Club Truyện Ma Tại Trường Trung Học
Chapter 24: Câu chuyện ma thứ năm - Những vòng lặp vô tận (6)

Hiện tại MOMO đang gặp 1 số lỗi, nếu sau 30p-1h nạp vẫn chưa có xu, các bạn vui lòng liên hệ fanpage, gởi ảnh chuyển tiền, copy mã giao dịch, copy username để kiểm tra và xử lí nhé!

Chương 24: Câu chuyện ma thứ năm - Những vòng lặp vô tận (6)

 

“Pbbbbbbt… pbbbbbbt… pbbbbbt….”

“Huuub… huuuub… huuub…”

Trong cửa hàng thức ăn nhanh yên tĩnh, SunAh đang cố gắng truyền không khí cho tôi bằng ống hút.

“Pbbbbbbt…”

“Huuuub…”

Mặt SunAh đỏ bừng khi cô ấy cố đẩy không khí cho tôi qua ống hút. Tuy nhiên, tôi đã không thể chịu được. Cuối cùng tôi đã thở ra và hít một hơi không khí trong lành.

“Puuuhaaaaa…”

“……?”

SunAh nhìn tôi khi tôi lấy ống hút ra khỏi miệng. Mặt cô ấy đỏ bừng vì tất cả những công việc khó khăn của cô ấy đã trở nên công cốc.

 “Joon, chuyện gì đã xảy ra vậy……?”

“Kh-không, chỉ là……”

Cô ấy có lẽ sẽ không thích nếu tôi nói rằng khuôn mặt cô ấy trông buồn cười, đúng không? Tôi nhặt ống hút và bắt đầu giải thích.

“Mình nghĩ… Ống hút này mỏng quá. Rất khó để gửi không khí thông qua nó.”

"Ừ……"

Hơi thở của SunAh ngày càng trở nên gấp gáp, cho thấy cô ấy đồng ý rằng điều đó quá khó mặc dù cô ấy không thực sự muốn nói ra. Tuy nhiên, có nhân viên làm việc trong nhà hàng thức ăn nhanh nên chúng tôi không thể sử dụng đường ống dẫn khí đốt.

“Có vẻ như không có một không gian đẹp, bịt kín nào để sử dụng cả……”

Một cái gì đó lớn hơn……. Chẳng lẽ không có thứ gì đó mà tôi có thể sử dụng để nhận không khí từ SunAh lớn hơn một chút sao?

“Joon, cậu nghĩ sao về việc sử dụng chiếc cốc giấy này……?”

SunAh đang chỉ vào chiếc cốc giấy trên bàn của chúng tôi.

"Để mình xem thử……"

Tôi nhặt nó lên và bắt đầu xem xét.

'Đây chỉ là một chiếc cốc có kích thước thông thường.'

Nó quá ngắn. Chúng tôi thậm chí có thể vô tình hôn nhau.

“Không có một cái cốc lớn ở đâu đó sao?”

“Có lẽ có ở trong thùng rác……?”

“Cứ đợi ở đây. Tớ sẽ đi hỏi một cái mới.”

Tôi ngăn SunAh, người đang định lục thùng rác, và đi xuống tầng một, nơi có quầy thu ngân.

Chúng tôi sẽ đặt miệng của chính chúng tôi qua nó, vì vậy ít nhất thì nó phải là một chiếc cốc mới.

"Xin lỗi. Xin lỗi đã làm phiền, nhưng làm ơn cho tôi một cái cốc lớn được không?”

Một cô gái làm việc bán thời gian trông chỉ lớn hơn tôi một chút đang chuẩn bị giao hàng, vì vậy cô ấy đập cốc xuống quầy như thể cô ấy hơi khó chịu.

'Thật thô lỗ.'

Tôi mang chiếc cốc trở lại tầng hai.

“Chúng ta sẽ tạo một cái lỗ dưới đáy ở đây và cậu chỉ cần thở ra không khí để mình hít vào.”

Theo đó, chiếc cốc sẽ rộng hơn và có tiết diện lớn hơn so với ống hút trước đây.

“Huuuu……"

“Huuuuub……"

“Huuuuuuu……"

“Huuuuuuub……"

 Tôi đã cố gắng hết sức để phớt lờ đôi má phồng lên đáng yêu của SunAh khi cô ấy đẩy không khí vào cốc.

“Huuuu— Uuub! Ho ho!"

Khi cô ấy đang thở vào cốc, cô ấy đột nhiên bắt đầu ho.

"Ho ho."

Tôi lau sạch nước bọt trên mặt.

“… Cậu không sao chứ?”

“Khụ… haaaa, khó quá.”

SunAh lau mồ hôi trên trán. Tôi cũng lau miệng và bắt đầu giải thích phương pháp cho cô ấy một lần nữa.

"Cậu có hiểu không? Nhiệm vụ của cậu là hít thở không khí trong lành và thổi không khí vào cốc. Không cần phải suy nghĩ quá nhiều và làm cho nó trở nên phức tạp.”

“Ờ, ừ…”

Vấn đề là tôi phải hít khí carbon dioxide cho đến khi tôi bất tỉnh.

“Vậy thì, hãy thử lại.”

"Được thôi……!"

Một lần nữa, chúng tôi chạm môi vào chiếc cốc giữa chúng tôi. Tôi có thể cảm thấy những khách hàng khác thỉnh thoảng liếc nhìn chúng tôi.

“Huuu, huuuu, huuuuu”

“Huuuub, huuuuuub, huuuuuub……”

SunAh mạnh hơn vẻ ngoài của cô ấy rất nhiều. Cô ấy đang thở ra mạnh đến nỗi nó bị đẩy vào miệng tôi. Tôi suýt ho vài lần vì quá mạnh.

“Huuuuuu, huuuuuu……"

“Ooof… ooook……"

Paaaack-!

"Ho…! Ho…!"

Lần này, tôi bắt đầu ho dữ dội. Đó là bởi vì SunAh đã cố gắng hết sức để đẩy không khí vào miệng tôi.

"Ho ho……!"

“J-Joon……”

SunAh tỏ ra bối rối vì cảm thấy có lỗi. Có vẻ như HaYoon đã rất tế nhị và khéo léo khi cô ấy làm việc đó. Đầu tôi bắt đầu đau vì những cơn ho.

“Khụ, khụ… Cậu có thể nhẹ nhàng hơn một chút được không……?”

“X-xin lỗi……”

SunAh nhìn tôi với vẻ mặt rất buồn. Đột nhiên, có ai đó nói với hai chúng tôi.

"Xin lỗi? Có chuyện gì xảy ra với hai bạn sao?”

Sau khi lấy lại nhịp thở, tôi nhìn sang và thấy cô gái bán thời gian thô lỗ đang đứng đó.

“Hai bạn ổn chứ?”

Những vị khách khác thì thầm khi họ nhìn vào khuôn mặt đỏ bừng của SunAh và tôi. Tôi đoán nếu một cặp học sinh mặc đồng phục úp mặt vào cốc thì sẽ khá thu hút sự chú ý.

"Có chuyện gì xảy đến với hai bạn sao?"

SunAh nhìn chằm chằm vào cô gái bán thời gian với vẻ mặt sợ hãi. Tôi bắt đầu vẫy tay khi đứng dậy.

“Khụ… Vâng, tôi không sao. Chúng tôi đang rất ổn lúc này, vì vậy chúng tôi không cần ai giúp đỡ cả.”

“Tôi xin lỗi, nhưng tôi nghĩ hai bạn nên rời khỏi cửa hàng của chúng tôi.”

Cô gái làm việc bán thời gian thông báo điều này với vẻ mặt khó chịu.

“Một số khách khác không thoải mái với hành động của hai bạn……”

"Được rồi được rồi. Tôi sẽ ra ngoài sau khi thu dọn đồ đạc của mình. Cô có thể đi ngay bây giờ đấy."

Tôi trả lời khi sự khó chịu được trộn lẫn trong giọng điệu của tôi.

‘Chết tiệt, tại sao giấc mơ này lại thực tế một cách không cần thiết như vậy?’

Cô gái làm việc bán thời gian nhăn nhó khi bắt đầu đi xuống tầng một.

“SunAh, đi vào phòng tắm và làm nốt mấy việc chúng ta đang làm đi.”

"Ừ……"

Các phòng vệ sinh nằm ở góc của tầng hai. Khi tôi đang cân nhắc một cách không cần thiết nên vào phòng nam hay phòng nữ, tôi dẫn đường còn SunAh theo sau.

'Chà, không có lý do gì để mình phải mất công chọn phòng dành cho phụ nữ, phải không?'

Tôi mở cửa và bước vào một trong những phòng vệ sinh. SunAh nhìn xung quanh trước khi bước vào phòng vệ sinh nam cùng với tôi.

“Vào phòng này đi.”

Khi cả hai chúng tôi ở cùng một căn phòng rồi, ngay lập tức tôi đã khóa cửa của căn phòng lại.

"Ở đó. Bây giờ không ai nên làm phiền chúng ta.”

"Ừ."

Như để khiến SunAh đang do dự tập trung lại, tôi nhìn vào mắt cô ấy và bắt đầu giải thích.

“Cậu biết việc bị nhốt trong một không gian thiếu oxy có thể khiến cậu buồn ngủ như thế nào, phải không?”

"… Ừ."

“Hiện tượng đó xảy ra do thiếu oxy và hiện tại chúng ta đang cố gắng tái tạo điều đó.”

Vì không có không gian thích hợp để nhốt tôi vào, chúng tôi đã cố gắng sử dụng cốc giấy để ép tôi ngập trong khí carbon dioxide. Tuy nhiên, một trong những vấn đề là chiếc cốc giấy nhỏ hơn một luồng không khí nên đôi khi SunAh sẽ đẩy quá nhiều không khí vào.

Hai chúng tôi thu mình trong căn phòng chật chội và chuẩn bị làm lại từ đầu.

“Được rồi, bắt đầu lại nào.”

Chúng tôi áp miệng vào cốc giấy và bắt đầu thở trở lại.

“Huuu…"

“Huuup…!”

“Huuuu…"

“Huuuup…!”

 Hít vào thở ra. Hít vào thở ra.

Nhịp thở đã ổn định hơn trước rất nhiều. Nếu chúng tôi tiếp tục như vậy, có vẻ như chúng tôi sẽ thành công.

“Huuu…"

“Huuup…!”

“Huuuu…"

“Huuuup…!”

Và thế là, khi ý thức của tôi bắt đầu mờ dần đi, phòng nam đột nhiên mở ra và chúng tôi có thể nghe thấy một số tiếng động.

“Những học sinh đó đã đến đây. Cả cô gái và chàng trai cùng bước vào.”

“Xin lỗi quý khách? Xin lỗi? Quý khách ơi!”

Người làm việc bán thời gian cũng đã đưa một số nhân viên khác vào nhà vệ sinh nam. Chẳng mấy chốc, họ đã đến căn phòng của chúng tôi.

"Mở cửa! Hai người một nam một nữ đang làm gì trong đó? Đi ra ngoài ngay lập tức!"

Họ bắt đầu gõ cửa. Khi các nhân viên khác đang thì thầm, tôi có thể nghe thấy một trong số họ đi vào căn phòng ngay bên cạnh chúng tôi.

“……!”

SunAh bối rối nhìn quanh, trước khi quay lại hít vào cốc, nhịp thở nhanh hơn nhiều.

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

 Tâm trí tôi dần trở nên mơ hồ hơn, và ý thức của tôi dường như đang chạy trốn thực tại.

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

 Trong khi chúng tôi tiếp tục hít thở, cánh cửa tiếp tục đang đóng.

"Xin lỗi! Mời đi ra khỏi đó! Đi ra ngoài ngay lập tức!"

Cốc cốc!

Cốc cốc cốc!

Trong khi đó, một trong những nhân viên nam đã leo lên nhà vệ sinh để nhìn chúng tôi qua bức tường của căn phòng.

“Ugh, tôi sẽ trèo lên tường.”

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

“Ối! Các bạn học sinh!”

Người nhân viên nam đang nhìn xuống chúng tôi từ phía trên bức tường.

“Hai người đang làm cái trò quái quỷ gì vậy? Nhanh lên và đi ra ngoài đi!”

Từ phía cửa, chúng tôi có thể nghe thấy tiếng ổ khóa đang được mở ra.

Cách cách.

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

“Huuu… Huuu…"

“Huuup… Huuup…"

 "Đi ra ngoài! Hãy nhanh rời khỏi đây đi!"

Các nhân viên đã mở được cửa và bắt đầu túm lấy SunAh để cố lôi cô ra ngoài. SunAh cố gắng chịu đựng và cố gắng tiếp tục truyền không khí cho tôi. Với chút không khí cuối cùng, cuối cùng tôi cũng cảm thấy mình ngất đi.

* * *

* * *

Badump.

Badump.

Mau mở mắt ra.

Ơ, tôi không thể mở ra được.

Badump. Badump.

Tôi dường như không thể đặt bất kỳ sức mạnh nào vào mí mắt của mình.

Cảm giác đó là gì? Tôi đã ở đâu? Nó vô cùng thoải mái. Cảm giác như cơ thể tôi đang lơ lửng.

Badump. Badump.

“#$!@&$^……"

Đó là giọng nói của mẹ tôi. Tiếng mẹ tôi vang vọng khắp nơi.

“&%^@#@……”

Không thể nào, nơi này… có phải là khi mẹ tôi còn đang mang thai không? Trước khi tôi được sinh ra?

Tôi cảm thấy rất choáng váng khi cố gắng kết nối các câu chuyện của tôi gặp. Những giấc mơ tôi mơ không hoàn toàn ngẫu nhiên. Những cơn ác mộng tôi đã trải qua đều theo thứ tự ngược lại.

Trong giấc mơ đầu tiên mà tất cả chúng tôi đều bị mắc kẹt, tôi đã mơ về tiết học thứ tư ngày hôm đó.

Sau khi SunAh, GyeongWon và tôi đi sâu hơn một tầng, chúng tôi đang ở trong giấc mơ tại cửa hàng thức ăn nhanh, nơi tôi đã mơ về sau khi đánh bại Người phụ nữ đang cười.

Ở sâu trong giấc mơ khác, SunAh và tôi đã trải qua vụ nổ hàng loạt, mà thực ra đã trải qua ba năm trước đối với tôi.

Xem xét cách chúng tôi liên tục quay ngược thời gian cho mỗi tầng giấc mơ, tôi đã quay ngược thời gian gần hai mươi năm trước khi tôi được sinh ra.

Liệu cơn ác mộng có ý nghĩa gì không, có lẽ là về tất cả những căng thẳng đau thương mà tôi đã trải qua trước khi tôi đủ điều kiện để hồi quy trở lại chăng?

Đó có phải là lý do tại sao cơn ác mộng mà tôi gặp phải lần này là cơn ác mộng tồi tệ nhất trong số chúng không? Trở lại trước khi tôi được sinh ra?

Badump. Badump.

Thế giới thật căng thẳng. Tuy nhiên, nơi tôi ở thực sự thoải mái. Tôi nghĩ mình nên sống ở đó mãi mãi… chỉ sống nhờ vào chất dinh dưỡng do mẹ cung cấp. Tôi không cần phải suy nghĩ quá nhiều… Tôi chỉ cần nằm dài.

Tôi chỉ cần nằm ở đây mãi mãi.

Badump. Badump.

Badump.

.

.

.

Badump.

Badump.

Đột nhiên, tôi nghĩ đến khuôn mặt của SunAh. Cô ấy có lẽ đang hoảng loạn trong nhà vệ sinh của nhà hàng thức ăn nhanh, cố gắng bảo vệ cơ thể đang say ngủ của tôi. SunAh nên thư giãn một chút, đó chỉ là một giấc mơ.

.

.

.

Badump.

GyeongWon… có lẽ đang ở trong tầng giấc mơ phía trên chúng tôi… đang đợi tôi trong khi ăn khoai tây chiên.

Badump.

Tôi tự hỏi liệu HaYoon… có ổn không khi cô ấy sẽ phải chạy trốn lũ quái vật.

.

.

.

Tôi nghĩ có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra khi tôi ở cùng HaYoon… Chính xác thì đó là gì? Ah, tôi đã quá lười biếng để cố gắng nhớ nó.

.

.

.

Badump.

Ý thức của tôi tỉnh táo trở lại lần đầu tiên sau một thời gian dài. Tôi dần dần có cảm giác có điềm báo. Có phải tôi đã nghỉ ngơi ở đó quá lâu? Một khoảnh khắc có lẽ không sao, nhưng nếu một ngày, một tháng, hoặc một năm… hoặc thậm chí có thể là mười năm trôi qua hết trong giấc mơ đó? Các thành viên khác có thể chịu đựng được không?

Tôi đã hiểu.

Truyện ma là loại giam giữ nạn nhân trong giấc mơ và khắc sâu ý thức của họ.

Badump.

Nhưng làm cách nào mà tôi lại chìm vào giấc ngủ ở một tầng xa hơn những tầng trước một khoảng thời gian quá dài?

Tôi nghĩ chỉ cần thêm một tầng giấc mơ nữa là đủ.

Tôi có thể làm gì khi tôi chỉ có một mình?

Badump. Badump.

.

.

.

Tôi cần phải quấn dây rốn quanh mình.

Mặc dù nhận thức của tôi còn mơ hồ, nhưng tôi vẫn từ từ vặn vẹo trong nước ối. Tôi cứ quay vòng vòng, cố gắng tìm thứ gì đó mà tôi có thể chộp lấy.

Sau khi tôi phát hiện ra dây rốn, tôi cứ xoay tròn cho đến khi nó quấn quanh cổ họng.

Badump.

Badump.

Chính là nó.

Tôi có thể cảm thấy mình thiếu oxy. Tôi đã cố gắng nới lỏng dây rốn để nó không giết chết tôi. Cảm giác khó chịu cứ thế tiếp diễn. Khi tôi tiếp tục, tôi có thể cảm thấy ý thức của mình một lần nữa mờ đi.

Đã đến mức tôi cảm thấy như mình chưa được sinh ra, nếu vậy tôi có thể đi xa hơn bao nhiêu vào quá khứ?

Badump.

Badump.

Tôi nghĩ rằng nhận thức của tôi đã bị hút đi đến một nơi khác.

Phhhhuuuut-!

***

“……”

"Tại sao……"

“……”

“……”

"Nhưng mà……"

“……”

“……”

“……Tôi cho phép việc này, nên không sao đâu.”

“……”

.

.

.

Khi tôi mở mắt ra, tôi có thể thấy rằng mình đã trở lại nhà vệ sinh trong cửa hàng thức ăn nhanh. SunAh đang nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng. Gần đó, nhân viên đã gọi 911 và tôi có thể cảm thấy không khí có vẻ bận rộn.

“J-Joon… cậu không sao chứ?”

“Huuup… Huuup.”

 Cái gì lại tiếp tục nữa vậy? Tôi đã gặp ai? Tôi không nhớ. Điều duy nhất là… tôi nghĩ rằng tôi đã gặp một người mà tôi đã nhớ nhung sau một thời gian dài không gặp. Chúng tôi đã nói về một cái gì đó quan trọng.

Tôi cần phải nhớ ra nó.

Nhưng khi tôi nhận thức rõ hơn về mọi thứ xung quanh sau khi tỉnh dậy khỏi giấc mơ, bản thân giấc mơ ngày càng trở nên không rõ ràng.

Đúng vậy. Tôi đã thức dậy.

“SunAh.”

"Ừ?"

Tôi có thể cảm thấy một phần ý thức của mình bắt đầu vặn vẹo. Tất cả các phần não tôi ngủ quên trong giấc mơ bắt đầu thức dậy. Tôi nắm lấy tay SunAh và hét lên.

“SunAh! Chúng ta hãy trở về nhà!

"Ừ!"

SunAh gật đầu lia lịa. Và đồng thời, sàn nhà bắt đầu sụp đổ.

***

“Chủ tịch câu lạc bộ!”

Chúng tôi vẫn trong quán ăn nhanh. Tuy nhiên, lần này chúng tôi đang ở tầng một.

“Arrgh… GyeongWon.”

Khi tôi đặt tay lên trán và cố gắng đứng dậy, GyeongWon vội chạy đến.

"Cậu đã thành công?"

“Ừ… tôi đã thành công.”

Bên cạnh tôi, SunAh cũng đã thức dậy và nhìn xung quanh với vẻ mặt bối rối. Khi GyeongWon biết rằng tôi đã thành công, cậu ấy đã nói sau khi kiểm tra tình trạng tâm lý của tôi.

“Chủ tịch Câu lạc bộ, khi tôi đang đợi ở đây, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về nó. Cuối cùng tôi cũng nhớ ra chúng ta đang làm gì ở thế giới thực trước khi bị chuyển xuống đây.”

"Có thật không? Là gì vậy?"

Tôi hét lên vì ngạc nhiên. Đúng thế! Chúng ta thậm chí đã làm cái quái gì trong thế giới thực? Bốn người chúng tôi đã làm gì để ngủ cùng nhau như thế này?

GyeongWon chỉnh lại kính và bắt đầu cười trước khi trả lời.

“Ngay cả khi tôi nói với cậu, có thể cậu sẽ không tin tôi. Cậu có thể tìm hiểu sau khi chúng ta thức dậy.”

"Huh? Nó là gì? Cậu làm tôi tò mò đấy!”

 GyeongWon vừa lắc đầu vừa nói.

“Đừng lo lắng, đó không phải là điều gì xấu. Mặc dù vậy, cậu có thể cảm thấy khá sửng sốt.”

SunAh đến gần khi tay cô ấy bắt đầu chạm vào đầu mình. GyeongWon quay sang nhìn SunAh và gật đầu đồng ý.

“Làm tốt lắm, Yoon SunAh.”

“Ehe.”

Vào lúc đó, chúng tôi cảm thấy nhà hàng rung chuyển trước khi trần nhà bắt đầu sụp xuống.

 ***

“Mẹ đã bảo mày đến nhà thờ rất nhiều lần, nhưng tại sao màyvẫn…?”

“Hừm…”

Khi tôi đứng dậy và day day thái dương, tôi có thể thấy rằng chúng tôi đang ở trong lớp học. Tuy nhiên, không có ai khác trong phòng và nó hoàn toàn yên tĩnh.

Từ hành lang, rất xa, tôi có thể nghe thấy tiếng phàn nàn của con ma giả làm mẹ tôi.

“Ow, cái đầu của tôi.”

GyeongWon và SunAh tỉnh dậy, ôm đầu. Tôi không thể nhìn thấy HaYoon ở bất cứ đâu. Có vẻ như cô ấy đang ở một nơi khác.

Khi những bức tường bắt đầu rung chuyển lần nữa, có vẻ như thế giới sắp sụp đổ một lần nữa. Đồng thời, tôi có thể cảm thấy nhận thức của mình bị kéo đi đâu đó từ trên cao.

Sau đó tôi đột nhiên có một suy nghĩ đáng lo ngại. Tôi nói ra mối quan tâm của mình với hai người họ ngay lập tức.

“Ừm, GyeongWon, SunAh. Có lẽ… đây chỉ là giấc mơ của riêng tôi, và hai cậu cũng chỉ là một phần trong giấc mơ của tôi? Điều gì xảy ra nếu đó là sự thật nhỉ?”

Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thứ tôi đã làm cho đến nay chỉ là màn trình diễn của một mình tôi? Mối lo lắng kéo đến với tôi đột nhiên nổi lên và tôi bắt đầu sợ hãi.

Từ trong đống đổ nát, GyeongWon chỉnh lại kính của mình.

“Chà, cậu nên hy vọng rằng không phải như vậy, Chủ tịch Câu lạc bộ ạ.”

Bên cạnh tôi, SunAh cười khúc khích khi cô ấy nhìn tôi.

“Hẹn gặp lại cậu sau, Joon……”

Trần nhà đổ sập xuống đầu chúng tôi, và tôi có thể cảm thấy mình thức dậy lần cuối.

________________________________________________________________

____

***

Đọc webtoon tại: Club Truyện Ma Tại Trường Trung Học | Vlogtruyen.net 



 

Hiện tại MOMO đang gặp 1 số lỗi, nếu sau 30p-1h nạp vẫn chưa có xu, các bạn vui lòng liên hệ fanpage, gởi ảnh chuyển tiền, copy mã giao dịch, copy username để kiểm tra và xử lí nhé!

Bình luận

  • Bình luận

  • Bình luận Facebook

Sắp xếp

Danh sách chương