D-Day: Hầm Trú Ẩn ( Dịch )
Chapter 25 : Tàn Tích (1)

Theo quy định về cách viết tên nước ngoài được Bộ Giáo dục công bố năm 1986, tên của người nước
ngoài phải được viết theo cách phát âm địa phương.

Tại Trung Quốc, tôi đã không tuân thủ quy định này vì lý do phức tạp.

Lúc đó, tôi không học hay cố gắng hiểu ngôn ngữ của họ.

Chúng tôi là những vị khách không được chào đón và thực tế là đến với mục đích không được hoan
nghênh.

Mục đích của chúng tôi không phải là cứu vớt Trung Quốc.

Lệnh mà tôi nhận từ chính phủ là thu thập dữ liệu về các loại quái vật, hành vi của chúng, sự thay đổi
trong khu vực nứt, và đặc biệt là tác động của những thay đổi này đến con người.

Kết quả là chúng tôi đã tránh né những trận chiến mà họ cần thiết và chỉ chọn những khu vực hoặc trận
chiến mà chúng tôi mong muốn.

Kinh nghiệm và dữ liệu khổng lồ thu được từ đó đã giúp ích rất nhiều cho việc phòng thủ của Hàn Quốc
và cũng góp phần làm tôi trở thành một người theo chủ nghĩa hủy diệt.

Ở Trung Quốc có một người tên là Ma Nguyên Cáp.

Người dân bình thường ở vùng đất xói mòn, anh ta đã có một sự giác ngộ lớn khi thấy quái vật đi qua
bên cạnh mà không tỏ ra thù địch, và như thường lệ, người có sự giác ngộ lớn đã sáng lập ra một tôn
giáo mới.

Tên của tôn giáo mới này đã khiến người Trung Quốc mà tôi làm việc cùng cười nhạo, vì đó là tên mà
một người không có công việc, chỉ lang thang xem phim kiếm hiệp và võ hiệp sẽ nghĩ ra.

Nhưng, bất chấp sự chế nhạo của họ, tôn giáo "Vạn Lưu Quy Tông Giáo" đã nhanh chóng lan rộng trong
vùng đất xói mòn và đi theo một con đường tương tự như các tôn giáo dị giáo đã phá hủy triều đại
Thanh.

Trong số các thợ săn được cử đến Hàn Quốc, có những người đã giết nhiều tín đồ của tôn giáo dị giáo
này hơn cả quái vật.

Có lẽ Defender là một trong những người đó.

Hiện tại, Ma Nguyên Cáp, tôn giáo của anh ta, và các tín đồ của anh ta đều đã bị thiêu rụi trong biển lửa
của sự hủy diệt, nhưng những gì bị cháy đều có tính chất tương tự.

Giống như những cái cây trong rừng, chúng không chạy trốn mà đứng yên ở chỗ của mình và chờ đợi sự
hủy diệt của chính mình.

Người tôi biết cũng có sự dễ cháy tương tự.

***

Rầm! Rầm! Rầm!

Tiếng pháo nổ vọng từ xa.

Lại bắt đầu rồi sao?

Trên radio nói là đang đàm phán.

Đã hai năm và hai tháng kể từ khi cuộc chiến bắt đầu.

Vẫn không có tin tức gì từ Kim Đàm.

Thời tiết bên ngoài đo được -5 độ.

Có lẽ do cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu năm ngoái, thời tiết cảm giác lạnh hơn so với bình thường.

Trong lều sưởi ấm, tôi dậy, rửa mặt và chuẩn bị bữa sáng.

Bữa sáng là nửa đầu của một cây bắp cải thu hoạch gần đây.

Cắt ra và xé bằng tay để ăn.

Trước chiến tranh, tôi không thể tưởng tượng rằng chỉ với một cây bắp cải mà có thể dùng làm bữa ăn,
nhưng hiện tại, khi đã chán ngấy với thực phẩm đóng hộp và thực phẩm bảo quản, đây là một món ăn
tươi ngon theo mùa.

Vừa nhai bắp cải, tôi quan sát xung quanh bằng ống nhòm.

Một nhóm người tị nạn khác đang đi qua sân golf và hướng về phía nam.

Phía đó có phải là nơi ở của mẹ con xạ thủ không?

Có lẽ sớm muộn gì cũng nghe thấy tiếng súng.

Sau bữa ăn, tôi đi tuần tra nhẹ quanh khu vực để tiêu hóa thức ăn.

Không có điều gì bất thường.

Có lẽ kết luận này hơi vội vàng, nhưng hôm nay cũng có thể là một ngày bình yên?

Khác với khu phố yên bình của chúng tôi, tại Seoul, nội chiến đang diễn ra dữ dội.

Cuộc chiến quyết định số phận của Hàn Quốc đang giữ hàng triệu công dân làm con tin, và ngay lúc này,
vẫn tiếp tục ném lửa và mưa về phía nhau, tạo ra cảnh sát loạn.

Nội chiến không chỉ gây ra tác động tiêu cực.

Ít nhất đối với tôi, đó là một tin tốt ngắn hạn.

Kể từ khi nội chiến bắt đầu, mặc dù có thể thấy người tị nạn, nhưng những người khai thác khó chịu đã
hoàn toàn biến mất.

Vì nhóm khai thác dưới sự quản lý quân đội, có thể họ đã bị kéo vào chiến trường?

Nhưng thực tế, trong cộng đồng, rất khó tìm thấy câu chuyện về nội chiến. Thỉnh thoảng chỉ thấy những
bức ảnh xác nhận về pháo rơi quanh nhà.

Nhìn lại trước khi nội chiến xảy ra, khi câu chuyện về nội chiến ngập tràn trên diễn đàn, sự thay đổi này
như một sự thay đổi trời biển.

Nguyên nhân trực tiếp là do nhà báo ở Seoul, người đã cung cấp thông tin, im lặng, nhưng thực tế, tại
thời điểm này, nội chiến không phải là chủ đề cần thiết phải thảo luận.

Nó đã xảy ra và chúng ta không có cách nào để thay đổi, hơn nữa, nội chiến chạm đến thực tế nặng nề
của chúng ta.

Dù ai thắng, ai nắm quyền, ai chiếm Seoul, cơn bão hậu chiến sẽ làm rung chuyển cuộc sống của chúng
ta.

Và nó sẽ theo một hướng rất không tốt.

Có lẽ vì vậy.

Trên diễn đàn, những câu chuyện sáng sủa và vô nghĩa không liên quan đến nội chiến đã nở rộ.

Có thể gọi là sự đồng thuận ngầm, sự quay lưng với thực tế.

Tôi cũng đã tham gia vào sự quay lưng tập thể bằng cách đăng tải các bài viết không có ý nghĩa.

**SKELTON:** (Âm thanh Skeleton) Beatbox của Skeleton 23

Trong những ngày nhàm chán đó, một sự kiện lớn đã xảy ra, làm rung chuyển toàn bộ diễn đàn.

Quả thực, những việc lớn thường do những người lớn làm.

Một trong bốn đại vương của diễn đàn, tác giả webtoon cũ Dragon, đã thông báo về việc phát hành tác
phẩm mới của mình.
**DragonC: Bắt đầu tác phẩm mới "The Remnant"**

Tác phẩm mới nhất của DragonC, "The Remnant", có thể tóm gọn trong một câu: câu chuyện về chúng
tôi, những người theo chủ nghĩa hủy diệt.

Như thường lệ, những người bước vào lĩnh vực sáng tạo và biến nó thành nghề nghiệp thường chuẩn bị
cho tác phẩm cuối cùng sẽ mang lại cho họ sự bất tử. DragonC đã chọn chủ đề là những con người sắp
chết hoặc biến mất cuối cùng.

Chỉ với điều đó, toàn bộ diễn đàn đã bị xáo trộn, và DragonC còn đi xa hơn.

Giống như thực hiện thực tế là sự phản ánh của nghệ thuật, DragonC đã đăng thông báo tìm diễn viên
chính và phụ từ cộng đồng của chúng tôi.

**DragonC: Thông báo Casting cho “The Remnant”**

1. Có cá tính và bối cảnh đủ để kể câu chuyện.
2. Có gia đình hoặc hàng xóm và có các tập phim về họ sẽ được cộng điểm.
3. Ưu tiên phụ nữ.
4. Khuôn mặt xấu không quan trọng, sẽ tự thích ứng.

*Xin đừng nói dối.*

“······Hứt.”

Ngay khi thấy thông báo này, tôi không thể không mỉm cười tự mãn sau một thời gian dài.

Có lý do cho điều đó.

Điều kiện này hoàn toàn phù hợp với tôi!

Tất nhiên là trừ điều 3 và 4.

Tôi có cá tính và bối cảnh đủ để kể câu chuyện, hàng xóm và nhiều tập phim.

Mặc dù hiện tại tôi bị gắn mác người dùng không phổ biến và đang vật lộn, nhưng nếu có thể xuất hiện
trong tác phẩm mới của DragonC, không chỉ vị trí của tôi trong diễn đàn mà tôi cũng có thể trở thành bất
tử.

Thông tin cá nhân của tôi là bí mật cấp cao, nhưng trong tình hình đất nước đang sụp đổ, điều đó còn có
ý nghĩa gì?

Tôi không chút do dự viết một tài liệu bí mật cấp cao mới và gửi cho DragonC.

**<Giới thiệu về "SKELTON">**

- Xuất thân từ “Guard” khóa 13 (tốt nghiệp thủ khoa)
- Nguyên là thợ săn hạng S (hạng cao nhất trước khi thay đổi thành cấp độ 0)
- Hoạt động tại Bắc Kinh, Trung Quốc trong 5 năm, mật danh là “Professor”
- Đóng góp lớn trong việc phát hiện cơ chế đột biến
- Rất tuyệt vời
- Có hàng xóm (bao gồm một cô bé dễ thương)

...

Khi gửi đơn đăng ký, tôi hoàn toàn tin rằng mình đã có vai chính.

Tôi tự tin đến mức đã điền đầy đủ các ô trống ngay cả khi không có chủ đề kích thích như Defender và
em gái của hắn.

Phản hồi đến trong vòng một phút.

Quá sớm không?

Có thể là do hồ sơ hoành tráng của tôi đã làm cảm động người xem và họ ngay lập tức liên lạc.

Tin nhắn từ DragonC: Đùa à?

“?”

**SKELTON:** Không đùa đâu. Là thật đấy.

Tin nhắn từ DragonC: Tin vào lời nói dối à? Cũng không tốt hơn so với viết bởi học sinh tiểu học.

**SKELTON:** Không phải "tốt hơn", mà là "tốt hơn".

Tin nhắn từ DragonC: Có vẻ như phần tiêu đề kỳ lạ và "tốt hơn" là cá tính duy nhất của mày? Cảm ơn vì
đã đăng ký, nhưng đừng nói dối.

**SKELTON:** (SKELTON cảm thấy oan ức) Thực sự là vậy mà.

Tin nhắn từ DragonC: Đừng làm ầm ĩ. Mày chẳng có gì để kể cả một câu chuyện.

**SKELTON:** Thực ra, tôi là phụ nữ······

Tin nhắn từ DragonC: Chặn.

Vì lý do không rõ ràng, tôi đã bị loại khỏi việc xuất hiện, nhưng thực tế không chỉ mình tôi bị loại.

Nhiều người dùng khác cũng bị loại khỏi casting, trong số đó có những người tôi biết rất rõ.

**Defender:** Với cá tính của tôi, ít nhất tôi cũng nên có một vai phụ, đúng không?

Defender cũng rất hào hứng với việc xuất hiện trong "The Remnant", nhưng DragonC, người đã xuất bản
trên cổng thông tin quốc gia, tuân thủ các tiêu chí kiểm duyệt và có xu hướng tránh các chủ đề kích thích
ngoài bạo lực học đường.

Theo tiêu chí đó, Defender chắc chắn bị loại.

Tuy nhiên, vì Defender đã bám dai dẳng, DragonC đã công khai chỉ trích.

**DragonC:** Defender gửi DM liên tục, nhưng mày không thể xuất hiện. Nếu mày xuất hiện, thể loại sẽ
thay đổi.

**Defender:** Thay đổi thành thể loại gì?

**DragonC:** Thể loại tâm lý tội phạm, hay là thể loại máu me?

**Defender:** ㅠㅠ

Sau khi Defender bị DragonC chỉ trích, đương nhiên là hắn gửi tin nhắn cho tôi.

**Tin nhắn từ Defender:** SKELTON, nếu tôi công khai mình là phụ nữ thì có gặp rắc rối lớn không?

**SKELTON:** Là em gái sao?

**Tin nhắn từ Defender:** Cậu nhớ tôi à?

**SKELTON:** Anh trai cậu thì sao?

**Tin nhắn từ Defender:** Anh trai tôi muốn xuất hiện trong truyện tranh. Tôi thì không xem truyện của
anh ấy. Thành thật mà nói, DragonC, truyện của anh ấy thật nhàm chán.

**SKELTON:** Thực tế là nó nhàm chán.

**Tin nhắn từ Defender:** Đúng không?

Defender có thể là một kẻ lập dị, nhưng hắn sẽ không công khai danh tính của mình.

Việc công khai em gái Defender có nghĩa là từ bỏ một trong những kỹ năng đặc biệt của cặp anh em sát
thủ.

Dù vậy, tôi vẫn còn một quân bài tẩy trong tay để đảm bảo xuất hiện trong "The Remnant".

Quân bài tẩy đó được ghi trong đơn đăng ký casting tôi gửi cho DragonC, không ai khác chính là cặp mẹ
con xạ thủ sống ở phía đông nam.

Nếu tôi gửi một bức ảnh cùng với họ và một câu chuyện cảm động, có lẽ DragonC sẽ có phản hồi.

Quyết định ngay lập tức liên lạc với cặp mẹ con xạ thủ.

“SKELTON? Có chuyện gì vậy?”

“Có thể gặp một chút không?”

“Có thuốc không?”

“Thuốc gì?”

“Morfin, fentanyl, v.v.”

Có câu nói rằng một con chó học chữ sau ba tháng, và kỹ năng tiếng Hàn của xạ thủ cũng đã khá hơn
nhiều.

Vì công việc hàng ngày của họ là nghe radio hoặc bộ đàm từ mái nhà, việc không cải thiện cũng không
được.

“SKELTON!”

Con gái chào đón tôi.

Dường như đã lâu rồi không gặp, có thể sẽ sớm gặp lại.

Vì Giáng sinh sắp đến.

“SKELTON hôm nay ăn gì?”

“Bắp cải.”

“Bắp cải? Đó là gì?”

“Chính là kimchi nguyên thủy?”

“Kimchi nguyên thủy?”
Khi tôi đang trò chuyện với nụ cười hài lòng,

“Thuốc.”

Mẹ tôi cản lại.

“Không cho gặp nếu uống thuốc.”

“Một giây thôi. Chụp một bức ảnh. Xong rồi? Kẹo socola!”

Kết nối bị ngắt.

Chiến lược không thành công.

Chẳng còn cách nào khác.

Thuốc chỉ nên được dùng như một phương án cuối cùng khi không thể vượt qua cơn đau tột cùng hoặc
cần thiết cho phẫu thuật.

Ngay cả tôi cũng khó khăn lắm mới có được và chỉ có số lượng nhỏ, không thể tùy tiện tiêu tốn vì lý do
không đáng.

Dù sao thì, liệu cặp mẹ con đó có thể sống sót qua mùa đông này không?

Dù thực phẩm không phải vấn đề lớn, nhưng việc sống sót qua mùa đông khắc nghiệt ở Hàn Quốc hai
lần không phải là chuyện đơn giản.

Dù sao đi nữa, tham vọng của tôi về việc xuất hiện trong webtoon đã thất bại.

***

Ba ngày sau.

Cụ thể là vào ngày chiến đấu cơ bay qua đầu tôi bị trúng tên lửa và vỡ vụn trên không trước khi rơi
xuống phía tây.

DragonC đã công bố nhân vật chính của "The Remnant".

Nhân vật chính thật bất ngờ là một trong những người tôi biết rõ, một trong số ít người mà tôi đã thấy
trên cộng đồng.

**DragonC:** Nhân vật chính của “The Remnant” là Kyle_Dos!

Kyle_Dos.

Anh ta thường xuyên hoạt động trên diễn đàn và không có tiếng tăm xấu, thuộc gia đình thân thiết như
Anonymous848 và Anonymous458.

Nhưng đó chỉ là mức độ của người dùng.

Anh ta không có đặc điểm nào đáng ghét nhưng cũng không có điểm mạnh nổi bật.

Khi tôi gặp anh ta trực tiếp để nhận capsule, anh ta là một người đàn ông bình thường ở độ tuổi đầu ba
mươi tại Hàn Quốc.

Không phải là một thợ săn và cũng không phải là một quân nhân được huấn luyện.

Vậy điều gì đã làm cho anh ta đặc biệt đến mức làm cho DragonC phải cảm động?

Lý do nằm trong bài đăng mà Kyle_Dos tự viết.

**Kyle_Dos:** Thực ra, tôi vừa mới nhặt được vợ tôi.

Câu chuyện bắt đầu từ thời điểm không lâu sau khi Kyle_Dos thu thập capsule quanh hầm trú ẩn.

Sau khi gỡ bỏ lo lắng, Kyle_Dos, như một người theo chủ nghĩa hủy diệt dày dạn kinh nghiệm, thực hiện
các cuộc tuần tra nghiêm ngặt hàng ngày quanh hầm trú ẩn, không cho phép bất kỳ sự thay đổi nhỏ nào.

Vào một ngày nọ.

Có lẽ là vào cuối mùa xuân, theo ký ức của Kyle_Dos.

Anh ta đã gặp điều mà mình đã quên nhưng luôn nghĩ đến.

Là một người phụ nữ.

Trẻ trung, quyến rũ và, hơn hết, cần được bảo vệ.

Cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Kyle_Dos với người phụ nữ quyến rũ, mặc dù có phần khó khăn, nhưng
cuối cùng đã trở thành một câu chuyện cổ điển và cũng kích thích niềm khao khát của những người đàn
ông cô đơn với một mùi hương mạnh mẽ của tình yêu.