Chiến Chùy Thần Tọa Bản Dịch
46: Phụ Thân Và Con

Esters chế nhạo, và bán Tinh Linh hỏi tìm một chỗ rồi ngồi xuống:

- Vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Ryan tiên sinh, kỹ năng chiến đấu của ngươi chắc chắn phải học từ trưởng giả kia phải không?

- Sư phụ của ta là ai có liên quan gì đến ngươi à? Nghe ngươi nói, thì ta nghĩ ta hiểu lý do vì sao Esters tiên sinh đã làm việc cho Corleone suốt 8 năm mà vẫn không kiếm được công việc ổn định.

Ryan đánh giá từ trên xuống dưới bán Tinh Linh du hiệp đẹp trai, đột nhiên mỉa mai nói:

- Tai dài cũng không vinh dự lắm đâu, bán Tinh Linh.

- Ngươi!

Bán Tinh Linh trực tiếp đứng lên, nhưng hắn lập tức ý thức được điều gì, sắc mặt tái nhợt:

- Quên đi, nhân danh Aso, ta sẽ không tranh cãi với ngươi, xin đừng dây dưa, Kỵ Sĩ Nord.

Aso là vị thần chính của Tinh Linh, và là thần Phượng hoàng.

Điều này khiến Oliver và Matz ngạc nhiên, gã bán Tinh Linh kiêu ngạo không tranh chấp loại chuyện này với Ryan sao? Ngươi biết đấy, Tinh Linh không thích người ta nhắc đến họ với đôi tai dài.

Điều khiến bọn họ càng ngạc nhiên hơn chính là vẻ mặt của Ryan, vẻ mặt của Kỵ Sĩ Vương quốc Nord này rất kỳ lạ, bao gồm tức giận, kinh ngạc, thậm chí còn có một chút...!hạnh phúc và nhẹ nhõm?

- Ta về phòng trước! Đừng làm phiền ta.


Đợi ta ra ngoài nói chuyện gì!

Dừng một chút, Ryan lập tức nói với hai thương nhân có mặt ở đây, Oliver và Matz đều vô thức gật đầu.

Nói xong, Ryan không quay đầu lại lao thẳng vào phòng, đóng chặt cửa lại rồi đóng tất cả cửa ra vào và cửa sổ lại.

Người đàn ông đứng một mình trong phòng, dường như đang chào đón điều gì đó.

Dần dần, trong căn phòng lạnh lẽo và yên tĩnh, năng lượng màu vàng nhạt chậm rãi xuất hiện, một luồng năng lượng tràn đầy uy nghiêm và thần thánh vô song xẹt qua căn phòng.

Ryan dần dần bị bao bọc bởi nguồn năng lượng bí ẩn này.

Trong biển ý thức, vô tận ánh sáng vàng lan tỏa xung quanh Ryan, ánh sáng vàng nhấp nháy giống như nước chảy, không ngừng xoay tròn, va chạm và hòa vào nhau, Ryan chỉ cảm thấy ý thức của mình đang tỏa sáng giữa các vì sao, nhưng run rẩy như đang ở trên đỉnh núi Thái Sơn.

Mãi cho đến khi một bóng người màu vàng lóe lên từ trong ánh sáng, áp lực khủng khiếp mới giảm bớt một chút.

- Ta nói chuyện với con từ xa, con trai của ta!

- Ta thật sự không muốn làm con của ngươi! Trên địa cầu ta có phụ thân, ở đây có phụ thân nuôi, có phụ thân đỡ đầu, bây giờ ngươi lại nói cho ta biết rằng ta là con của ngươi, ngươi muốn ta có bao nhiêu phụ thân?!

Ryan tự giễu nói với bóng người màu vàng, trên mặt có chút bất mãn nhưng lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

- Con là con trai của ta, kể từ khi con tiếp nhận gen của ta, Ryan, con là con trai của ta, con út và nhỏ nhất trong số các con trai của ta.

Bóng người màu vàng kim không hề dao động, hắn chỉ dùng giọng điệu ôn hòa tiếp tục.

- ...Được rồi, ta cuối cùng cũng có được chỗ có thể đánh bại người họ Lữ của Trung Quốc.

Ryan không có lựa chọn nào khác, hắn thậm chí có thể cảm giác được mạch máu cộng hưởng trong cơ thể mình mạnh mẽ, máu trong cơ thể đang reo hò, xương cốt tạo thành những âm thanh hưng phấn, cơ bắp vang lên một giai điệu du dương, cảm giác kết nối huyết mạch vang vọng trong cơ thể Ryan.

Hắn là con trai của kẻ này.

Đúng vậy.

Kẻ này là phụ thân của hắn.

- Được rồi, tạm thời ta sẽ gọi ngươi là phụ thân.

Nói cho ta biết, đây là thế giới gì thế? Ta phải làm cái quái gì ở đây vậy?!

- Ta nghĩ ta đã nói điều đó trong giấc mơ của con rồi.

Giọng nói dịu dàng không chút gợn sóng.


- Không! Cái này quá chung chung, quá chậm phát triển! Ta đã cảm nhận được lực lượng của phụ thân, lực lượng của ngươi đủ để thanh lọc toàn bộ thế giới! Tại sao lại kêu ta đến đây? Ta muốn phải chính miệng phụ thân nói cho ta biết! Chính miệng!

Sắc mặt Ryan đỏ bừng, hắn quát lớn về một phương ánh sáng vàng kia:

- Ta không muốn chơi trò chơi Dragon Quest với phụ thân! Ta chỉ muốn về nhà! Trở về nơi đó, tiếp tục sự nghiệp là một nhân viên văn phòng!

- Con không thể quay lại, ta cũng không thể quay lại, chúng ta đều bị mắc kẹt ở đây.

Giọng nói ôn hòa vang lên, trong đó tựa như có chút thương cảm:

- Người đã xuất hiện ở trước mặt ta, chỉ có hai kết cục, một là bị xé thành từng mảnh ở trong cơn bão không gian hoặc trở thành bữa ăn cho Tà Thần, con thật may mắn, con là loại thứ hai.

- Phụ thân không phải đang ngồi trên cái bồn cầu vàng đó hưởng thụ sự sùng bái của mọi người sao? phụ thân? Bây giờ phụ thân không chịu ra ngoài gặp tận mắt đứa con trai mới được nhận của mình sao?

Ryan đột nhiên cười lớn, trên mặt tràn đầy mỉa mai, không một chút xíu nào là tôn trọng người phụ thân cả.

- Xác chết thối rữa trên ngai vàng chỉ là xiềng xích giam cầm ta, con trai ạ.

Bóng người màu vàng chậm rãi đến gần.

Đây là một người đàn ông có thân hình uy nghiêm và vô song, chiều cao của hắn dường như vượt quá giới hạn của con người, ước tính một cách thận trọng là hơn 2,8 mét, mái tóc đen dài, rẽ ngôi ở giữa, không ngừng đung đưa với ánh sáng vàng và bóng tối và được điều khiển bởi chiếc băng đô hình nguyệt quế.

Hắn mặc một bộ áo giáp màu vàng, trước ngực áo giáp là một con chim ưng màu vàng đang sải cánh, áo giáp toàn thân hắn được làm bằng kim loại màu vàng không rõ nguồn gốc, các hoa văn cánh chim phức tạp kéo dài đến tượng đại bàng bên vai phải, người đàn ông cầm một thanh kiếm khổng lồ đang cháy rực ngọn lửa màu vàng, sau đầu còn có tượng đại bàng, bức tượng này nằm ở phía sau áo giáp, từ sau đầu nhô lên, nhìn chằm chằm về phía trước một cách lạnh lùng.

- Vâng vâng vâng, phụ thân, người có thể ngồi trên bồn cầu yên tĩnh nhìn mọi người, nhưng ta thì sao? Ta bị người kéo đến nơi này, người chỉ cho ta một chút lực lượng, nhưng ta phải đối phó địch nhân mạnh mẽ hơn ta gấp vạn lần!

Ryan bất mãn nói với người đàn ông tóc đen:

- Ngoại trừ gen và thanh kiếm người cho ta, ta chẳng có gì cả, nhưng người lại nói với ta đây là vận mệnh của ta sao?!

- Đây là vận mệnh của con, con trai của ta.


Xem ra con đã làm rất tốt trong hai mươi năm qua.

Vẻ mặt người đàn ông tóc đen không có chút thay đổi nào, giọng điệu ôn hòa càng giống như đang nói dối:

- Con không giống như những người anh em khác của con, con có thể nhận được ít hơn nhiều từ ta.

- Vậy tiếp theo ta nên làm gì? Người biết thế giới này, cũng biết luật thừa kế cổ xưa này bảo thủ đến mức nào.

Có trời mới biết khi thời điểm đó đến, liệu ta có thể trở thành Bá tước không?

Ryan đi bên cạnh người đàn ông tóc đen, giọng điệu của hắn rất nhanh và khẩn cấp:

- Nhưng ta phải hành động theo đúng trật tự, chỉ vì ta là con trai của người!

- Không được, con trai, con còn không hiểu trách nhiệm của mình là cái gì.

Người đàn ông tóc đen quay người nhìn Ryan đang đi phía sau hắn:

- Nếu con dùng bạo lực, thì khi con tự mình đội vương miện, con cũng sẽ tự sa đọa, ăn mòn của Hỗn Độn ở khắp mọi nơi...!Con trai của ta, con cần phải sử dụng một cách tiếp cận khôn ngoan hơn.

Dịch: Mộc
Biên: Khangaca