Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 5

Chương 5

JiHan ngạc nhiên khi nhìn thấy dòng thông báo.

‘Không ngờ mình lại thăng cấp ngay giữa trận đấu.’

Bạn thường nhận được nhiều kinh nghiệm hơn khi trò chơi kết thúc, vì vậy việc thăng cấp hầu như diễn ra cùng một lúc khi trận đấu kết thúc.

‘Chắc hẳn là do mình có cấp độ thấp quá.’

Đó không phải là một điều vô lý. Cuối cùng, anh ấy đã làm được điều mà một người đang ở cấp độ 2 điển hình không thể làm được.

JiHan mở cửa sổ trạng thái của mình.

[Võ Lực: 5]

[Pháp Lực: 5]

[Điểm chỉ số chưa sử dụng: 1]

Anh ấy đã đầu tư điểm chỉ số chưa sử dụng vào Võ lực của mình.

‘Một khi Võ lực đạt đến 30, con đường đạt được Vô danh Thần thuật sẽ mở ra.’

Vô Danh Thần Thuật là một môn võ thuật cấp SSS đã đưa JiHan lên đỉnh cao thế giới, vì vậy ưu tiên trước mắt của anh là tăng cường Võ Lực.

Mặc dù đã tiến gần hơn một bước tới mục tiêu của mình nhưng JiHan có vẻ không hào hứng cho lắm.

‘Nó có thể sẽ không tăng… nhưng dù sao thì mình cũng sẽ phải phân bổ điểm.’

Võ lực là một chỉ số độc nhất bao gồm Sức mạnh, Sinh lực và Độ nhanh nhẹn, vì vậy nó có thể sẽ không tăng sau khi phân bổ một điểm chỉ số.

‘Không chỉ vậy...’

Một người có 5 Võ Lực và 5 Sức mạnh lẽ ra phải ngang nhau về sức mạnh, nhưng trên thực tế, không phải vậy. Người sở hữu Võ lực mạnh ít nhất gấp đôi với cùng giá trị chỉ số.

Nói cách khác, Võ Lực là một chỉ số điên rồ mà khi cộng cả ba chỉ số bao gồm lại với nhau thì nó mang lại hiệu quả gấp đôi.

‘Tuy nhiên, vẫn có một nhược điểm.’

Rất khó để nâng cao Võ lực.

Ở kiếp trước, anh ấy đã nghĩ rằng đó là một lỗi khi mà nó không tăng lên mặc dù anh ấy đã đầu tư điểm vào nó, nhưng sau đó anh ấy phát hiện ra rằng điểm đầu tư chỉ đơn thuần là mở rộng giới hạn tăng trưởng của Võ lực.

Chỉ số này tăng dần sau khi anh tham gia nhiều trận chiến và trải qua quá trình huấn luyện khắc nghiệt.

Nói cách khác, Võ Lực phải được xây dựng thông qua rất nhiều nỗ lực.

“Nhưng sau đó, tại sao...?”

JiHan dụi mắt và nhìn lại cửa sổ trạng thái.

“Tại sao lại như vậy?”

Con số có vẻ kỳ lạ.

[Sức mạnh võ thuật: 6]

Tại sao ‘5’ trông giống ‘6’?

Sau khi chớp mắt vài lần, JiHan nhận thấy mình cảm thấy khỏe hơn.

Chỉ khi đó anh mới bị thực tế mới vả mặt.

‘Có phải võ lực của mình... vừa tăng lên không?' Điều đó chưa từng xảy ra trước đây.

Trạng thái bối rối của anh chỉ kéo dài trong khoảnh khắc ngắn ngủi.

“Tốt lắm.”

Anh không nên kén cá chọn canh.

JiHan mỉm cười và nhìn xung quanh.

Giá trị Võ Lực là 6…

Anh muốn kiểm tra sức mạnh của mình ngay lập tức.

Đúng lúc đó, thanh âm từ hệ thống vang lên.

[Còn 60 người sống sót.]

[Mùa hướng dẫn sẽ sớm kết thúc.]

Không còn nơi nào để trốn nên trò chơi tiến triển rất nhanh.

JiHan kiểm tra bảng điểm.

- Hạng 1: Sung JiHan - 4 mạng - Không thuộc bang hội nào

- Hạng 2: Im GaYeong - 3 mạng – Song Tinh

…

JiHan đã giết khoảng 30 urks, tính là 3 mạng và đưa anh ấy lên vị trí số 1.

Một người chơi tên Im GaYeong đứng ngay sau anh trên bảng xếp hạng.

‘Im GaYeong?’

Có cảm giác như anh đã từng nghe cái tên này trước đây. JiHan cố suy nghĩ nhưng không thể nhớ ra cô ấy là ai.

Anh đã sống tha hương nhiều năm ở Hoa Kỳ nên việc không thể nhớ hết mọi chuyện là điều dễ hiểu.

‘Ba mạng? Mình có thể mất vị trí số 1 nếu không đủ cẩn thận.’

Anh quyết định tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ về Im GaYeong; điều quan trọng nhất là về đích đầu tiên trong phần hướng dẫn.

Anh phải củng cố vị trí của mình bằng cách giết thêm ít nhất 1 mạng nữa.

Ngay khi anh vừa quyết định…

Swoosh-!

Một mũi tên bay tới từ phía bên trái, JiHan dễ dàng né được và quay đầu lại.

“Hắn né được rồi!”

“Hắn ta thật may mắn.”

Hai người mặc áo giáp có họa tiết mai rùa tiến lại gần anh.

‘Chúng có thuộc cùng một bang hội không?’

Mục tiêu có thể là sống sót riêng lẻ, nhưng không có luật lệ nào cấm việc hợp tác với nhau.

Có một hệ thống ngăn cản việc triệu tập những người trong cùng một bang hội.

‘Có vẻ như bằng cách nào đó chúng đã được triệu hồi cùng một lúc.’

Không có nhiều nhóm tham gia ở những nơi như Gangnam 1 nên những tình huống như vậy thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

‘Sức mạnh tổng hợp của chúng cũng khá tốt.’

Có một nam Chiến binh cầm kiếm và khiên và một nữ Cung thủ—một sự kết hợp đơn giản nhưng hiệu quả.

Cả hai bước về phía anh, trông như thể họ tin rằng mình đã trúng độc đắc.

“Hãy giết hắn nhanh chóng và nâng cao thứ hạng của chúng ta.”

“Chắc chắn rồi. Chúng ta nên giết bất cứ ai có thể.”

“Nghe hay đấy.”

* * *

JiHan người đang dính đầy máu urk, và mặc dù đang cầm nhiều vũ khí nhưng anh ấy trông giống như một con mồi dễ ăn vì đang mặc quần áo tập luyện.

‘Chắc chắn hắn ta đã bị triệu tập nhầm.’

‘Có vẻ như hắn ta không thể đăng xuất vì thiếu kinh nghiệm… Đây là cơ hội để kiếm một mạng.’

Họ là thành viên của Quy Hội, một trong top 10 bang hội hàng đầu ở Hàn Quốc. Họ rất phấn khích khi nhận ra rằng mình đã được triệu tập cùng nhau.

Với sự kết hợp giữa cận chiến và công kích tầm xa, gần như có thể đảm bảo rằng họ sẽ sống sót.

‘Phần hướng dẫn sẽ kết thúc sớm, vì vậy mình đã cố gắng không chiến đấu hết sức...’

‘Sẽ thật ngu ngốc khi bỏ qua một người mới như vậy.’

Họ cho rằng JiHan giống như con chuột bị nhốt trong lồng.

“Nếu cô đồng ý đi ăn tối cùng tôi, tôi sẽ nhường cô mạng của hắn.”

“Fufu, không, cảm ơn.”

Họ cười khúc khích khi đến gần anh, nhưng JiHan mới là người cười thực sự.

‘Chúng mất cảnh giác rồi. Thế này tốt hơn.’

Anh ấy không có nhiều thời gian nên cơ hội là rất lớn.

JiHan ném một chiếc rìu cầm tay và nó di chuyển nhanh hơn so với khi anh tàn sát lũ Urk.

“Huh…?”

Cung thủ giật mình bởi tốc độ. Cô cố gắng né đòn tấn công nhưng đã quá muộn.

Clang!

Cánh tay phải của Cung thủ rơi xuống đất cùng với cây cung của mình.

“AGH...!” Cung Thủ bật khóc.

JiHan cười khúc khích khi nhìn thấy phản ứng của cô.

‘Thật là một phản ứng thái quá. Cô ta chắc hẳn đã kết nối bằng đầu nối Mạng lưới Chiến đấu.’

Đầu nối Mạng lưới Chiến đấu giúp giảm bớt mức độ đau đớn mà bạn phải chịu. Mặc dù nó có thể không hiệu quả bằng đầu nối của Sae-jin nhưng nó vẫn giảm ít nhất 70%.

Nỗi đau như vậy chắc hẳn đã đủ làm cô ấy mất tập trung.

‘Cô ta vẫn chưa sẵn sàng.’

JiHan kết thúc phán đoán của mình về hai người.

“D-dừng lại!”

Anh phớt lờ người đàn ông chặn đường mình và nhắm vào đầu Cung thủ.

Cung thủ cố gắng né ngọn giáo, nhưng…

Stab!

Dù sao thì nó cũng xuyên qua đầu Cung thủ, và cô ấy nhanh chóng trở phát sáng rồi biến mất.

“S-sao mày có thể làm thế với một người phụ nữ…?”

Giọng người đàn ông run rẩy khi nhìn thấy Cung thủ chết. JiHan nhìn anh ta như thể anh ta bị điên.

“Cái gì? Là phụ nữ? Ngươi tới đây chơi à?”

Ra tay dựa trên giới tính trên chiến trường…

Đó có phải là tất cả những gì người chơi ở giải đấu hạng Đồng phải tuân theo không?

“Ngươi cần ở lại phần hướng dẫn lâu hơn một chút đấy.”

Anh ấy không thể để một người có suy nghĩ như vậy vượt qua phần hướng dẫn. JiHan nhanh chóng lao về phía Chiến binh.

“E-eek…!”

[Còn 52 người sống sót.]

[Phần hướng dẫn sắp kết thúc.]

Giết thêm 2 mạng nữa là xong.

Chiến binh trốn sau tấm khiên.

‘Chỉ cần không nghĩ đến việc chiến đấu và tập trung vào việc sống sót là được. Trận đấu sắp kết thúc rồi!’

Chiến binh đã đánh giá sức mạnh của JiHan khi JiHan đi ngang qua anh.

Nếu chiến đấu, anh ấy sẽ thua 100%, nhưng ít nhất anh ấy có thể phòng thủ.

Vũ khí của con quái vật rất tệ, và người đàn ông mặc áo giáp đầy đủ và đội mũ bảo hiểm trong khi trốn sau tấm khiên của mình.

‘Ngay cả khi hắn ta mạnh, hắn ta có thể làm được gì mình?’

Mặt khác… “

“Hmm. Hắn ta thậm chí còn không có tinh thần chiến đấu.”

JiHan có thể đọc được suy nghĩ của người đàn ông.

“Được thôi, vậy cố gắng cầm cự đi.”

Clang!

JiHan di chuyển đến phía sau lưng người đàn ông, và ngọn giáo của anh đâm thẳng vào cổ anh ta.

“Ugh…”

Bộ giáp nhàu nát, người đàn ông lảo đảo, nhưng…

Ngọn thương không thể chịu được cú va chạm mạnh và gãy.

‘Đúng như dự đoán, mình có thể chặn được nó!’

Bộ chiến giáp hạng B của Quy Hội rất đáng tin cậy!

[Còn 51 người sống sót.]

[Phần hướng dẫn sắp kết thúc.]

Nếu có thêm một người chết, anh ta sẽ sống sót…!

Người đàn ông tin tưởng vào bộ giáp của mình, đang nghĩ đến việc cầm cự thì…

Clang! Clang!

Những đòn tấn công trút xuống sau gáy anh.

‘Ugh! Đúng vậy, tên khốn này có rất nhiều vũ khí…!’

Từ một con thú đến một chiếc rìu cầm tay, JiHan đều cầm đủ loại vũ khí; có vẻ như anh ấy đã sử dụng tất cả chúng.

‘N-nhưng... hắn ta cứ đánh đi đánh lại cùng một chỗ!’

Người đàn ông không thể ngồi yên được nữa. Anh cố gắng xoay người và đỡ đòn nhiều nhất có thể, nhưng JiHan bằng cách nào đó đã di chuyển ra phía sau anh và đánh vào chỗ cũ một lần nữa.

Đối phương có thể xử lý tất cả các loại vũ khí rất trơn tru.

Người đàn ông đổ mồ hôi lo lắng khi bộ giáp của anh ta bắt đầu nhàu nát sau mỗi cú đánh.

Cuối cùng thì…

“Khụ…!”

Crack!

Phải mất bốn vũ khí để phá vỡ, nhưng cuối cùng một lỗ hổng trên áo giáp cũng xuất hiện và một thanh kiếm gãy xuyên qua nó.

Stab!

Ý thức của người đàn ông trở nên mơ hồ khi cổ anh ta bị xuyên thủng.

Âm thanh của hệ thống vang vọng bên tai anh.

[Còn lại 50 người sống sót.]

[Phần hướng dẫn đã kết thúc.]

‘Vậy là mình là nạn nhân thứ 50.’

Chiến binh đã hối hận.

‘Đáng lẽ mình không nên dây vào tên này...’

Đáng lẽ Chiến binh phải nhận ra rằng có điều gì đó kỳ lạ ở JiHan ngay từ khi nhìn thấy người chơi không đăng xuất và cầm nhiều vũ khí như vậy.

Cơ thể người đàn ông chuyển sang màu trắng và biến mất, bảng điểm xuất hiện trước mặt JiHan.

- Hạng nhất: Sung JiHan - 6 mạng - Không thuộc bang hội nào

- Hạng 2: Im GaYeong - 4 mạng – Song Tinh

…

Có một sự cách biệt rõ rệt về 2 mạng giữa vị trí thứ 1 và thứ 2.

[Bạn đã đạt vị trí số 1 trong phần hướng dẫn.]

[Bạn đã nhận được danh hiệu ‘Người chinh phục phần hướng dẫn’.]

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ giới hạn ‘Đạt vị trí thứ nhất trong phần hướng dẫn’.]

[Bạn đã kiếm được 1.000 điểm thành tích.]

‘Tốt lắm.’

Anh nở một nụ cười hài lòng.

‘Mình đã đạt được 1.600 điểm thành tích và một danh hiệu sau khi kết thúc một trò chơi.’

Hơn nữa, một khi trở lại thế giới thực, anh ấy sẽ nhận được thêm phần thưởng dựa trên thứ hạng cuối cùng của mình. Anh ấy đang mong chờ xem cấp độ của mình sẽ tăng lên bao nhiêu.

* * *

“Hạng nhất, Sung JiHan… Không thuộc bang hội?”

Các giám đốc điều hành của các bang hội đã tham gia phần hướng dẫn đều rất bối rối trước kết quả của ngày hôm đó.

____