Canh Tác Một Mình
Chapter 103: Lễ Hội Mùa Màng Bội Thu - Khai Mạc (5)

Chương 103: Lễ Hội Mùa Màng Bội Thu - Khai Mạc (5)

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Buổi sáng ngày thứ 268 bị mắc kẹt

Ngay khi Sejun vừa thức dậy và bước ra ngoài, anh thấy Cuengi đang chơi một mình trước nhà. 

"Euh-euh?! (Cuengi, thuốc con đưa cho ba ngửi có mùi thối, đúng không?)"

Anh đang định tiến lên hỏi cậu chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua thì đột nhiên, Theo vội vàng bịt miệng Sejun. 

"Chủ tịch Park, ngậm mồm lại, nya! Mùi thối vẫn còn nồng nặc lắm, nya!"

"Euh?! (Vẫn còn ư?)"

Sejun lại một lần nữa bị cách ly trong nhà. Anh không thể làm hại những con vật có khứu giác nhạy cảm được.

May mắn thay, vào buổi chiều, mùi hôi từ miệng anh đã hoàn toàn biến mất. Tất nhiên, để loại bỏ mùi hôi, Sejun phải ăn rất nhiều hành lá và uống nước.

Vừa bước ra khỏi nhà, anh liền hít một hơi thật sâu:

"Phù. Trở về bình thường rồi."

Gừ...

Khi Sejun bước ra ngoài, Cuengi, người đã canh gác phía trước nhà, lảng vảng quanh anh.

[Ba, con xin lỗi…]

"Cuengi, lại đây."

Gừ...

Cuengi thận trọng tiến lại gần Sejun

"Cuengi, sao con lại buồn thế?"

Đây có phải là cảm giác của những bậc cha mẹ không? Nhìn thấy Cuengi cẩn thận nhìn mình như vậy, Sejun cảm thấy vô cùng buồn. 

‘Đứa trẻ ấy đã phải trải qua bao nhiêu căng thẳng mà lại buồn như vậy chứ?’ Anh nghĩ.

Gừ.

Thấy Sejun dường như có tâm trạng tốt hơn, Cuengi cọ mặt vào chân Sejun.

Vuốt. Vuốt.

Sejun vuốt đầu Cuengi và hỏi:

"Cuengi, con lại tính đưa ba thứ gì đó có mùi giống phân nữa à?"

Gừ!

Cuengi mạnh mẽ lắc đầu.

[Con chừa rồi ba ơi!]

"Được rồi. Đi ăn thôi."

Gừ!

Nghe Sejun nói vậy, Cuengi reo hò trong sự vui mừng.

Sejun bắt đầu nấu ăn trong bếp. Món ăn hôm nay là súp bánh gạo. Có bánh gạo cùng với lễ hội mùa màng bội thu tạo cho bầu không khí lễ hội vô cùng sôi nổi.

"Iona, hãy cắt những bánh gạo này theo đường chéo như thế này."

"Vâng, Phong Trảm."

Iona bắt đầu cắt những chiếc bánh gạo khô bằng phép thuật của mình.

Xoẹt!

Theo rút móng vuốt sắc bén của mình ra và chất vấn Sejun:

"Chủ Tịch Park! Tôi cũng có thể cắt bánh gạo, nya! Tại sao cậu lại không để tôi làm vậy, nya?!"

"Chủ tịch Theo, hãy nghỉ ngơi đi. Chủ tịch thì cũng cần phải có thời gian nghỉ ngơi chứ."

Điều Sejun lo là khi Theo di chuyển xung quanh để cắt bánh gạo có thể khiến lông của cậu ấy dính vào bánh gạo, nhưng để không làm tổn thương cảm xúc của Theo, anh chỉ có thể lựa lời mà nói.

"Vậy à, nya?! Được rồi, nya! Vậy thì, với tư cách là một chủ tịch, tôi sẽ nghỉ ngơi nghiêm túc hơn nữa, nya!"

Theo tuy không hiểu lắm lời của Sejun nhưng vẫn coi đó như sự thật hiển nhiên, quyết định nghỉ ngơi.

‘Puhuhu. Bây giờ thì ta, Chủ tịch Theo, không phải làm những việc vặt vãnh như vậy và vẫn có thể ôm đùi của Sejun, nya!’

Theo hạnh phúc bắt đầu nghỉ ngơi trên đùi Sejun. Trong khi Iona đang cắt bánh gạo, Sejun chuẩn bị nước dùng cho súp bánh gạo.

Xèoo!

Anh cho thịt Châu Chấu Tím vào nồi, xào, đổ nước và tiếp tục đun sôi với Hành Lá Giải Độc. Bây giờ anh chỉ cần đợi nước dùng nữa là xong.

Phập phập phập.

Trong khi chờ nước dùng sẵn sàng, Sejun cắt một ít hành củ. Chúng dùng để trang trí cho súp bánh gạo.

"Kyoot Kyoot Kyoot. Tôi đã cắt hết rồi!"

"Làm tốt lắm!"

"Vâng. Còn việc gì nữa không ạ?"

"Cô vất vả rồi! Nghỉ ngơi đi nhé."

"Vâng!"

Khi không còn việc gì nữa, Iona chạy đến bên Theo, quấn mình vào đuôi của Theo để nghỉ ngơi.

"Được chưa nhỉ?"

Sejun nếm thử nước dùng.

"Hmm. Bây giờ mình chỉ cần cho bánh gạo vào và điều chỉnh gia vị nữa là xong."

Sejun cho những chiếc bánh gạo cắt lát vào nồi và nêm muối.

Gừ! Gừ!

Cuengi nhảy múa xung quanh trong sự háo hức, cậu lắc mông.

"Chờ chút nữa thôi. Sắp xong rồi con."

Gừ!

Một lúc sau:

[Bạn đã đạt được thành tích nấu Súp Bánh Gạo Tím lần đầu tiên trong Tòa Tháp]

[Công thức nấu Súp Bánh Gạo Tím sẽ được đăng ký ở cấp Nấu Ăn Lv. 4]

[Kỹ năng Nấu Ăn Lv. 4 của bạn tăng mạnh]

Súp bánh gạo đã sẵn sàng.

"Xem thử nó có tác dụng gì không nào?"

Sejun kiểm tra thông tin của súp bánh gạo.

[Súp Bánh Gạo Tím]

-Thịt Châu Chấu Tím và Hành Lá Giải Độc được đun sôi ở nhiệt độ cao, cho phép các chất dinh dưỡng của hai nguyên liệu thấm vào nước dùng.

-Hành Lá Giải Độc trung hòa độc tố cực mạnh trong thịt Châu Chấu Tím, ngăn chặn món ăn dễ bị hỏng.

-Hương vị được cải thiện nhẹ.

-Cảm giác no được duy trì trong một giờ.

-Đầu bếp: Nông dân Park Sejun

-Thời hạn sử dụng: 10 ngày

-Cấp: D+

"Ngoài no ra thì không có tác dụng gì khác à?"

Có lẽ vì không có loại cây trồng nào khác ngoài Hành Lá Giải Độc, nên không có thông tin nào khác gắn với món ăn này.

"Không sao, ngon là được. Của con đây."

Sejun đổ đầy súp bánh gạo vào bát của Cuengi, rồi đổ đầy bát của mình. Anh rắc thêm hành lá cắt nhỏ và tiêu.

"Ăn nào."

Gừ!

Ngay khi Sejun múc một ít súp vào miệng, Cuengi cũng vội vàng bắt đầu húp súp.

"A, ngon quá!"

Súp có nước dùng vị thịt gà được nêm nếm kỹ và bánh gạo được cắt vừa phải, tạo nên một kết cấu dai ngon. Nhờ bánh gạo khô, khi nhai còn có thêm độ giòn.

Xì xụp.

Trong khi Sejun còn đang thưởng thức món súp của mình, Gừ! Cuengi vừa húp xong một bát, lập tức múc thêm bát nữa và ngồi xuống ăn.

Tuy nhiên, Xì xụp–

Ban đầu, Cuengi sẽ quay lại chỗ ngồi để ăn, sau đó quay lại nồi để lấy thêm. Nhưng sau đó, cậu ấy chỉ húp trực tiếp súp từ bát ngay trước nồi.

Đến khi Sejun ăn hết một bát…

"Hả?! Con ăn hết rồi à?"

Cuengi đã ăn hết cả nồi.

Cuengi vỗ bụng và cười thỏa mãn.

He he he.

Sejun bắt đầu trêu chọc cậu với một nụ cười tinh quái:

"Haizz… Cuengi giờ lớn hơn cả ba rồi. Cảm giác thế nào? Con đã trở thành ông nội Cuengi rồi."

Gừ?

Cuengi ngạc nhiên khi Sejun đột nhiên gọi cậu ấy là ông nội. Tại sao mình lại đột nhiên trở thành ông nội?

"Xin lỗi! Đáng lẽ ba phải nói với con là mỗi bát súp bánh gạo con ăn, con sẽ già đi một tuổi ..."

Gừ?!

Cuengi giật mình vì lời nói của Sejun. Cậu ấy nhanh chóng bắt đầu tính toán xem mình đã ăn bao nhiêu bát súp.

Dựa vào kích thước của nồi, cậu ấy chắc hẳn đã ăn khoảng 200 bát. Cậu ấy đột nhiên đã trở thành một con Gấu Đỏ Khổng Lồ 200 năm và 198 ngày tuổi.

Gừ…

Cuengi có vẻ buồn bã. Cậu ấy giờ lớn hơn cả ba mình rồi. Anh em của cậu ấy là Theo và Thỏ Đen, và em gái ChuChu đều trẻ hơn cậu ấy.

Gừ?

Đột nhiên, một ý tưởng nảy ra trong đầu Cuengi. Bây giờ mình có phải là anh cả không?

"Nya?!"

Vút!

Cuengi túm lấy Theo và chạy ra ngoài. Cậu ấy đang có ý định thiết lập lại thứ bậc.

“Hả? Cuengi!”

Cảm thấy có điều gì đó không ổn, Sejun cố gắng đuổi theo Cuengi, nhưng sau đó:

[Có nhiệm vụ mới]

[Nhiệm vụ: Dâng 175 bát Súp Bánh Gạo Tím khiến bạn già đi một tuổi mỗi bát cho Đại Hắc Long, Aileen Fritani]

[Phần thưởng: Một cơ hội để gặp tôi!!!]

[Nếu từ chối: Ai cho từ chối mà từ chối??!!]

Aileen tưởng trò đùa của Sejun nghiêm túc nên đã đưa ra một nhiệm vụ.

"Aileen, đó chỉ là ..."

Sejun vội vàng cố gắng thanh minh trò đùa của mình.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Kreong! Kreong!

Cuengi tập hợp Theo, Thỏ Đen và Dơi Vàng trong hang động ra, tuyên bố:

[Bây giờ tôi là anh cả! Vì tôi 200 tuổi rồi!]

Tuy nhiên, Theo vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận Cuengi làm anh cả:

"Cậu đang nói gì thế, nya? Làm sao Cuengi lại đột nhiên trở thành 200 tuổi, nya? Và tôi 250 tuổi đấy, nya! Đừng nói nhảm nữa và đi đến chỗ Chủ Tịch Park đi, nya!"

Và, Chít! Chít! (Lớn tuổi hơn không có nghĩa là làm anh cả! Chúng ta nên quyết định dựa vào việc ai đến đây trước!)

"Vô lý vãi chưởng, nya! Chúng ta nên thiết lập thứ bậc dựa trên người đã mang lại nhiều đóng góp nhất cho Chủ Tịch Park, nya!"

Lời nói của Thỏ Đen đã khơi mào một cuộc tranh luận khác về tiêu chí để quyết định thứ bậc anh em trong nhà.

"Chúng ta nên quyết định dựa trên người đã mang lại nhiều đóng góp nhất cho Chủ Tịch Park, nya!"

Chít! (Chúng ta nên quyết định dựa vào ai đến đây trước!)

Kreong! (Không, hãy quyết định theo độ tuổi!)

Kréc! (Em thì thấy sao cũng đươc.)

Dù cho Dơi Vàng có cố gắng đến mức nào cũng không thể trở thành anh cả, vì vậy nó chỉ đơn giản là dõi theo bọn họ.

Và rồi, Flamie ngắt ngang cuộc trò chuyện của họ:

[Vậy thì, tôi sẽ là anh cả. Không, chị cả.]

"Nhóc đang nói cái quái gì thế, nya? “

[Tôi là người đầu tiên đến đây và tôi là lớn nhất mà.]

Vì Flamie là người đầu tiên được trồng và có một bộ rễ khổng lồ dưới lòng đất, tuyên bố của Flamie rất có giá trị.

[Hơn nữa, tôi có thể hỗ trợ cho Chủ nhân.]

"Hông chịu đâuuuu, nya!"

Theo hét lên. Cậu ấy có thể chấp nhận phần còn lại, nhưng không phải tuyên bố của bên thứ ba.

Và rồi, cùng với lời nói của Flamie: 

[Dư lào?]

Một con cá mú dài hơn mười mét xuất hiện trong ao. Đó là một con cá mà Flamie đã trực tiếp bắt từ biển, có kích thước bằng rễ của mình.

"Con cá này to vậy, nya!"

Theo nhanh chóng chạy về phía con cá mú.

[Anh nghĩ sao? Ô kê chứ?]

"Nya! Tôi vẫn không thể chấp nhận điều đó, nya! Thứ bậc phải được quyết định theo tuổi, nya!"

Theo, người không thể nhường vị trí cao nhất cho Flamie, hét lên, ôm lấy con cá mú.

Kreong! (Tôi đồng ý!)

[Vậy tôi cũng đồng ý.]

Nhờ sự chấp thuận của Cuengi và Flamie, Theo đã duy trì được vị trí anh cả của mình.

Kreong!

Còn Cuengi thì rất vui khi trở thành người đứng thứ hai.

Tuy nhiên, sau đó, Sejun vừa giải thích xong cho Aileen, quay lại nói với Cuengi sự thật:

"Cuengi, nãy ba chỉ đùa với con mà thôi."

Kreong!

Cuengi nhìn chằm chằm Sejun với sự phẫn nộ. Sao giờ ba mới nói!

Chít! 

Chít! Chít! Chít!

Còn Thỏ Đen thì đang nhìn Cuengi với ánh mắt giận dữ, vung búa.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Trong lúc đó, Aileen, người giờ đây có thể nghe thấy giọng nói qua quả cầu pha lê nhờ sức mạnh phép thuật tăng lên, rất vui khi nghe thấy giọng của Sejun.

"Ke he he he, nếu tôi ăn một bát súp bánh gạo, tôi sẽ lớn thêm 1 tuổi sao?"

"Ke he he he. Nếu vậy, tôi chỉ cần ăn 175 bát thôi, tôi có thể được gặp Sejun!"

Nhờ ăn thạch mật ong hàng ngày, Long Tâm của Aileen đã khỏe hơn.

Aileen nhanh chóng giao cho Sejun một nhiệm vụ.

"Nhanh chóng làm cho tôi 175 bát súp bánh gạo!"

Tuy nhiên: 

-Aileen, tôi xin lỗi, tôi đang đùa với Cuengi thôi. Ở nơi tôi từng sống, có một tục lệ đó là thêm một tuổi sẽ ăn súp bánh gạo đó mà...

Tất nhiên, Sejun đã nấu súp bánh gạo cho cô ấy, nhưng điều đó không hề cải thiện tâm trạng của Aileen.

"Ku hu hu hu. Tôi buồn lắm, nhưng nó rất ngon."

Trong khi Aileen đang ăn súp bánh gạo với đôi mắt rơm rớm nước mắt, thì Kaiser, nhận thấy có điều gì đó không ổn với Aileen, nhanh chóng hỏi thăm:

-Sao thế? Tại sao công chúa của ta lại khóc thế này?!

Aileen òa khóc khi Kaiser hỏi thăm cô:

"Ku hu hu hu! Ông ngoại! Con muốn biến hình và gặp Sejun!"

-Được rồi! Nếu cháu gái của chúng ta muốn như vậy! Ông già này sẽ giúp cháu mà!

Kaiser, phần nào muốn Sejun gần mình hơn một chút, đã ngay lập tức chấp nhận yêu cầu của cô ấy.

"Thật sao ạ?!"

-Tất nhiên rồi! Nhưng đừng có từ mặt ông khi đang nói chuyện với ông từ bây giờ, nhé?

"Vâng thưa ông yêu dấu của cháu!"

Lý do Kaiser có thể đưa ra một lời hứa táo bạo như vậy với Aileen là nhờ sự ban phước mana đã lan rộng khắp tầng 99 của tháp khi lễ hội thu hoạch bắt đầu.

Do sự ban phước mana, mana trên tầng 99 đang dần tăng lên.

Đến ngày cuối cùng của lễ hội, khi mức độ của mana trên tầng 99 đạt đến đỉnh điểm, Kaiser nghĩ rằng Aileen có thể biến hình trong vài phút nếu ông hỗ trợ cô ấy.

-Từ bây giờ, ông sẽ dạy cháu phép thuật biến hình. Nghe kỹ nhé.

"Vâng!"

Kaiser bắt đầu dạy cho Aileen phép thuật biến hình.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)