"Phụ thân, phụ thân đừng tức giận làm hại đến sức khỏe.” Tô Uyển dịu dàng khuyên nhủ Tô Lăng Phong từ bên cạnh, nhưng trong đầu Tô Lăng Phong chỉ toàn hình ảnh Tô Cẩm lạnh lùng quay lưng.
Gương mặt ấy, thật giống Nhã Như, chỉ là đôi mắt không có sự dịu dàng của Nhã Như.
Tô Lăng Phong có phần mất tập trung, chợt nhận ra mình dường như chưa bao giờ nghe thấy Tô Cẩm gọi một tiếng “phụ thân”, ngay cả “cha” cũng không có.
“Phụ thân, vừa rồi trên sàn toàn là mảnh vỡ của chén thủy tinh, nếu A Cẩm thật sự quỳ xuống, đầu gối chắc chắn sẽ bị thương nặng.” Tô Nam nhăn mặt nói, sự không đồng tình rõ ràng trên gương mặt.
“Nhưng đại tỷ cũng nên biết cách nói chuyện với phụ thân, không nên ngay từ đầu đã làm tổn thương phụ thân.”
Lời của Tô Uyển khiến trong đầu Tô Lăng Phong cuối cùng chỉ còn lại hình ảnh khuôn mặt Tô Cẩm hơi mang vẻ chế nhạo.
Tô Lăng Phong đập mạnh tay lên bàn, nói: “Nếu con gái hư hỏng đó có được nửa phần hiểu chuyện như Uyển nhi, thì bản tướng quân đã hài lòng lắm rồi.”
“Phụ thân, Tô Cẩm vốn đã có mệnh làm hại người thân, sao phải tốn công sức vào nàng ta.” Tô Bỉnh nhìn Tô Uyển với ánh mắt ôn nhu, nhưng lời nói lại làm Tô Nam mở to mắt.
Tại sao mọi người đều nói như vậy về A Cẩm, nàng ấy không phải là muội muội cùng một mẫu thân sinh ra sao?
Tô Nam dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
Trước đây, không phải hắn cũng vậy sao?
......
“Tiểu thư, vừa rồi ở tiền viện, người rải bột từ lọ nào vậy?”
Khi trở lại viện, Xuân Đào vừa tò mò nhìn những lọ trên kệ, đôi mắt sáng lên hỏi.
“Bình thứ ba từ bên trái.” Tô Cẩm vừa lật sổ sách, vừa thành thạo lăn những hạt tính.
Xuân Đào ánh mắt dán chặt vào một cái bình màu trắng không mấy nổi bật: “Tiểu thư, đây là thuốc nhuận tràng à?”
“Trước đây ở quanh khu vực Tô Châu, không ai có thể thử nghiệm những thứ này, giờ đến phủ tướng quân thì cuối cùng cũng có tác dụng.”
Tô Cẩm lúc rảnh rỗi ở Tô Châu đã nghiên cứu bột thuốc theo sách cổ, có loại dùng để chữa bệnh, cũng có loại...!“trừ tà diệt ác”.
Xuân Đào cười khúc khích, dường như đã thấy trước những ngày sống thú vị sắp tới của mấy gương mặt đáng ghét trong phủ tướng quân.
Tô Cẩm dừng việc đang làm, cầm bút viết một dãy tên lên giấy.
“Đây là những người mà biểu ca nói đã sắp xếp vào các viện khác nhau trong phủ tướng quân, để họ theo dõi tình hình của phủ tướng quân.”
Tô Lăng Phong không có thiếp, vì vậy hiện tại việc quản lý bếp núc trong hậu viện thuộc về Tô Uyển.
Dù Tô Uyển có chút thông minh, nhưng còn trẻ làm sao có thể quản lý cả phủ, hiện tại trong phủ tướng quân đã bắt đầu rối tung lên.
“Tiểu thư, nô tỳ sẽ đi làm ngay.”
......
Kể từ khi Tô Cẩm tranh cãi với Tô Lăng Phong, nàng không còn bị làm phiền nữa, như thể bị người trong Tô phủ hoàn toàn bỏ qua, Xuân Đào cũng âm thầm liên lạc với những người trong danh sách, chỉ có Tô Nam thỉnh thoảng đứng lặng lẽ gần viện của Tô Cẩm.
Tô Nam cũng không gõ cửa, chỉ muốn ở gần Tô Cẩm thêm một chút, như thể đã mất hồn.
“Lưu ma ma, ngươi có thể kể cho ta nghe về chuyện xảy ra trước khi A Cẩm ra đời không?” Tô Nam tìm đến Lưu ma ma đang nghỉ ngơi trong phủ, Lưu ma ma này là người từ Phương phủ đã theo Nhã Như tiểu thư vào phủ tướng quân.
“Tại sao Tô công tử bỗng dưng lại quan tâm đến chuyện quá khứ?” Lưu ma ma hiện đã tóc bạc phơ, sống trong viện nhỏ của mình, không ra ngoài và cũng không hỏi han chuyện ngoài viện.
“Lưu ma ma, A Cẩm đã về phủ rồi.”
Lưu ma ma đang đan những con diều tre đột ngột run tay: “Tiểu tiểu thư đã trở về?”
Không gọi là tiểu thư, mà gọi là tiểu tiểu thư.
Tiểu thư của Lưu ma ma luôn là Nhã Như, còn tiểu tiểu thư của Lưu ma ma chỉ có Tô Cẩm mà thôi.
“Khi tiểu thư mang thai tiểu tiểu thư, đã mời rất nhiều đại phu xem đứa bé là trai hay gái.” Lưu ma ma nhìn xa xăm, dường như nhớ lại những kỷ niệm vui vẻ, đôi tay hơi run rẩy.
“Khi đó đại công tử và nhị công tử đã chính thức vào học đường, chỉ có tam công tử người, người nào cũng quấn quýt quanh bụng tiểu thư, quấy rầy đòi tiểu tiểu thư sớm ra ngoài để chơi cùng người.”
“Khi đó ta...!ta mới ba tuổi.” Tô Nam nói với vẻ khó khăn, thậm chí hơi thở cũng trở nên nặng nhọc.
“Công tử lúc đó đang ở độ tuổi nghịch ngợm, nhưng vẫn kiên trì cầm cuốn sách đọc cho tiểu tiểu thư còn trong bụng nàng.” Lưu ma ma nói xong, nước mắt liền rơi ra từ đôi mắt mờ đục của bà.
“Tiểu tiểu thư là người mà cả phủ tướng quân đã mong chờ mười tháng trời, làm sao có thể có mệnh làm hại người thân, làm sao có thể vì lời của một đạo sĩ mà đẩy tiểu tiểu thư đi?”
Lời của Lưu ma ma như sét đánh vào đầu Tô Nam, Tô Nam lộ ra nụ cười còn khó coi hơn cả việc khóc, miệng không ngừng run rẩy mà không nói nên lời.
“Tên của tiểu tiểu thư là do tiểu thư đặt, "Thanh thanh tử cẩm, du du ngã tâm”, nên gọi là Tô Cẩm."
Lưu ma ma từ từ đứng dậy đi vào trong viện, bà đã già, tiểu thư lớn lên nhờ sữa của bà, bà ở lại phủ chỉ là vì tình cảm với tiểu tiểu thư, giờ đây nhìn lại, phủ tướng quân vẫn chưa đối xử tốt với tiểu tiểu thư của bà.
“Lưu ma ma, A Cẩm hẳn là giống mẫu thân rất nhiều.”
Giọng nói run rẩy của Tô Nam vang lên, hắn đã nhận ra điều đó.
Mỗi lần A Cẩm xuất hiện trước mặt phụ thân, phụ thân luôn tập trung vào gương mặt của A Cẩm trước tiên.
Lưu ma ma lau nước mắt trên khuôn mặt khô héo của mình: “Cảm ơn tam công tử đã sẵn lòng nói cho lão nô những điều này.”
......
Tối hôm đó, Lưu ma ma nằm trên giường không thể dậy được, các nha hoàn đưa cơm phát hiện ra liền hoảng hốt báo cho Tô Uyển.
“Lưu ma ma đã cao tuổi, hãy để đại phu trong phủ xem qua, cố gắng là đủ rồi.” Tô Uyển nói không chút dao động, chỉ là một Lưu ma ma, có thể được sống trong phủ tướng quân đã là may mắn của bà.
Khi Tô Nam biết được chuyện này, hắn lại một lần nữa đến đứng bên ngoài viện của Tô Cẩm.
Khi Tô Nam đứng trước mặt Tô Cẩm lần nữa, hắn cảm thấy tâm trạng của mình như không có chỗ nào để giấu.
“Lưu ma ma sắp không qua khỏi, ngươi có muốn...!đi xem một lần không?”
Tô Nam cảm thấy mình như con chuột trong cống, tìm cơ hội để nói chuyện với Tô Cẩm, dường như tự lừa dối mình rằng Tô Cẩm cần mình.
“Lưu ma ma?”
“Là bà vú của mẫu thân.”
“Dẫn đường.” Câu nói không chút do dự khiến Tô Nam có chút ghen tị, trong lòng Tô Cẩm, mình đã không bằng cả Lưu ma ma.
Trong viện của Lưu ma ma vắng vẻ, đại phu trong phủ chỉ đến xem qua rồi lắc đầu rời đi.
Trong viện chỉ có Lưu ma ma nằm trên giường với vẻ mặt đờ đẫn, không có một bóng người nào khác.
Khi Tô Cẩm xuất hiện trước mặt Lưu ma ma, Lưu ma ma tỏ ra vô cùng kích động.
“Tiểu thư...!tiểu thư...”
Lưu ma ma cố gắng đưa tay muốn chạm vào gương mặt của Tô Cẩm, Tô Cẩm ngẩn người, cúi đầu để gương mặt mình chạm vào bàn tay khô héo của Lưu ma ma.
Chỉ cần liên quan đến mẫu thân, nàng đều khao khát tìm hiểu thêm.
Tô Cẩm lấy ra túi kim châm từ thắt lưng, Xuân Đào nhanh chóng mời Tô Nam ra ngoài.
Cầm kim châm, từng cây một, Tô Cẩm châm vào các huyệt vị khác nhau trên cơ thể Lưu ma ma.
Hơi thở của Lưu ma ma từ gấp gáp trở nên đều đặn hơn, khóe mắt cũng có những giọt nước mắt chảy ra.
Đây không phải là tiểu thư của bà, tiểu thư không biết y thuật.
Tiểu tiểu thư và tiểu thư, thật sự giống nhau.
*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com” để đọc truyện đầy đủ nhé mọi người.
(ghép các từ trong ngoặc kép lại nhé mọi người)
Quay lại
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook