Canh Tác Một Mình
Chapter 114: Kim Bài Miễn Tử

Chương 114: Kim Bài Miễn Tử

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Trên tầng 55 của tòa tháp.

-Kẻ nào ở đó?

‘Arrgh. Tại sao lại có năng lượng của rồng phát ra từ hầm chứa kho báu vậy?’

Iona giật mình bởi luồng khí tức áp đảo phát ra từ Tượng Bạch Long đến mức cô không dám đến gần.

Đột nhiên, Chít! (Ta là chiến binh thỏ đen hùng mạnh, Thỏ Đen!)

Thỏ Đen giơ búa lên và hét lớn.

-Sinh vật lông đen này dám nói chuyện trước mặt ta sao?!!!

Kellion tức giận trước sự hỗn xược của Thỏ Đen. Nhìn thấy màu đen khiến hắn ngứa hết cả lợi và nhớ lại trận chiến trước đây với tên khốn đen thui từ đầu đến đuôi đó.

"Mọi người chạy đi! Hỡi Sức mạnh của lửa, tuân lệnh ta và giải phóng Hỏa ngục bất diệt lên kẻ thù! Hỏa Ngục!"

Iona sử dụng phép thuật để câu giờ cho các động vật thoát khỏi Tượng Bạch Long đang tỏa ra thái độ thù địch mãnh liệt kia. Cô thề sẽ hy sinh bản thân mình để làm điều đó.

Mục tiêu duy nhất của Iona là cứu càng nhiều con vật càng tốt.

-Dừng lại.

“...?!”

Tuy nhiên, chỉ một lời từ Tượng Bạch Long, cả phép thuật của Iona cùng động tác của cô và các động vật đều đột ngột dừng lại.

-Ngươi thật đáng chết vì đã khiến ta nhớ đến những ký ức tồi tệ... Ngươi dám tấn công ta, Đại Bạch Long Kellion sao?! Ngươi sẽ không được chết tử tế! Grid!

Kellion, vốn dĩ không ưa gì màu đen, gầm lên giận dữ và gọi Grid.

Một lát sau.

Thịch. Thịch.

Nhận được tiếng gọi từ Kellion, Grid vội vã chạy đến làm mặt đất rung chuyển dữ dội dưới chân lão ta.

Thịch.

"Ngài đã gọi tôi, Đại Bạch Long?"

Grid cúi đầu và quỳ trước Tượng Bạch Long.

-Grid, ngươi canh gác tệ đến mức ta phải tự mình xử lý những sinh vật tầm thường này sao?!

"Hả?"

Grid ngẩng đầu lên và nhìn xung quanh. Xung quanh lão ta, những con vật đang bất động bên cạnh bức tượng.

‘Đó có phải là Đại pháp sư hủy diệt Iona không?!’

Ssssk.

Nhìn thấy Iona và những con vật khác, Grid cười nham hiểm. Lão ta đã ra lệnh cho thuộc hạ bên ngoài tìm kiếm những kẻ xâm nhập, nhưng không ngờ họ lại ở đây.

‘Hôm nay cô xong đời rồi, Iona.’

Ánh mắt Grid tràn ngập sự phẫn nộ và điên cuồng khi nhìn Iona. Không phải chỉ một hay hai lần Iona đã cản trở công việc của lão.

"Xin lỗi! Tôi sẽ xử lý chúng ngay."

Grid đứng dậy để chuẩn bị làm gỏi Iona và các con vật. Nhưng ngay khi lão quay lưng lại với Tượng Bạch Long để xử lý Iona, Xoẹt–

Một lỗ đen xuất hiện trên mặt đất và nuốt chửng Tượng Bạch Long.

‘Hả?! Tượng Bạch Long biến mất rồi!’

Các con vật trơ mắt nhìn ​Tượng Bạch Long biến mất, và cơ thể họ cũng dần dần bắt đầu cử động lại được. Ma thuật đã được hóa giải khi Tượng Bạch Long biến mất.

Tuy nhiên:

"Không hề sợ hãi xông vào nơi này mà không biết ai ở đây. Ah-ha-ha ha ha ha ha. Ta sẽ không dễ dàng để cô chết đâu, Iona. Ta sẽ bắt đầu bằng cách lột da cô."

Grid phun ra những lời thô tục, thậm chí còn không nhận ra rằng Tượng Bạch Long đã biến mất.

Hắt xì!

Thỏ Đen bị ngứa mũi bởi bộ lông của những con sói, hắt hơi.

"Hả?! Nó đang di chuyển?"

Grid giật mình khi thấy Thỏ Đen hắt hơi.

Cót két, cót két—

Iona đang chật vật quay đầu lại, nhìn sang.

‘Cảm ơn vì đã cứu tôi, ngài Sejun.’

Trực giác của Iona biết được rằng Sejun đã nhúng tay vào, và cô tự hỏi liệu đây có phải là tác dụng của đùi của Sejun mà Theo đã nói đến hay không.

Xoay người, xoay người.

Iona thầm cảm ơn Sejun, vươn vai và thả lỏng cơ thể.

‘Sao có thể?!’

"Kellion… Thưa ngài?"

Grid phát điên nhìn ra phía sau; tuy nhiên, Tượng Bạch Long đã biến mất như thể nó đã bốc hơi.

"Này Kellion, tên rồng khốn kiếp!!! Ta phải làm gì nếu ngươi bỏ ta lại một mình như này?!"

Grid tuyệt vọng gọi Kellion, nhưng “Tiếng Grid vang rừng núi, sao không ai trả lời~~~”

Thịch. Thịch.

"Kyoo-Kyoo-Kyoo-Kyoo-Kyoo-Grid, câu vừa nãy ta phải nói với ngươi mới đúng."

Iona nhìn chằm chằm vào Grid, nắm chặt nắm đấm khi cô ném trả lại lời nói khi nãy của lão ta. Khi cơn giận của cô vượt quá giới hạn, đạt đến giai đoạn thứ 5 của cơn thịnh nộ, Iona lại trở nên vô cùng bình tĩnh.

"Mọi người, ra ngoài."

Chít!

Pi Ppi.

"Vâng."

"Vâng."

Những con vật không dám cãi lời Iona và lặng lẽ rời khỏi hầm chứa kho báu.

Thịch.

Họ thậm chí còn tử tế đóng cửa hầm chứa kho báu lại khi ra ngoài.

Một giờ sau, Iona bước ra khỏi hầm chứa kho báu với vẻ mặt sảng khoái. Danh sách kiểm kê hàng hóa của hầm chứa kho báu được cập nhật bao gồm da, thịt và xương heo rừng.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

-Ngươi... Không thể nào là? Da đen Kaiser?!

Đại Bạch Long giật mình khi nhận ra Đại Hắc Long. 

Hắn thậm chí đã tạo ra một kết giới để trốn hệ thống tháp trong khi khám phá Hắc Tháp... Nhưng tất cả những nỗ lực của hắn đều đã trở nên vô dụng khi đột nhiên lại bị triệu hồi đến đây.

-Vậy ra đó là lý do cánh tay của ta lại đau nhức... Whitey Kellion, tại sao ngươi lại bò vào đây?!

-Cái gì?! Đau nhức à?! Kaiser, ta thậm chí còn không thể ăn thịt vì ngươi!

-Ai bảo ngươi ăn cắp món ăn kèm của ta?!

-Kaiser, chính tính cách của ngươi mới thật là bẩn thỉu! Ai lại nổi cơn tam bành chỉ vì một món ăn kèm chứ?

-Đó là thứ đặc biệt mà ta đã để dành cho sinh nhật lần thứ 40.000 của mình đấy!

Hai người họ, cùng nhau gần 100.000 năm tuổi, đang cãi nhau như thế… Thật là một cảnh tượng đáng chú ý, gần như không thể tin được.

Gàooooo.

Phụt.

Hai người lời qua tiếng lại, sức mạnh của cả hai xung đột với nhau khiến cho cây trồng cùng các công trình bị mắc kẹt ở giữa biến thành cát bụi.

‘Mấy con rồng này!’

Sejun bước tới để ngăn cuộc chiến khi thấy ngôi nhà của mình sắp bị phá hủy và cây trồng của mình chết dần chết mòn.

"Ngài Kaiser! Và con rồng kia! Bình tĩnh lại đi!"

Vì không thể đến gần hơn, anh trèo lên một mảnh đá thần và hét lên. Kỳ lạ thay, chỉ có chỗ đó là yên bình và không bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của hai con rồng.

Gừ!

Cuengi nép sát bên Sejun, bám chặt vào chân anh. Hai người đứng trên mảnh đá thần, nhưng chỉ cần rời khỏi nó, họ có thể bị cuốn vào vòng xoáy sức mạnh kinh hoàng của hai con rồng và mất mạng.

"Nya, nya, nya."

Trong khi đó, Theo vẫn nằm gọn trên đùi Sejun, ngân nga một giai điệu như thể không hay biết gì về cuộc chiến long trời lở đất đang diễn ra xung quanh.

-Park Sejun, đồ hỗn xược! Đừng có xen vào khi người lớn đang nói chuyện!

-Ngươi! Tóc ngươi đen như vậy sao?! Thật là xui xẻo! Ngươi đúng là xui xẻo mà! Chết đi!

-Dừng tay! Ngươi dám tấn công Sejun của chúng ta à!

Kaiser đã đỡ đòn tấn công chí mạng của Kellion chỉ vì Sejun có mái tóc đen. Nếu không, Sejun đã mất mạng ngay lập tức.

-Cái gì chứ?! Ngươi dám cản ta?

Tiếng gầm giận dữ vang lên.

Đại Bạch Long bắt đầu hội tụ thêm sức mạnh.

-Ngươi dám sử dụng sức mạnh của mình trong Hắc Tháp này sao, Whitey?!

Tiếng hét phẫn nộ vang vọng.

Đại Hắc Long cũng bắt đầu tập trung năng lượng.

Rắc.

Rắc.

Mặt đất nứt toác, các trụ đỡ kênh dẫn nước bắt đầu sụp đổ, nước tràn ra từ kênh.

"Haiz..."

Thật là một mớ hỗn độn.

"Mình cần phải gọi Aileen."

Sejun quyết định nhờ Aileen giúp đỡ vì nếu cứ để tình hình tiếp diễn như này, nông trại sẽ bị phá hủy. Aileen, lá bài tẩy duy nhất có thể ngăn chặn một trong hai con rồng, Kaiser.

Đúng lúc đó:

[Linh hồn của một con rồng xâm nhập trái phép vào Hắc Tháp đã bị phát hiện.]

[Kết quả phân tích cho thấy nó mang 30% linh hồn của Quản Lý Bạch Tháp Kellion.]

[Là Quản Lý Trung Cấp, bạn có thể trục xuất 30% linh hồn Quản Lý Kellion của Bạch Tháp.]

[30% linh hồn của Quản Lý Bạch Tháp Kellion sẽ không quay về cơ thể của mình và bị tiêu diệt.]

[Bạn có muốn trục xuất 30% linh hồn của Quản Lý Bạch Tháp Kellion không?]

Sejun đã nắm được chìa khóa có thể ngăn chặn Kellion.

"Aileen, làm ơn hãy can ngăn ông nội cô lại đi."

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng cô ấy sẽ trấn an ông nội của cô ấy.]

Anh để Kaiser cho Aileen và nói:

"Ngài Kellion, hãy thu hồi sức mạnh của mình. Nếu ngài không muốn bị trục xuất khỏi tòa tháp và linh hồn bị tiêu diệt."

Sejun hùng hồn hét về phía Kellion.

-Cái gì?!

Kellion vô cùng tức giận vì sự táo bạo của Sejun khi nói năng cộc lốc như vậy trước mặt Đại Bạch Long.

-Sao ngươi dám, đồ hèn hạ kia! Chết đi.

Ầm!

Cùng với lời nói của Kellion, một sức mạnh không thể cưỡng lại đã xâm chiếm cơ thể Sejun.

[Bạn đã nhận một đòn chí mạng.]

[Kỹ năng của Long Tộc - Long Bì được kích hoạt.]

[Vảy của Đại Hắc Long Kaiser đã bị phá hủy.]

Gầm gừ.

Hình xăm rồng đen trên cánh tay trái của Sejun gầm lên rồi biến mất. Đây là một đòn tấn công mà bình thường không thể chặn được, nhưng Kellion không thể phát huy hết sức mạnh của mình vì hắn ta đang đối đầu với Kaiser.

"Hả?! Ngài vừa định giết tôi đấy à?! Chuẩn bị bay màu là vừa rồi đấy!"

Một hố đen xuất hiện bên dưới Tượng Bạch Long.

-Cái gì cơ?! Tại sao?!

Kellion giật mình khi một cái lỗ đen để trục xuất hắn xuất hiện. Theo như Kellion biết, người quản lý của Hắc Tháp hiện giờ là Aileen. Và vì Aileen không thể rời khỏi tòa tháp, nên không có thực thể nào có thể trục xuất hắn.

Trong khi Kellion vẫn còn bối rối.

"Chủ tịch Theo, lấy hợp đồng ra."

"Nya!"

Theo ngay lập tức lấy hợp đồng ra và tiến lại gần Bạch Long với một trang hợp đồng trống rỗng, hét vào mặt hắn:

"Nhanh lên và đóng dấu vào, nya nya!"

‘Ở cạnh đùi Sejun là ta bất tử, nya!’

Ngay cả trước một con rồng, Theo cũng đang trong trạng thái dũng cảm +1000 khi có buff ‘Đùi Sejun’.

"Thề rằng ngài sẽ không giết tôi."

"Chủ tịch Park, đừng quên giá trị mạng của cậu, nya!"

Theo nhanh chóng bổ sung.

"Tất nhiên tôi không quên. Và như một cái giá cho việc nhắm vào mạng của tôi, hãy đưa cho tôi 100 triệu đồng Tháp làm bồi thường. Nếu không, ngài sẽ bị trục xuất khỏi Hắc Tháp."

Sejun nói, đồng thời đưa ra hình xăm của Quản Lý Trung Cấp hình con rồng đen được vẽ trên tay phải của mình.

-Không thể nào?! Ngươi là quản lý trung cấp á?!

Kellion không thể tin được vào mắt mình. Không có bất kỳ nơi nào mà những con rồng, giống loài quản lý các tòa tháp, có một quản lý trung cấp cả. Đó là vì bản chất kiêu ngạo của loài rồng.

Nhưng Kaiser lại cho phép có một quản lý trung cấp?! Và không phải cho một con quái vật tầm thường nhưng mạnh, mà là cho một con người tầm thường và yếu đuối... Thật sự đáng kinh ngạc.

"Ngài sẽ làm gì?"

Câu trả lời cho câu hỏi của Sejun đã có sẵn. Mất 30% linh hồn cũng có nghĩa là mất đi sức mạnh và trí nhớ tương đương, và đó là một đòn giáng vào linh hồn. Trong trường hợp nghiêm trọng, cơ thể của hắn có thể biến thành tro bất cứ lúc nào. Kèo này thực sự là quá lệch cho Kellion để có thể cân.

-Ta hiểu rồi. Park Sejun, ta thề sẽ không giết ngươi. Ta cũng sẽ đưa cho ngươi 100 triệu đồng Tháp làm bồi thường,

Cùng với lời thề của Kellion, nội dung mà Kellion nói bắt đầu được viết trên hợp đồng.

Thịch.

Khi hợp đồng được hoàn thành, con dấu của bạch long đã được đóng xuống. Rồng là những sinh vật cao quý. Những lời nói đầy trọng lượng của giống loài cao quý này đã hình thành nên hợp đồng.

"Đây, nya!"

Theo chạy đến với hợp đồng và đưa nó cho Sejun.

"Chủ tịch Theo, làm tốt lắm. Làm ơn hãy thu hồi lại sức mạnh của ngài ngay bây giờ."

-Hiểu rồi.

Khi Kellion bắt đầu thu hồi sức mạnh của mình:

-Hmph! Tên da trắng khốn kiếp kia! May cho ngươi là hôm nay ta nương tay đó!

Kaiser cũng thu hồi sức mạnh của mình.

Và trong bầu không khí lúng túng đó:

[Bạn đã nấu thành công món Súp Khoai Lang Tím SeP]

[Trình độ Nấu Ăn Lv. 4 của bạn tăng nhẹ]

Bữa sáng mà Sejun chuẩn bị đã sẵn sàng.

"Tôi đang chuẩn bị bữa sáng, tại sao chúng ta không ăn cùng nhau nhỉ?"

Sejun mời hai con rồng ăn để phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng này.

-Ngươi có khoai lang nướng không?!

Kaiser nhớ ra mục đích ban đầu khi đến đây, hỏi.

"Không. Thay vào đó, tôi đã làm súp khoai lang."

-Park Sejun, tên nhóc ranh! Ngươi đáng lẽ nên chuẩn bị khoai lang nướng! Hmph! Nhưng vì ngươi đã mời, ta sẽ nếm thử.

Kaiser càu nhàu và đi theo Sejun vào bếp. May mắn thay, chỉ có mái bếp biến mất do vụ xung đột mana, còn bên trong vẫn còn nguyên vẹn.

"Đây."

Sejun múc súp từ nồi lớn vào bát và đưa cho Kaiser.

-Hừ! Để ta thử coi.

Ực. Ực.

Tượng Hắc Long đổ súp vào miệng nó. Ngay khi súp trôi xuống cổ họng của Tượng Hắc Long, nó sẽ được chuyển đến trước mặt Kaiser.

Sejun cũng đổ một bát súp cho Tượng Bạch Long, sau đó nhanh chóng múc một ít súp vào một cái nồi nhỏ, và đưa cái nồi lớn cho Cuengi.

Ực!

Gừ!

Ngay khi Cuengi nhận được cái nồi lớn, cậu đã uống khoảng một phần ba số súp từ đó và đặt nó xuống. Ngon quá!

Ợ.

"Được rồi."

"Tôi cũng sẽ ăn nữa, nya!"

Xì xụp, xì xụp, xì xụp.

Sejun xé một gói súp thưởng và đưa cho Theo trên đùi mình, rồi tiếp tục ăn súp.

'Ngon vậy sao?"

Nhìn những con vật ăn ngon lành, Kellion tò mò.

Ực. Ực.

Tượng Bạch Long nuốt chửng bát súp. Vì nó có hình dạng giống như Tượng Hắc Long nên món súp mà Tượng Bạch Long nuốt vào được chuyển đến trước mặt Kellion.

"Còn nữa không? Nó ngon thực sự!"

Kellion tìm thêm súp, nhưng…

Zzzz.

Bên trong nhà bếp chỉ còn Cuengi, người đã để mắt đến Sejun trong nhiều ngày, không được nghỉ ngơi đàng hoàng, và giờ đang ngủ, ôm chặt cái nồi lớn mà cậu đã ăn. Làm con trai của một người cha yếu đuối thật là mệt mỏi.

Và một cách thận trọng, hai bức tượng rồng cùng lúc nhìn chằm chằm vào chỗ súp còn sót lại của Cuengi.

"Ể?!"

"Ngươi cũng vậy à?!"

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)