Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 84 Một Gia Tộc Đáng Sợ

Chương 84 - Một Gia Tộc Đáng Sợ

 

[Dịch giả: Aster]

[Hiệu đính: Bảo Bảo, Lili]

 

“Nhờ ư…?”

 

Cặp song sinh Tona nghiêng đầu.

 

Họ rất ngạc nhiên khi thấy người em út của mình toàn mạng trở về, nhưng việc tự dưng em ta lại đi nhờ họ giúp khiến họ rất khó hiểu.

 

“À, ừm, không phải điều gì quá to tát đâu. Nhưng học viên theo phe em ấy… Cho đến khi em quay về, xin hai người hãy quan tâm đến họ. Em cũng sẽ tự mình đến nói với họ trước khi mình rời đi lần nữa."

 

Trước khi cặp song sinh Tona kịp phản ứng lại thì Jin đã bỏ đi. Cậu còn phải thông báo cho hai hòn than đang ngồi trên đống lửa - chị Luna và Gilly - rằng cậu vẫn ổn nữa.

 

“Em ấy vẫn chẳng thay đổi gì cả… Em ấy đã trở về sau khi gặp cha, nhỉ?”

 

"Phải."

 

Nhìn bóng lưng của Jin, cặp song sinh Tona nhún vai.

 

"Chờ đã, sao tự dưng chúng ta lại bận tâm đến nó?"

 

"Anh không biết."

 

“Hừm… Sao cũng được. Chà, vậy là nó định giao phe của nó cho chúng ta đấy. Hehe. Em nghĩ chúng ta sẽ phải lo cả lớp trung cấp thôi."

 

Ở bên ngoài, những anh chị đang giữ chặt Luna và Gilly kinh hồn khi thấy Jin bước ra khỏi phòng Cyron mà vẫn còn toàn mạng.

 

Đặc biệt là Myu và Anne - những người thực đang rất mong Jin chết quách đi - mặt mày tái mét lại.

 

“Có vẻ như Cha và em út đã có một cuộc trò chuyện rất suôn sẻ nhỉ. Giờ thì, sao hai ngươi không bỏ kiếm xuống đi? Trước khi ta giết hết mọi người ở dây.”

 

Trước giọng điệu lạnh tanh của Luna, các em cũng như các cận vệ của gia tộc ngay lập tức hạ vũ khí xuống.

 

Người cận vệ gia tộc đang kề kiếm vào cổ Gilly trông có vẻ như sắp ngất đi, mắt trợn ngược lại dưới cái nhìn chết người của Luna.

 

‘Chết tiệt, thằng nhãi con này. Sao lần nào mày cũng may mắn sống sót thế hả…!’

 

Myu và Anne nghiến răng suy nghĩ.

 

'Đúng như dự đoán, em không phải là người dễ chết như vậy. Nhanh lớn lên để trở thành thú vui của chị gái mình đi nào!’

 

Mary cười đắc ý nhìn Jin.

 

“Chị cả Luna, em nghĩ chị nên đến thăm cha đi. Cha có vẻ tò mò về những chuyện có liên quan về ngày hôm đó đấy.”

 

"Được, ta biết rồi."

 

“Cha cũng đã giao bài tập về nhà cho em, vậy nên em sẽ phải đi một chuyến tới cổng dịch chuyển đây. Gặp lại chị sau nhé."

 

“Cổng dịch chuyển à? Hừm, ta không biết đó là việc gì nhưng gặp lại em sau."

 

Jin và Luna bình tĩnh nói chuyện với nhau.

 

Những người còn lại hoàn toàn không hiểu họ đang nói về cái gì.

 

'Ngày hôm đó?'

 

‘Đi đến cổng dịch chuyển một chuyến? Chờ đã, có nghĩa là em ấy sẽ quay lại à?’

 

‘Bài tập về nhà là sao chứ?!’

 

Và cũng chẳng còn gì để hỏi thêm cả. Các anh chị khác chỉ có thể đứng nhìn nhau.

 

"Đi thôi, Gilly."

 

"À, vâng, thiếu chủ!"

 

Gilly không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ thế này, vậy nên cô vẫn còn đang trong tình trạng hoảng loạn. Họ nhanh chóng rời khỏi Lâu Đài Kiếm Viên, còn Luna thì tới phòng làm việc của cha.

 

Những anh chị em còn lại chỉ có thể đứng giữa sân và không biết nên làm gì.

 

* * *

 

Ba giờ sau, tại phòng làm việc của Cyron.

 

Mặc dù không thể hiện ra, nhưng Cyron cũng có hơi ngạc nhiên khi thấy Jin dám đối mặt với mình một cách tự tin như thế.

 

“…Đúng như ta mong đợi. Biết được đề kiểm tra mà vẫn tự tin như vậy, hóa ra là đã làm xong rồi."

 

Cyron cười lớn và hướng mắt về phía Kashimir, người vừa thông qua cổng dịch chuyển để đến Lâu Đài Kiếm Viên với thân phận giấu kín.

 

‘Người đàn ông này là hiệp sĩ mạnh nhất thế giới, Cyron Runcandel… Hừ, chỉ cần thấy ông ta thôi là mình đã chột dạ rồi.’

 

Gia tộc Runcandel đã nhiều lần mời Kashimir làm người huấn luyện cho các binh sĩ thực tập nhưng anh luôn từ chối.

 

Bởi vì việc ấy chẳng giúp được gì cho việc dựng nên ‘quốc gia’ Tikan. Hơn nữa, nó cũng sẽ khiến anh bị phân tâm đi ít nhiều.

 

Ngoài ra, Cyron cũng là một người mà anh không muốn gặp. Dù vậy, Kashimir cũng không thể trách được việc Cyron cảm thấy bực bội vì chính anh là người đã từ chối vô số lần.

 

Hơn nữa, nếu Cyron đã có ý định quyết tâm liên minh với Tikan thì Kashimir cũng không thể làm gì được.

 

‘Chà, mình đến đây chỉ là vì nguyện vọng của Thiếu chủ Jin thôi… Nhưng khó xử thật. Vì suốt thời gian qua mình đã từ chối lời đề nghị của người này mà?’

 

Lần đầu tiên được trực tiếp nhìn thấy Cyron.

 

Sự choáng ngợp vượt xa những lời đồn đoán. Kashimir cũng là một hiệp sĩ mạnh mẽ, nhưng anh tự nhận thức được kiếm thuật của mình nếu đem so với Cyron thì cũng chỉ như múa rìu qua mắt thợ thôi.

 

‘Vậy ra đây là khí chất của kiếm sĩ mạnh nhất... Giữ bình tĩnh nào.’

 

Kashimir dần nhận ra được mục đích của Jin và điều chỉnh lại tư thế của mình.

 

‘Mình là khách được Thiếu chủ Jin mời đến. Không có lý gì lại phải sợ Ngài Cyron…’'

 

"Vậy anh là Kiếm Ma Kashimir sao."

 

“V-Vâng! Cơ mà, thật xấu hổ khi Ngài Cyron gọi tôi là K-Kiếm Ma, vậy nên, x-xin ngài đừng làm vậy!”

 

Anh lắp bắp đáp lại theo bản năng. Bản thân anh thậm chí còn chẳng biết bản thân đang nói gì.

 

Bên trong khóc thầm, còn bên ngoài thì đổ cả mồ hôi trán. Lại còn đứng ngay cạnh Jin, đúng là không biết xấu hổ mà.

 

'Mình thực sự cần một ngày nghỉ. Lần trước thì suýt bị Ngài Murakan đánh. Lần này thì là nói năng vô phép trước mặt Ngài Cyron…'

 

Có vẻ như sau khi gặp Jin, anh liên tục gặp phải những người phiền phức.

 

"Cha."

 

"Nói đi."

 

“Về mối quan hệ giữa con và Ngài Kashimir đây, có thể gọi là một mối duyên gắn kết… hoặc đại loại như vậy. Nhưng dù gì thì giờ đã đến lượt cha thực hiện lời hứa rồi nhé.”

 

Kashimir lắng nghe câu từ hoàn hảo của Jin một cách ngờ vực.

 

‘Thiếu chủ Jin, sao cậu có thể tự tin khi nói chuyện với Ngài Cyron thế nhỉ? Và ‘mối duyên vương vấn’! Tôi biết tôi là người nói vậy trước, nhưng sao cậu có thể nói điều đó trước mặt Ngài Cyron…!”

 

Trong phút chốc, nhiều kết cục đen tối liên tục xẹt qua tâm trí Kashimir.

 

Kashimir… Anh và con trai tôi có số phận gắn kết với nhau sao? Vậy thì, Tikan bây giờ có thể coi là đã thuộc về Gia tộc Runcandel rồi.

 

Hai người có chung số phận… Thế thì Gia tộc Runcandel và Tikan cũng có chung số phận.

 

Vậy là, bắt đầu từ ngày hôm nay, Gia tộc Runcandel và Thành phố Tự do Tikan cũng sẽ có số phận gắn kết với nhau rồi. Hahaha!

 

Kashimir có thể hình dung được vô số câu từ mà Cyron đang sắp sửa nói ra.

 

Tất nhiên, tất cả chỉ là tưởng tượng được tạo ra từ nỗi sợ hãi của Kashimir.

 

"Ranh con... Đi lừa cả cha của mình?"

 

Trái ngược hoàn toàn với tưởng tượng của Kashimir, Cyron nhìn xuống Jin với một vẻ mặt khó hiểu.

 

Thật ra, Cyron đang rất hài lòng. Ông không biết Jin đã làm gì để gặp được Kashimir, nhưng cậu nhóc này đúng là luôn vượt qua tất cả những kỳ vọng của ông.

 

“Cha nói ‘lừa’ là sao chứ? Cha nhầm rồi. Chỉ là do con gặp may thôi. Thực ra, từ khi con đặt chân đến Tikan đã lập tức quen được ngài Kashimir rồi.”

 

"Được rồi. Dù sao thì con cũng đã vượt qua bài kiểm tra. Bắt đầu từ hôm nay, sẽ không có người Runcandel nào được bước vào Tikan mà không có sự cho phép của con. Ngay cả khi người Runcandel đó là ta.”

 

"Cảm ơn Cha."

 

“Nếu đã xong thì con có thể đi được rồi. Ta còn vài việc khác cần trao đổi với Kashimir.”

 

Jin cúi đầu và rời khỏi phòng làm việc.

 

Chỉ còn lại một mình với Cyron, Kashimir hắng giọng và nhìn bóng lưng Jin càng lúc càng xa.

 

“Đừng quá lo lắng. Anh làm như thể ta sẽ ăn thịt anh hay gì vậy."

 

“H-Haha… Tôi xin lỗi. Ngài Cyron, tôi nói thật nhé. Được tận mắt nhìn thấy ngài bằng xương bằng thịt, tôi không tài nào giấu được sự kính trọng cũng như nỗi sợ hãi trong mình.”

 

Cyron không nói gì và đi về phía bàn trà. Ông pha một tách trà và đưa cho Kashimir, anh nhận tách trà bằng hai tay.

 

“Lý do ta cho thằng bé đi và giữ anh ở đây…”

 

Kashimir bất giác nuốt nước bọt.

 

‘Ông ta định nói về việc liên minh sao? Hay là về lý do tại sao mình cứ liên tục từ chối làm người huấn luyện cho Runcandel?’

 

Trong lúc vị khách vẫn còn đang băn khoăn, Cyron tiếp tục.

 

“…Là bởi vì ta muốn một thứ từ anh.”

 

Trái tim của Kashimir chùng xuống trước từ ‘muốn’. Tuy vậy, anh tự nhắc nhở bản thân rằng mình sẽ sớm đứng trên nhiều người, sớm trở thành người cai trị của một đất nước.

 

‘Mình không thể hành động như một tên ngốc được. Nếu ông ta muốn Tikan, mình phải kiên quyết từ chối!’

 

Với một thái độ kiên quyết, Kashimir nhìn vào mắt Cyron.

 

“Tôi đang nghe đây, Ngài Cyron. Miễn không phải việc gì gây tổn hại đến Tikan, thì tôi sẵn lòng giúp đỡ.”

 

Anh thận trọng rào trước, nhưng may thay đó không phải là chuyện Cyron đang thực sự quan tâm. Kashimir bình tĩnh lại và chờ đợi phản ứng tiếp theo của Cyron.

 

"Từ giờ trở đi…"

 

"Vâng, Ngài Cyron?"

 

“Xin hãy báo cáo cho ta về tiến độ của thằng bé út bất cứ khi nào anh có thể. Ta nghĩ thằng bé cần vài sự giám sát đấy.”

 

Là một việc hoàn toàn không ngờ đến.

 

‘…Không phải là về vấn đề liên minh, vậy thì tốt rồi. Và còn có thể thấy được Ngài Cyron quan tâm đến Thiếu chủ Jin đến mức nào.’

 

Một người Runcandel - hơn nữa lại là Cyron Runcandel - đang quan tâm đến ai đó.

 

Anh không hề ngờ được đó sẽ là loại yêu cầu này. Kashimir bắt đầu tò mò hơn về mối quan hệ cha - con này.

 

‘Mình biết có chuyện gì đó không đúng. Để một người như ngài Cyron yêu cầu giám sát Thiếu chủ? Vì theo thông tin của Thất Sắc Khổng Tước, Joshua mới là người có khả năng cao sẽ thừa kế ngôi vị, lại không được ông ta quan tâm chút nào.’

 

Kashimir gật đầu.

 

“Không phải điều gì khó, thưa Ngài Cyron. Nếu ngài có thể thiết lập một phương tiện liên lạc nhanh hơn thì tôi sẽ báo cáo từng hết những gì mình có thể."

 

Đây là cơ hội cho Kashimir. Chính là cách để anh trả nợ cho Cyron cũng như được liên hệ trực tiếp với Gia tộc Runcandel.

 

Việc được tự do liên hệ với Cyron Runcandel không phải là một chuyện dễ dàng. Đây là một đặc quyền mà ngay cả Hoàng đế Vermont cũng chưa có được.

 

"Ta rất cảm kich. Ta sẽ không quên lòng tốt của anh. Và ta muốn thỏa thuận này sẽ là vấn đề giữa riêng hai ta.”

 

"Đã rõ. Tôi sẽ giữ bí mật - ngay cả với Thiếu chủ Jin.”

 

“Trước khi anh đi, một cận vệ gia tộc tên là Khan sẽ đưa cho anh một địa chỉ. Hãy gửi tất cả các báo cáo của anh về đấy. Nếu nó xảy ra xung đột gì đặc biệt, xin hãy tự mình đến đây và báo cho ta. Ta thậm chí có thể sẽ mời anh rượu ngon đấy.”

 

"Xin cảm ơn, Ngài Cyron."

 

"Anh đi được rồi."

 

Khi Kashimir cúi đầu và chuẩn bị rời đi, Cyron lại chợt nhớ ra điều gì đó.

 

“À, và…”

 

"Vâng? Tôi đang nghe đây."

 

“Cẩn thận đấy. Thằng bé nói với ta rằng mỗi Gia tộc Runcandel là chưa đủ. Còn ta thì đang rất kỳ vọng vào sự thịnh vượng của anh và Tikan. Đủ để thằng bé ham muốn đất nước của anh.”

 

Sau đó, trước khi về Tikan, Kashimir đã không thể gặp cận vệ gia tộc tên là Khan.

 

‘Mình khá chắc là ông ấy đã nói ông ấy sẽ đưa phương thức liên lạc mà... Mình phải quay lại khi Thiếu chủ Jin không ở đây ư?’

 

Bối rối, anh đút tay vào túi và sờ thấy một mảnh giấy.

 

Là một tờ giấy nhắn.

 

(Xin chào, ngài Kashimir. Tôi là Khan, cận vệ của Gia tộc Runcandel. Địa chỉ của trưởng tộc là…)

 

Kashimir không hề nhận ra Khan đã đến gần và nhét tờ giấy vào túi anh tự lúc nào.

 

Kashimir nổi hết da gà.

 

‘Thế này thì họ có thể dễ dàng loại bỏ mình mà không bị ai phát hiện luôn rồi. Gia tộc Runcandel… quả thực là một gia tộc đáng sợ mà.’

 

Kashimir quay đầu nhìn về phía Jin, một trưởng tộc tiềm năng của gia tộc đáng sợ kia.

 

“Cảm giác thế nào khi biết được không người Runcandel nào có thể tiếp cận Tikan nữa, thưa ngài Kashimir?”

 

“Lúc này tôi đang rất bối rối, nhưng tôi cũng rất mong chờ những chuyện sẽ xảy ra tiếp theo đấy.”

 

Kashimir hốt hoảng giấu tờ giấy nhắn và gượng cười.

 

***

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net