh chóng đi xa.

Sâu trong đại sơn, một tiếng hú thảm thiết vang lên, rồi đột ngột dừng lại, nơi nguyệt trùng lao xuống dường như có một sinh vật mạnh mẽ bị giết chết.

Rừng núi tĩnh lặng, dù là dị thú có thực lực siêu phàm, hay những "danh cầm" biến dị nhiều lần, đều không muốn phát ra tiếng động.

Thôn Song Thụ đã ở trong tầm mắt, Tần Minh mang theo chiến lợi phẩm thuận lợi trở về.

Khi đến gần thôn, hắn nhìn lại phía sau, bốn phía mênh mông, đen kịt vô biên.

Những cảnh tượng rực rỡ cách đây không lâu vẫn còn hiện lên trong đầu, hắn có chút hoảng hốt, ánh trăng thời cổ đại, từng chiếu rọi mây trời, giờ ở nơi nào?