Cảnh xuân trong mắt anh
Chương 20:

Edit: Ai Shiteru

Sáng sớm hôm sau, lễ Giáng Sinh.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Như Hứa cuốn chăn, ​ cả người bủn rủn, mệt mỏi nằm liệt trên giường.

So với việc đi đánh giặc còn mệt hơn.

Cô bò dậy tìm quần áo sạch sẽ, thay đồ xong xuôi, đôi chân run rẩy đứng trên sàn nhà lạnh lẽo, trong nháy mắt cảm thấy xấu hổ.

Vừa ngước mắt đã nhìn thấy anh đang tựa người trên khung cửa.

Hôm nay anh mặc theo phong cách cấm dục, mắt kính gọng vàng, áo len cao cổ màu đen, quần thun thoải mái màu xám, để lộ ra mắt cá chân tú khí trắng bóc.

Từ đầu đến chân toát ra đúng 4 chữ, anh là bad boy.

Nhìn thấy đôi chân nõn nà của Như Hứa để trần trong không khí, xấu hổ không yên, Giang Đường Dã không nhịn được mà cười rộ lên.

“Xin anh đi, anh lấy quần áo cho em.”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Như Hứa ngẫm nghĩ, trực tiếp dẫm lên sàn nhà lạnh lẽo, bước chân vừa nhẹ vừa ngập ngừng, đúng thật là không còn cách nào khác, căn bản là cô không dám bước quá nhanh.

Lúc đi ngang qua người anh, bị anh kéo lấy cổ tay.

Làm gì vậy?

Nhân lúc cô gái còn ngây ngốc thì bàn tay thon dài ấm áp của anh đã vươn ra, lòng bàn tay hai người áp vào nhau, từng ngón tay của anh đan xen vào từng ngón tay cô.

Mười ngón tay đan vào nhau.

Đó là một hành động làm cho trái tim như muốn lỡ nhịp.

Như Hứa nhìn thấy ý cười không chút giấu giếm trong mắt anh, vẻ chói lọi, đuôi mày khẽ xếch lên, khóe môi cong lên, thật sự rất đẹp. Ánh nắng ấm áp của mùa đông phủ lên người anh, nét dịu dàng như một khối ngọc.

Đá cứng nay trở thành ngọc.

Anh giơ tay lên, như là để chứng minh.

“Kỷ niệm một chút.”

“Ngày đầu tiên yêu nhau.”

Như Hứa chớp mắt, vành tai ửng hồng, thậm chí còn lan đến khuôn mặt, sự yêu thích không cách nào giấu được.


“Có cái gì hay mà kỷ niệm.”

Ngay cả khi đã nói như vậy nhưng cô vẫn lén lút, nhẹ nhàng nắm ngược lại bàn tay kia.

Giang Đường Dã nhìn thời tiết bên ngoài cửa sổ, trên nhánh cây trụi lủi chỉ có hai con chim nhỏ đang đậu, thỉnh thoảng mổ lên lông của con còn lại.

Thời tiết rất tốt.

Đôi mắt của anh cong lên, cong như một cây cầu mà trên đó có một cô gái nhỏ đang đi qua, là người trong lòng anh.

Mẹ nó.

Anh đây ngây thơ quá mà.



*

Giang Đường Dã nấu chính là cháo trứng vịt bắc thảo thịt nạc, mùi hương lan tỏa làm cho người nào ngửi thấy chỉ muốn ăn cho bằng hết.

Anh quên dùng găng tay cách nhiệt để bưng cháo, trực tiếp dùng tay không bưng ra bàn, mấy ngón tay đỏ bừng vì nóng.

Như Hứa vừa ngồi xuống thì lỗ tai đã bị nắm lấy.

Ngón tay nóng bỏng của anh nắm lấy vành tai mềm mại của cô, nắm một hồi mới chịu buông ra.

Như Hứa không hiểu, hỏi: “Sao anh không tự nắm tai mình ấy?”

“Lỗ tai em đáng yêu, chữa bỏng được.”

“……”

Lời cợt nhả thì nói mãi không hết.

Im lặng ăn cháo, Như Hứa vừa ăn vừa lướt điện thoại, đột nhiên lướt thấy bài đăng của Giang Đường Dã, vừa nhìn thấy nội dung thì cái muỗng trong tay cũng rớt xuống.

“Chào mọi người, hôm nay tôi ăn tết.”

Rạng sáng 3 giờ.

Còn đính kèm một cái biểu cảm cười nhe răng.

Phía dưới, Thẩm Ngân để lại một dấu ? to tướng.


Chu Liêm theo đó cũng để lại một cái dấu to không kém.

Như Hứa giả vờ như không thấy rồi nhanh chóng lướt qua bài đăng của anh, lại nghe thấy Giang Đường Dã nói.

“Like một cái cho anh đi.”



“……”

Như Hứa thầm nghĩ, có ngu em mới làm.

Người đàn ông ngồi đối diện không chút hoang mang, cười cười, giơ một ngón tay lên rồi nói: “Em nợ anh một thứ.”

Như Hứa ngẩn người, theo dòng bình luận bên dưới cũng chậm chạp để lại một cái dấu chấm hỏi.

Giây tiếp theo, điện thoại của Giang Đường Dã ‘tinh tinh’ một tiếng, anh cúi đầu nhìn, nụ cười càng thêm dịu dàng.

“2 thứ.”

*

Cơm nước xong, hai người đi dạo ở khu phố mua sắm sầm uất ở gần nhà.

Hôm nay là lễ Giáng Sinh nên đường phố rất đông đúc.

Như Hứa ngửi được mùi khoai nướng, thật sự rất thơm, cô lần theo mùi hương đó tìm chỗ bán, chọn lấy một củ khoai đỏ, trả tiền xong vừa quay đầu lại mới phát hiện Giang Đường Dã đã lạc đâu mất.

Vẫn là anh tìm thấy cô trước tiên, nhìn đôi tay bị nóng đỏ vì cầm khoai nướng của cô, nói nhẹ một câu: “Thì ra anh còn không bằng cả một củ khoai.”

Như Hứa cẩn thận lột vỏ, cắn một cái rồi nhíu mày, nói không ngọt.

Giang Đường Dã cùng thò mặt qua cắn một cái, xác nhận là khoai không ngọt.

Như Hứa thất vọng, cô vẫn còn nhớ mùi vị khoai lang đỏ trước kia rất ngọt, sao mà thời đại phát triển mà khoai lang đỏ lại càng thoái hóa vậy.

“Em biết vì sao không ngọt không?”

Như Hứa không muốn trả lời vì cô sợ anh lại bắt đầu giở kỹ năng bỡn cợt của anh ra.

Quả nhiên.


“Bởi vì em vứt bỏ anh mà đi mua khoai lang thì làm sao nó ngọt cho được.”

Củ khoai: ‘Xin hỏi người này là ai vậy?’

Ăn xong khoai lang, Như Hứa lại đi mua trà sữa ô long hoa quế, bỏ thêm trân châu, uống ngon lành đến mức to tròn hai con mắt, khóe miệng còn dính vệt trà sữa.

“Uống rất ngon.”

Cô gái nhỏ tóc đen như thác, xõa xuống trên vai, ngũ quan xinh đẹp tinh xảo, biểu cảm lại sinh động đáng yêu, có nam sinh xếp hàng bên cạnh lắp bắp lại gần, hỏi: “Uống rất ngon sao?”

Như Hứa còn chưa kịp trả lời thì Giang Đường Dã đã trả lời thay cô: “Không ngon, đừng mua.”

Nói xong thì lôi kéo Như Hứa đi.

Để lại chàng trai với gương mặt ngây ngốc như con cóc.

Chờ đến khi đi tới góc đường, Giang Đường Dã nói: “Cho anh một hớp.”

Như Hứa đưa ly trà sữa qua, trong chốc lát đã bị anh ùng ục uống hết, ném vào thùng rác rồi gật đầu nói: “Đúng thật là uống không ngon.”

Chỗ quảng trường có một ông già noel đang phát quà, là một người trẻ tuổi giả trang thành.

Như Hứa cùng đi qua lấy một phần, lúc bắt tay với ông già noel còn nhận được thêm một tờ giấy nhỏ, trên đó có ghi một số điện thoại.

Giang Đường Dã nghiêng đầu qua nhìn, rút tờ giấy xé đi rồi lắc đầu.

“Ông già noel cũng không được giành với anh.”

…

Anh dường như uống lộn thuốc, không giống ngày thường chút nào.

Có vài lần Như Hứa muốn sờ thử trán của anh, hỏi anh có phải sốt rồi hay không.

Nhưng cô lại không dám, sợ nếu như hỏi ra thì anh sẽ nghiêm túc nói, không phải anh phát sốt mà anh phát cương.

Giữa đường giữa xá, đúng là quá mất mặt.

Thôi vậy.

*

Chạng vạng, hai người tản bộ về nhà.

Một đôi vợ chồng già đang ngồi sóng vai nhau trên ghế đá, ánh chiều tà ở đằng xa như ánh lửa đỏ thiêu cháy cả nửa bầu trời, ánh nắng che kín những nếp nhăn của năm tháng trên gương mặt họ.

Như Hứa cảm thấy động tác của ông cụ đó rất thong thả, nhặt một nhành hoa rơi trên ghế đá rồi phủi phủi bụi, cẩn thận cài lên mái tóc hoa râm của bà lão.

Bà lão nâng tay lên sờ nhành hoa cài trên tóc, nở nụ cười mãn nguyện như một đứa trẻ.

Đang mải ngắm đến thất thần, trên mái tóc của cô gái nhỏ lặng im không một tiếng động mà rơi xuống một thứ gì đó.


Ma xui quỷ khiến thế nào Như Hứa đưa tay sờ thử, chạm được vào nhành hoa mềm mại thì cô sửng sốt, quay đầu lại.

Người đàn ông đứng sau lưng cô không nói tiếng nào, chỉ lẳng lặng nhìn cô rồi cười.

“Đừng hâm mộ nha.”

“Em không có… Hâm mộ.”

Ánh mắt của cô gái nhỏ lóe sáng lên một chút, không cách nào che giấu được cảm giác xúc động và vui mừng trong lòng.

Anh cho cô một nhành hoa, cô đã cảm thấy đó là nhành hoa đẹp nhất đời này, là nhành hoa có một không hai.

Sao mà cô lại thích anh nhiều như thế.

Giang Đường Dã khom lưng xoa gương mặt nhỏ nhắn đang thẹn thùng đỏ ửng của cô, thở dài: “Cô gái xinh đẹp thế này sao này không biết là phúc phần của ai đây.”

Anh nói xong lại tự khen mình: “Còn may là phúc phần của anh.”

Về đến nhà, Giang Đường Dã nhận được tin nhắn của Thẩm Ngân, hỏi anh bị sao vậy.

“Không có gì.”

Sau khi trả lời, anh lại nhắn thêm một câu nữa: “Mày ngửi được gì không?”

Thẩm Ngân: “Cái gì? Ngửi thấy cái gì?”

Giang Đường Dã: “Mùi giấm ghen tuông trên người tao.”

Cụ nhà mày.

Khủng bố à.

Thẩm Ngân cắn răng, ngón tay đang đánh chữ như muốn chọc nát cái màn hình.

“Cụ mày, mùi của chó già độc thân thì có cái giống nào mà mùi giấm ghen tuông.”

Đánh được một nửa thì điện thoại lại ‘tinh tinh’ nhận được 3 cái tin nhắn của Giang Đường Dã.

“Được.”

“Mày bị chậm tiêu.”

“Là tao quá ngọt.”

Cười chết con ruồi ấy.



Đường gia: Anh đây quá ngọt

Như Hứa: Tôi khổ quá mà