Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3
Chương 4

Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

"Ồ, đó là StaMiiiiiiii!"

Một tiếng hò reo to tới trời cao. Ngay khi năm thành viên của StarMines xuất hiện, khán giả phát cuồng vì phấn khích. Dường như những lời la hét "TIỀN BẠC! TIỀN BẠC!" của họ trước đó không có gì khác ngoài một lời nói dối.

"Whoooooaaa! Nana-chan! Tachibana đây rồiii !" (Tachibana)
"Ayane-sannn! Hãy cho tôi những ánh mắt khinh thường mà em thỉnh thoảng hiện lên được không, xin đượccc!" (Saito)

Hai người họ la hét mong muốn của mình với những idol của trường. Nhưng giọng nói của họ bị chìm trong những tiếng reo hò phấn khích xung quanh. Sự phấn khích của khán giả thật sự đạt đến đỉnh điểm.

Trung tâm của nhóm nhạc Star☆Mines đang rất nổi tiếng là Kurumizaka Nana, một idol năng động và nhanh nhẹn. Cô là một cô gái xinh đẹp với mái tóc ngắn dài đến vai giúp tôn lên sự tươi sáng và đáng yêu của cô, kèm theo một nụ cười ngây thơ. Cô ấy đang mặc một chiếc bikini cổ áo với một dây buộc phía sau cổ. Ngực cô lớn hơn trung bình và được nén chặt lại với nhau, bụng trần của cô có những đường cong đẹp.

Với nụ cười tươi tắn trên môi, Kurumizaka-san vẫy tay chào đón khán giả và động viên họ. Nhưng tôi biết. Rằng một cô gái tên Kurumizaka Nana có một cảm giác đặt tên kỳ quặc cho các nhân vật web-game của cô và con mèo của cô, và cô ấy cũng thích những thứ BL-ish......

Sau đó, mắt tôi dời sang cô gái đẹp bên cạnh phải với kiểu tóc nửa buộc. Cô gái đó với nụ cười thanh thoát là Kiyokawa Ayane. Cô ấy đang mặc một chiếc áo tắm đơn giản nhưng vẫn khá khoe khoang, để lại ấn tượng của sự gọn gàng. Nhưng thực tế, cô ấy có mái tóc bob perm và là một cô gái bình thường với khát khao trở thành một nhà văn, không phải là một cô gái gọn gàng và tinh tế.

Cô được gọi là một cô gái tinh tế, nhưng đó chỉ là một chiến lược tiếp thị hình ảnh. Trên thực tế, cô ấy nghèo. Cô cũng có vòng ngực nhỏ nhất trong số các thành viên. Tôi mới để ý điều đó khi so sánh chúng.

"Ồ! Rinkaaa~! Hôm nay em có vẻ đầy phong cách!"

Một người đàn ông nào đó hét lên với phấn khích. Rinka...... Mizuki Rinka. Cô ấy đứng bên cạnh trung tâm, Kurumizaka-san. Tóc dài của cô đượcchăm sóc tốt và đang bay trong gió, cô ấy nhìn thẳng về phía trước mà không quan tâm đến những tiếng reo hò ồn ào. Thái độ của cô ấy thật sự đáng kính, không có dấu hiệu của sự lo lắng, thậm chí là một nụ cười. Nhưng đó không phải là thái độ xấu hay khó chịu. Cool là từ tốt nhất để miêu tả cô ấy.
Rinka đang mặc một chiếc bikini cổ áo với một mẫu hoa văn màu xanh dương và trắng. Hai vai trắng tự nhiên và bụng cô ấy rực rỡ... Và hơn nữa, là đôi chân của cô ấy. Tôi đã nghĩ về điều đó trong lớp bơi, nhưng những đùi và chân thịt mỡ tuyệt vời, chiếu sáng trắng trong ánh nắng mặt trời, rất hấp dẫn. Hay nói cách khác, mọi thứ về Rinka đều hấp dẫn! Tôi có nghĩa là, có người mình yêu ngay đó thật tuyệt vời!

"RINKAAAAAA~! EM LÀ CÔ GÁI ĐÁNG YÊU NHẤT THẾ GIỚI~!" (Kazuto)
"Th-thật là Ayanokouji-kun kia đang... la...!" (Saito)
"Hôm nay có thể mưa." (Tachibana)

Saito và Tachibana, đang nổi trên bè, nhìn lên tôi với kinh ngạc. Có vẻ như tôi cũng bị ảnh hưởng bởi sự phấn khích của buổi hòa nhạc.

Và vậy, buổi biểu diễn trực tiếp bắt đầu. Một giai điệu sảng khoái, giống như một bài hát hoàn toàn mới cho mùa hè, đang tràn ngập không khí. Nếu họ đã la lên "TIỀN BẠC" hoặc điều gì đó giống vậy, tôi đã đưa tất cả tiền của mình cho Rinka. Các khán giả, trước đó đã rất sôi động, giờ đang lắng nghe bài hát của Star ☆ Mines với những lời khen ngợi. Mọi người đều mê hoặc bởi sự hiện diện của họ khi hát và khiêu vũ hạnh phúc trên sân khấu. Và khi tôi nhìn Rinka với một ánh mắt đam mê - - - -.

"..." (Kazuto)

Ánh mắt của chúng tôi gặp nhau, và trong một khoảnh khắc khuôn mặt của Rinka bị chấm dứt bởi sự ngạc nhiên. Nó chỉ là một khoảnh khắc ngắn, vì vậy khán giả không để ý. Tuy nhiên, quan điểm của Rinka đã được cố định. Vì một lý do nào đó, cô ấy vẫn nhìn tôi. Ánh mắt của chúng tôi cứ nhìn chằm chằm vào nhau. Có thể đó là tưởng tượng của tôi, nhưng có vẻ như những người đàn ông xung quanh tôi đang kích động.

"............" (Kazuto)

Rinka và tôi nhìn nhau trong khi cô ấy đang biểu diễn trên sân khấu. Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy. Dường như Rinka đang hát chỉ cho riêng tôi nghe. Tiếng reo hò của đám đông xung quanh tôi đã mờ đi, và chỉ còn mình tôi và Rinka. Tâm trí của chúng ta thực sự được kết nối bởi một đường thẳng.

"WHOOOOOOOOAAAAAA! Star ☆ Mineeeesss!"

Tiếng kêu to, rền vang của đám đông đưa tâm trí tôi trở lại với thực tại. Trước khi tôi biết được điều gì đã xảy ra, buổi hòa nhạc đã kết thúc. Năm cô gái rời khỏi sân khấu với một màn kết thúc đầy ấn tượng.

"Sao lại thấy sao, Ayanokouji-kun? Buổi hòa nhạc trực tiếp tuyệt vời, đúng không?" (Saito)
"......D-đúng vậy." (Kazuto)

Saito hỏi tôi, nhưng tôi chỉ có thể trả lời như thể linh hồn tôi đã bị rút ra. ......Vậy đó là Star☆Mines...... Những thần tượng đó...... Nó hoàn toàn khác biệt và tạo ra nhiều ấn tượng hơn so với những video âm nhạc tôi đã xem trên Internet. Khán giả cũng có thể là một yếu tố lớn trong việc đó. Có lẽ đó là không khí đoàn kết trong sân khấu? Tôi không biết phải gọi nó là gì, nhưng cho dù là gì thì nó đều tuyệt vời. Tôi cảm thấy nóng trong lòng. Tôi có thể hiểu tại sao nhiều người lại rất nhiệt tình. Đây là loại chương trình khiến bạn muốn trở lại xem nó lần nữa và lần nữa.
◇
Sau khi buổi hòa nhạc của Star ☆ Mines kết thúc, chúng tôi chuyển sang khu vực nghỉ ngơi. Tôi muốn xem các thần tượng khác biểu diễn, nhưng tôi quá mệt mỏi. Có lẽ tôi bị ảnh hưởng bởi cái nóng của buổi biểu diễn trực tiếp đầu tiên của mình.

"Haha, tay tôi có chút run." (Kazuto)
Tôi ngồi trên ghế của mình, đặt tay lên bàn và cười nhẹ. Tôi vẫn còn rất phấn khích. Tôi có một cảm giác mơ hồ rằng các thần tượng nổi tiếng rất tuyệt vời, nhưng giờ đây tôi nhận ra một lần nữa rằng họ thực sự tuyệt vời. Đúng là quá muộn để nói nhưng...... tôi đang hẹn hò với Mizuki Rinka đúng không? Tôi cảm thấy như không thể tin được.

"Hnn? Một cô bé rất dễ thương đang chạy đến đây?" (Tachibana)

Tachibana chỉ vào hướng bể bơi. Tôi cũng quay đầu theo hướng anh ta chỉ. Tôi thấy một cô bé rất dễ thương chạy đến gần tôi với những bước chân dễ thương. Cô bé có tóc đuôi gấp nhỏ và mặc bộ đồ tắm của trường học với váy. Trên đường đi, cô bé vô cùng vui mừng kêu lên: "Kazuto anh trai!"...... Không phải là Nonoa-chan sao? Cô bé đến đây như thế nào?

"Ehehehe, tôi không biết anh trai Kazuto cũng ở đây." (Nonoa)

Tôi nhanh chóng ôm cô bé lại khi cô bé đến gần và ôm tôi với một nụ cười tươi.

"Ừ, Ayanokouji! Cô bé SS cực kỳ dễ thương kia là ai? Nếu tôi phải thì tôi sẽ đuối nó xuống đáy bể bơi đấy!" (Tachibana)
"Đứa trẻ này là em gái của Rinka............. Nonoa-chan, bố mẹ của bạn ở đâu?"
"Họ không ở đây. Nhưng bạn biết không, tôi đang ở cùng với chị Kasumi!" (Nonoa)

Nói như vậy, Nonoa-chan chỉ hướng về hướng bể bơi.
Kasumi-san vừa mới đến nơi của chúng tôi.

"Haa~, tôi mệt quá....... Nonoa, tôi đã nói cho bạn không được chạy vì nó nguy hiểm." (Kasumi)
"......Tôi xin lỗi, chỉ là......." (Nonoa)

Khi Kasumi hơi thở nặng, Nonoa-chan cúi đầu xin lỗi. Tachibana nhìn thấy cả hai và lắc vai tôi.

"He-hey, Ayanokouji! Người đẹp này cực kỳ xinh đẹp là...... Có phải là......?" (Tachibana)
"Aah, đúng vậy........ Cô ấy là chị gái của Rinka." (Kazuto)

Tachibana trở nên rất sôi nổi khi nhìn thấy Kasumi-san. Thôi thì, điều đó cũng không bất thường. Trong một phút, tôi cũng không thể nhìn thẳng vào Kasumi-san.

Cô có một kiểu tóc sáng sủa được sắp xếp dưới vai, và cô mặc một bộ bikini hoa xinh xắn màu xanh lam, để lộ làn da trắng tinh khiết của mình mà không có một vết bẩn nào. Cô có một thân hình lý tưởng với vòng ngực đầy đặn và eo thon. Đôi chân mũm mĩm ở mức độ vừa phải và mông tròn được uốn cong đẹp mắt và có sự quyến rũ hấp dẫn. Nếu ai đó nói với tôi rằng cô ấy là một thần tượng gravure, tôi sẽ tin người đó không cần một chút nghi ngờ.

Bây giờ Tachibana đang nghiêng về phía trước và nói "Oof"...... Thật khó chịu. Nhưng thôi, tôi không quan tâm lắm. Saito, từ phía khác, đang quỳ xuống trước Nonoa-chan và nói, "Thiên thần thánh......!". Anh ta đang thờ phụng cô bé. Liệu có ai đó đáng để kết bạn với tôi không?

Trong khi đó, để tiến triển tình huống, tôi quyết định nói chuyện với Kasumi-san.

"Kasumi-san và Nonoa-chan đến để ủng hộ Rinka phải không?" (Kazuto)
"Hmm? Đúng rồi! Đâu còn gì tuyệt hơn khi chị tôi đang hát và nhảy trong bộ đồ tắm~......Vì thế tôi phải bắt được khoảnh khắc đấy bằng đôi mắt trần nhìn~......!" (Kasumi)
"Cô nghe giống như một ông già đồi bại thật đấy." (Kazuto)
"Ở đây, ở đây, cậu đang bất lịch sự với một người đẹp như thế này, đúng không, em trai dễ thương của tôi?" (Kasumi)

Kasumi-san nháy mắt với tôi khi cô ấy cảnh báo tôiđùa giỡn. Tôi không dám đáp trả rằng cô ấy gọi tôi là "em trai". Tôi nghĩ nếu làm vậy tôi sẽ thua cuộc.

"Ey ey, Kazuto-bro. Chúng ta chơi cùng nhau đi~." (Nonoa)

Nonoa-chan nắm lấy tay phải của tôi và kéo chặt. Tôi không phiền chơi cùng cô bé, nhưng ở đây có hai người bạn nam. Tôi tự hỏi phải làm gì và quay sang chú ý đến Kasumi-san.

"Aah, được rồi. Chúng ta chơi cùng nhau đi sao!" (Kasumi)
"Chị Kasumi không phiền phức chứ?" (Kazuto)
"Ừm? Đương nhiên không! Chỉ là chúng ta chơi cùng nhau thôi mà~!" (Kasumi)
"Chị không phiền nếu tôi gọi chị là 'Chick Sis'?" (Tachibana)
"Heee, chào bạn, Fatcho-kun." (Kasumi)
"F-fatcho――――!" (Tachibana)

Có vẻ như cô ấy hơi bị xúi khi Tachibana gọi cô ấy là "Chick". Kasumi-san nhìn Tachibana và đưa ra một biểu cảm đáng yêu và phù hợp. Ngoài ra, Nonoa-chan chỉ ngón tay của mình về phía ngực Tachibana và――――

"Ah! Vòng một của anh ta lớn hơn cả chị Ayane đấy!" (Nonoa)

............Thật là đáng sợ khi ngây thơ đến mức đó.