Chợ đêm nyx
Chương 49:

Mặt mũi và khí chất của Lăng Sấm trời sinh mang theo cảm giác khoảng cách, khiến cho người khác không dám tùy tiện tiếp cận, nhưng Điền Miêu Miêu càng ngày càng cảm thấy, thật ra Lăng Sấm cũng rất thích cười.

Cô nhìn thấy khóe miệng cong nhẹ của anh, vội ho một tiếng dời tầm nhìn: “Ơ, anh ước lúc nào?”

Lăng Sấm nói: “Lúc trưa khi ăn bánh ga tô.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“À…” Điền Miêu Miêu chợt gật đầu, ăn bánh ga tô cầu nguyện quả thật rất bình thường: “Nhưng mà nguyện vọng này của anh được thực hiện hay nhanh quá nhỉ?”

Lăng Sấm cười một tiếng không trả lời cô, Điền Miêu Miêu lại hỏi anh: “Hàng năm mẹ anh sẽ đều làm bánh ga tô cho anh sao?”

“Cũng không phải, xem tâm trạng của bà ấy, có đôi khi bà ấy cũng sẽ làm một vài món khác.” Lăng Sấm nói với cô: “Chỉ có ba người chúng tôi, cũng không ăn được bao nhiêu.”

Điền Miêu Miêu ngẩn người, có chút bất ngờ: “Mọi người không mời những người khác sao?”

Lăng Sấm lắc đầu: “Sau khi tôi trở về từ nước ngoài, thật ra trong họ hàng vẫn luôn có một số tin đồn, ba mẹ tôi cũng chỉ muốn được yên tĩnh thôi.”

Điền Miêu Miêu lại sững sờ một hồi, người giống như Lăng Sấm, từ nhỏ đã là ‘Con nhà người ta’ trong miệng họ hàng rồi, không dễ dàng ngã khuỵu một lần, thế này sao lại không vội vàng nắm lấy cơ hội chỉ trỏ một chút.

“Trong họ hàng có loại người này sao, anh không cần để ý tới bọn họ.” Điền Miêu Miêu nhìn anh nói: “Bọn họ là đang ghen tị với sự ưu tú của anh!”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Tôi biết.” Lăng Sấm từ trước đến nay chưa từng để ý những người kia nói gì, với anh mà nói, bọn họ căn bản cũng không quan trọng.

“Đúng rồi, suýt nữa quên mất chụp hình.” Lăng Sấm cầm điện thoại lên, mở camera chụp mì sinh nhật.

Điền Miêu Miêu cũng từng ăn uống với Lăng Sấm nhiều lần, chưa từng nhìn thấy anh đặc biệt chụp hình lại, thế là có phần bất ngờ hỏi: “Anh không giống như người trước khi ăn còn phải chụp hình đăng vòng bạn bè.”

Lăng Sấm cẩn thận lựa chọn góc độ, chụp mì sinh nhật Điền Miêu Miêu làm cho mình lại: “Mì sinh nhật đương nhiên là không giống.”

“À… cũng đúng, dù sao một năm chỉ có thể ăn một lần.”

Lăng Sấm chụp hình xong, đặt điện thoại xuống ngẩng đầu nhìn cô: “Tính cả âm lịch, cũng có thể một năm hai lần.”

“… Anh cũng rất tham lam đấy.” Điền Miêu Miêu đang nói thì đồ ăn ngoài cô đặt giao tới. Điền Đầu Đậu xách đồ ăn ngoài đi vào, bày ở trên bàn: “Nhờ phúc của anh Sấm, đêm nay tụi em cũng có thể ăn một bữa ngon.”

Chúc Tinh ở bên cạnh hỗ trợ bày đồ ăn, nghe thấy cậu ấy nói vậy không nhịn được cười một tiếng: “Bình thường đều là cậu nấu cơm, cậu nói như thế giống như đang chửi cả mình.”

“… Cái tôi nói là sự phong phú của món ăn, không phải hương vị.” Điền Đậu Đậu nhìn đồ ăn đóng gói trong hộp, lại nói thêm: “Nhưng mà quán này trước đó tôi từng thử rồi, hương vị cũng không tệ lắm, không kém tôi bao nhiêu.”

Điền Miêu Miêu còn chẳng thèm trào phúng cậu ấy, cô kẹp một miếng cà chiên giòn cho Lăng Sấm, nói với anh: “Món cà này là món mỗi lần đặt nhất định sẽ chọn, anh nếm thử đi.” Để đọc full thì bạn có thể theo dõi trên fanpage nhóm dịch Sắc - Cấm Thành nhé. Bản các trang khác đăng sẽ không đầy đủ đâu. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.


“Ừm, nhưng mà tôi vẫn phải ăn mì trước đã.” Lăng Sấm cười với cô, cầm lấy đũa ăn mì. Điền Miêu Miêu không nhịn được hỏi anh: “Hương vị thế nào? Nếu như cảm thấy hơi nhạt có thể bỏ thêm chút gia vị.”

Lăng Sấm nói: “Không cần, ăn rất ngon.”

Điền Miêu Miêu thở phào nhẹ nhõm, còn chưa nói gì, Điền Đậu Đậu đã nói: “Vậy thì anh phải ăn hết nhé.”

“Ừ.” Lăng Sấm trả lời một tiếng, không chỉ ăn hết mì mà còn uống hết tô canh nhìn thấy đáy.

Mọi người ăn tối xong, đã sắp tới thời gian phải bán hàng, Lăng Sấm giúp Điền Miêu Miêu đặt những đồ cần dùng để bán hàng lên xe đồ ăn của cô, lái xe cùng bọn họ ra khỏi khu dân cư.

Anh không tới chợ đêm Bắc Môn nữa, trực tiếp lái xe về nhà. Sau khi dừng xe ở chỗ đậu xe, Lăng Sấm đi xuống khỏi xe, tiện tay cầm điện thoại lên xem.

Điền Miêu Miêu cũng gửi cho anh một bao lì xì 188.88, chúc anh sinh nhật vui vẻ. Khóe miệng anh cong lên nhận lấy lì xì, trả lời lại một câu cảm ơn.

Còn gửi một emoji đáng yêu.

Ban đêm Điền Miêu Miêu về đến nhà, lục lọi trong ngăn tủ ở trước cửa, Điền Đậu Đậu thay dép lê, đứng ở bên cạnh hỏi cô: “Chị đang tìm gì thế?”

Điền Miêu Miêu nói: “Sau tết chị mua một hộp pháo bông, còn chưa sử dụng hết, hình như để ở chỗ này.”

Điền Đậu Đậu khó hiểu mà nhìn cô: “Bây giờ chị muốn chơi pháo bông sao? Hôm nay là ngày gì đặc biệt sao?”

Cậu ấy vừa nói xong lời này, bản thân lập tức ý thức được cái gì đó: “Chúc mừng sinh nhật anh Sấm sao? Chỉ có pháo bông kia có phải hơi keo kiệt không?”

“… Vậy thì bây giờ em ra ngoài mua ít đồ cho chị đi?”

“…” Điền Đậu Đậu nhìn đồng hồ treo ở phòng khách, nói với cô: “Chị muốn chơi thì nhanh chút đi, còn không tới hai mươi phút nữa là qua mười hai giờ rồi.”

Điền Miêu Miêu: “…”

Cô kéo ngăn tủ ra một lần nữa, nhìn thấy pháo bông đặt ở bên trong. Cô cười lấy pháo bông ra, đi đến ban công dùng bật lửa đốt lên.

Lúc này Lăng Sấm đang ngồi ở trước máy tính chăm chú quan sát thị trường chứng khoán, về nước hơn một năm nay, trừ việc anh bán cơm chiên ở chợ đêm Bắc Môn, còn dựa vào thị trường chứng khoán kiếm được không ít tiền.

Đầu ngón tay của anh đặt trên con chuột ấn nhẹ hai lần, điện thoại ở bên cạnh sáng lên.

Lăng Sấm cúi đầu nhìn thoáng qua, là Điền Miêu Miêu gửi video cho anh.

Video rất ngắn, chỉ có mười mấy giây, sau khi đốt xong pháo bông, truyền đến giọng nói của Điền Miêu Miêu: “Bây giờ còn chưa tới mười hai giờ, đốt pháo hoa chúc mừng sinh nhật anh. Chúc anh mỗi năm như hôm nay, hàng tháng như bây giờ, sau này mỗi ngày đều rực rỡ giống như pháo hoa!”


Lăng Sấm ấn xem đi xem lại video mấy lần, lại nhận được mấy tấm hình pháo hoa Điền Miêu Miêu gửi cho mình.

Lăng Sấm: Cảm ơn, pháo hoa rất đẹp.

Điền Miêu Miêu: hhh anh không chê là tốt rồi, Điền Đậu Đậu nói pháo bông của tôi quá keo kiệt.

Lăng Sấm: Không cần quan tâm em ấy, Điền Đậu Đậu biết gì chứ.

Điền Miêu Miêu: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Điền Miêu Miêu chụp màn hình tin nhắn trò chuyện với Lăng Sấm lại, gửi cho Điền Đậu Đậu: “Thấy chưa, chỉ có em ghét bỏ pháo bông thôi. [Mỉm cười]”

Điền Đậu Đậu: ?? Em cũng nằm trong trò đùa của hai người sao???

Điền Miêu Miêu: “…”

Lăng Sấm lại xem video Điền Miêu Miêu gửi cho mình lần nữa, đăng mì sinh nhật và pháo bông hôm nay lên vòng tròn bạn bè.

Lăng Sấm: Đợt pháo hoa long trọng thứ hai nhìn thấy trong mùa hè này.

Mặc dù thời gian đã rất muộn nhưng Lăng Sấm vừa xuất hiện, rất nhiều con cú đều ngoi đầu lên bình luận.

“Không có ảnh tự sướng, đánh giá kém.”

“Đây là mì sinh nhật sao? Trai đẹp sinh nhật vui vẻ!”

“Gần đây Lăng Sấm hoạt động sôi nổi rất có vấn đề, lão phu bấm ngón tay tính toán, nhất định là yêu đương.”

“A a a a a a đừng mà, trai đẹp là của mọi người!”

Tần Ngạn tăng ca đến lúc này tiện tay lướt vòng tròn bạn bè, nhìn thấy bức hình Lăng Sấm đăng.

Tần Ngạn: ? Cậu gọi cái này là long trọng sao?

Lăng Sấm trả lời Tần Ngạn: [Mỉm cười]

Tần Ngạn trả lời Lăng Sấm: Từ từ đã, không phải là bà chủ Điền nấu cho cậu đấy chứ? [Mỉm cười]


Chu Khải Tinh: Bà chủ Điền còn nấu mì sinh nhật cho cậu sao? Hai người cuối cùng cũng thành rồi à?

Tần Ngại trả lời Chu Khải Tinh: Cậu đoán vì sao cậu ấy không trả lời cậu [Cười xấu xa]

Lăng Sấm: “…”

Anh thấy cường độ tăng ca của Tần Ngạn còn chưa đủ. Để đọc full thì bạn có thể theo dõi trên fanpage nhóm dịch Sắc - Cấm Thành nhé. Bản các trang khác đăng sẽ không đầy đủ đâu. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

Điền Miêu Miêu cũng ấn thích cho Lăng Sấm, bình luận một câu [Sinh nhật vui vẻ], sau đó đặc biệt trả lời lại Tần Ngạn: “Cậu có ý kiến gì với pháo bông của tôi không?”

Tần Ngạn trả lời Điền Miêu Miêu: Không dám [Mỉm cười]

Điền Miêu Miêu đang định đặt điện thoại xuống, lại có tin nhắn mới tới, lần này là Lăng Sấm.

Lăng Sấm: Tôi đột nhiên nghĩ tới, tôi còn chưa biết sinh nhật của cô là lúc nào.

Điền Miêu Miêu: Ngày 20 tháng 12, anh hỏi cái này để chuẩn bị quà tặng cho tôi sao [Đầu chó]

Lăng Sấm không trả lời thẳng câu hỏi này mà nói đến chuyện khác: “Cung Nhân Mã? Vừa rồi tìm kiếm thử, cung Sư Tử ghép đôi với cung Nhân Mã là tốt nhất.”

Điền Miêu Miêu: Hóa ra anh cũng tin chòm sao sao?”

Lăng Sấm: Tin điều này [Đầu chó]

Điền Miêu Miêu: …Chỉ tin thứ mình tin tưởng đúng không.

Lăng Sấm cười nhẹ một tiếng, trả lời cô: “Thời gian không còn sớm nữa, không quấy rầy cô nghỉ ngơi.”

Điền Miêu Miêu: Được, ngủ ngon.

Lăng Sấm: Ngủ ngon.

Nói ngủ ngon cùng với Lăng Sấm xong, cuối cùng Điền Miêu Miêu cũng cất điện thoại.

Lăng Sấm đăng vòng tròn bạn bè, sáng ngày hôm sau lại bị ba mẹ của anh nhìn thấy, thế là điện thoại của mẹ Lăng đúng giờ gọi tới. Lăng Sấm còn đang ngủ chưa dậy, nghe thấy tiếng chuông điện thoại mới miễn cưỡng mở mắt ra.

“Mẹ, sao lại gọi điện cho con sớm thế…”

“Con còn đang ngủ? Một người sao?”

Lăng Sấm: “…”

“Nếu không thì sao?” Lăng Sấm bị bà ấy hỏi có chút dở khóc dở cười, một tay chống giường ngồi dậy.

“Mẹ thấy bức hình con đăng trong vòng tròn bạn bè hôm qua, còn tưởng rằng hai đứa ở bên nhau chúc mừng sinh nhật.”

“… Hai đứa là ai?”


“Con nói xem? Thế mì sinh nhật còn có thể là con tự làm cho mình sao?” Mẹ Lăng không chút khách sáo vạch trần anh: “Còn có caption kia, con viết chua lòm thế, coi như mẹ đã hiểu ra ‘Mùi chua của tình yêu’ mà thanh niên trong công ty nói rồi.”

Lăng Sấm: “…”

Anh cầm điện thoại đi xuống giường, kéo rèm cửa ra: “Con biết rồi, lần sau nếu có đăng vòng tròn bạn bè thì nhất định sẽ nhớ kỹ chặn mẹ và ba.”

Mẹ Lăng không thèm để ý: “Con cứ chặn đi, dù sao chúng ta cũng có gián điệp.”

Lăng Sấm: “…”

Quang minh chính đại như thế thật sao?

“Mẹ nói với con nhé, dì hai của con cứ muốn giới thiệu đối tượng cho con suốt, là mẹ và ba con ngăn chặn giúp con. Lần trước dì hai của con lại nhắc tới việc này với mẹ, mẹ đã nói với dì ấy là con có bạn gái rồi, nếu như con cứ chậm chạp không có tiến triển gì, lần sau con tự mình nói với dì hai con đi.”

“…Mẹ nên bảo dì hai tìm việc gì khác làm đi.” Lăng Sấm nói, giả vờ dùng giọng nói rất vội nói với mẹ Lăng: “Hình như có người đang gõ cửa bên ngoài, con không nói chuyện với mẹ nữa, tạm biệt.” Để đọc full thì bạn có thể theo dõi trên fanpage nhóm dịch Sắc - Cấm Thành nhé. Bản các trang khác đăng sẽ không đầy đủ đâu. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

Mẹ Lăng: “…”

Sau khi Lăng Sấm cúp điện thoại, mới thở phào nhẹ nhõm, anh còn lo lắng mẹ mình lại gọi tới, nhìn chằm chằm vào điện thoại, cũng may mẹ anh không tiếp tục gọi tới nữa.

Anh cầm điện thoại, không nhịn được ấn vào ảnh chân dung của Điền Miêu Miêu.

Ảnh chân dung của vô vẫn là con gấu trúc xếp gỗ lần trước anh tặng, khuôn mặt Lăng Sấm không kiềm chế được hiện lên ý cười, gửi tin nhắn cho cô: “Chào buổi sáng.”

Đây là lần đầu tiên Điền Miêu Miêu nhận được lời chào buổi sáng của Lăng Sấm, nhất thời ngẩn người ra, chờ cô kịp phản ứng lại, trên mặt lại không khỏi bắt đầu nóng lên: “Chào buổi sáng.”

Lăng Sấm: Ăn sáng chưa?

Điền Miêu Miêu: Đang ăn.

Cô chụp hình bữa sáng lại gửi cho Lăng Sấm, Lăng Sấm có phần tò mò hỏi cô: “Đây là cái gì? Nhìn có vẻ giống bánh bao, lại có chút không giống.”

Điền Miêu Miêu: Sợi tổ yến, em tôi làm, hương vị cũng không tệ lắm.

Lăng Sấm: Xem ra Điền Đậu Đậu vẫn còn có chút tác dụng.

Điền Miêu Miêu gửi biểu cảm cười lớn cho anh, lại hỏi anh: “Anh ăn sáng chưa?”

Lăng Sấm: Chưa, vừa mới dậy, không biết ăn cái gì.

Điền Miêu Miêu: Lúc không biết ăn cái gì thì làm trứng hấp đi, dù sao nhà anh cũng không thiếu trứng [Đầu chó]

Lăng Sấm cười khẽ một tiếng, nhà anh quả thật không thiếu trứng, dù sao mỗi loại cơm chiên mà anh bán đều có thêm trứng chiên.

Lăng Sấm: Được, quyết định bữa sáng hôm nay là trứng hấp.