Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 35

Chương 35

- Anh ấy đang thay đổi điều kiện về số lượng người đăng ký sao...??

- Không phải vị trí về nhất à?

“Tôi sẽ giữ nguyên điều kiện về đích ở vị trí số 1.”

Đối thủ sẵn sàng đặt cược ba triệu để kiểm tra cửa sổ trạng thái của anh ấy, nên có lẽ đó là Lực lượng Phòng vệ Neo, nhưng anh ấy không có bằng chứng cụ thể.

Việc trả thù một kẻ thù vô danh là điều khó khăn.

‘Không ngừng nâng cao điều kiện tiết lộ của cửa sổ trạng thái là cách tốt nhất để mình trả đũa.’

Lý tưởng nhất là anh ấy có thể loại bỏ hoàn toàn điều kiện về người đăng ký hoặc điều kiện ở vị trí số 1 và không hiển thị nó cho đến cuối cùng.

‘Điều đó sẽ làm giảm sự quan tâm của mọi người đối với buổi phát sóng của mình.’

Mặc dù là kênh của một người chơi hạng Đồng nhưng kênh của JiHan ngày càng nổi tiếng.

Có nhiều yếu tố đằng sau sự tăng trưởng đáng chú ý đó, nhưng yếu tố quan trọng nhất là sự tò mò xung quanh cửa sổ trạng thái của JiHan và dự đoán khi nào nó sẽ được tiết lộ.

Nếu hủy bỏ lời hứa, anh sẽ mất đi sự chú ý của người xem.

‘Lực lượng Phòng vệ Neo… các người nhất định phải trở thành chất xúc tác cho buổi phát sóng của tôi.’

Anh vẫn không chắc liệu có phải Lực lượng Phòng vệ Neo muốn xem cửa sổ trạng thái của anh đến vậy hay không, nhưng anh ấy phải làm cho mọi người tin rằng đó là họ.

‘Đó là cách tốt nhất để mình nhận được nhiều sự chú ý hơn.’

Kiếm Vương gần đây đã rời bỏ Hàn Quốc, nên ngay cả việc ám chỉ Lực lượng Phòng vệ Neo đang nhắm vào ông ta cũng đủ để thu hút sự chú ý một cách đáng kể.

‘Số người đăng ký của mình đã đạt gần 200 nghìn nên mình cần một cái cớ để sửa đổi nó. Việc này thật hoàn hảo.’

JiHan tỏ vẻ tự mãn sau khi biến chiêu trò của Takeda thành lợi thế cho mình.

“Nếu bạn muốn xem cửa sổ trạng thái của tôi đến mức đó... hãy cố ngăn tôi về đích ở vị trí thứ nhất hoặc khiến số người đăng ký của tôi lên một triệu.”

Slide-

Ba thành viên trong bang hội Hắc Ưng bắt đầu lơ lửng trên không khi anh đưa tay ra.

“Kho đồ.”

JiHan lấy một vật phẩm từ kho đồ của mình, một vật phẩm hạng F có tên là ‘Sợi dây kiềm chế’.

Whir-

Sợi dây kiềm chế vươn ra từ tay Sung JiHan như một con rắn và ngay lập tức trói buộc ba thành viên của bang hội.

- Tại sao anh ấy lại mang theo một sợi dây vậy? Hahaha.

- Anh ấy có chuẩn bị trước để đề phòng không?

- Kỹ năng ném dây của anh ấy thật tuyệt vời! Lol, kiếp trước anh ấy là cao bồi à? Ba bang hội bị trói chặt, không thể cử động.

Sau khi xác nhận rằng họ đã được buộc chặt, JiHan giải phóng Thần lực của mình và nói, “Đi thôi.”

Drag-

Anh nắm lấy sợi dây và kéo cả ba người đi cùng.

- Điều đó thật xấu hổ~ Hahaha.

- Chuyện này sẽ còn mãi mãi, haha.

- Họ có phải là thành viên của Hội Hắc Ưng không? Đúng là trò vui.

Chiến binh nghiến răng nghiến lợi. Anh ấy từng được coi là một tài năng đầy triển vọng ở bất cứ nơi nào anh ấy đến, và giờ anh ấy đang bị lôi đi trước mặt mọi người.

“J-JiHan...! Sao anh dám đối xử với chúng tôi như thế này! Anh đang đánh giá thấp Hội Hắc Ưng à?!”

Chiến binh cố đe dọa anh ấy bằng cách nhắc đến bang hội của anh ta, nhưng…

Nhếch-

Không chỉ có JiHan cười nhạo anh ta.

- Một người chơi hạng Đồng đang đe dọa ai đó bằng cách sử dụng tên bang hội của mình sao?

- Điều này cho thấy bản chất thực sự của anh ta đó.

- Tại sao anh ta lại độc thoại như một kẻ phản diện hạng ba vậy?

Tất cả những gì Chiến binh nhận được chỉ là sự chế giễu từ người xem.

‘Ugh...’ JiHan tiếp tục cười khi kéo họ đi, và Chiến binh bắt đầu nghĩ, ‘Ở buổi phát sóng lần trước... Pháp sư đã chết sau khi nguyền rủa cháu gái của anh ta...’

Pháp sư, Kim Gyu-hyuk, đã có chửi bới cháu gái của JiHan nên cuối cùng JiHan đã đánh cậu ta.

Khi Chiến binh nhìn thấy buổi phát sóng đó, anh ấy đã tự hỏi làm sao có ai có thể rác rưởi như Gyu-hyuk.

‘Ngay cả khi mình trở thành rác rưởi, mình cũng phải chết.’

Toàn thân anh ta bị trói, và tất cả những gì anh ta có thể làm là nói. Anh sẵn sàng khiêu khích JiHan nếu điều đó dẫn đến cái chết của anh.

“Cháu gái của an— Ugh...!”

Vừa mới thốt ra một tiếng ‘Cháu gái’, miệng anh ta đã bị JiHan dùng Lực buộc phải ngậm lại.

“Chúng ta hãy đi trong im lặng nhé.”

Sau khi JiHan sử dụng Châm cứu, Chiến binh thậm chí còn không thể nói được.

‘Bây giờ tôi sẽ có thể tăng tốc.’

Đã làm cả ba người bị liệt do Châm cứu, JiHan cầm lấy vũ khí của Chiến binh và bắt đầu tiến lên.

Whoosh!

[Đừng làm phiền ngài ấy—]

BOOM!

Một chiếc khiên bay tới và phá hủy đầu con quái vật trước khi nó kịp nói xong. Trong tay JiHan, thay vì một công cụ dùng để phòng thủ, chiếc khiên là một vũ khí tuyệt vời.

Swoosh!

Bẫy được kích hoạt xung quanh và những mũi tên bay về phía JiHan, nhưng…

Clang! Clang!

Anh ấy làm chệch hướng tất cả các mũi tên bay vào mình bằng chiếc khiên.

“Anh phải cẩn thận chứ.”

Anh ấy cũng sử dụng Thần lực để làm chệch hướng những mũi tên bay vào các thành viên trong nhóm của mình.

“Phục hồi.”

Trên hết, anh ấy còn chữa lành vết thương cho họ vì HP của họ đang giảm dần do bị kéo đi khắp nơi.

JiHan đang chỉ ra cách cư xử của một Trợ thủ hoàn hảo.

- Xem cách anh ấy chăm sóc các thành viên trong nhóm của mình kìa~?

- Tôi tưởng Pháp sư sắp chết, nhưng không, điều đó khó có thể xảy ra được.

- Họ sẽ nhận được một triệu nếu chết. Thật đáng xấu hổ, hahaha.

JiHan cũng di chuyển nhanh hơn so với khi anh hợp tác với họ trước đó và nhanh chóng đến được căn phòng cuối cùng của tầng 6 dưới lòng đất.

Swoosh-

[Ngăn chặn những kẻ xâm nhập.]

[Không để một ai sống sót.]

Ngay khi anh bước vào căn phòng cuối cùng của hầm ngục, các vệ sĩ NPC đã được triệu tập từ mọi phía thay vì chỉ được triệu tập trước mặt anh.

Chúng xuất hiện từ mọi hướng cùng một lúc và bao vây anh ấy. Anh ấy đã gặp phải trở ngại lớn nhất trong hầm ngục đó.

Vượt qua vòng vây mà không để mất một thành viên nào thực sự là nhiệm vụ cuối cùng của ‘Lăng mộ của kẻ chinh phục’.

- JiHan có thể bảo vệ các thành viên trong nhóm của mình trong căn phòng này không vậy? Hơn 100 lính canh sẽ được triệu tập đó.

- Thực sự đây là phần khó nhất.

- Gà giao hàng của tôi đã về rồi!!!

Ngay cả những khán giả đã chứng kiến ​​sức mạnh của JiHan cũng không tự tin.

Suy cho cùng, hơn một trăm vệ binh mạnh mẽ sẽ bắn tên cùng lúc, và một phát bắn có thể giết chết một ai đó.

Đó là lý do tại sao người ta thường đề nghị tất cả các thành viên trong nhóm cùng nhau vượt qua lối đi dẫn đến tầng ngầm thứ 7, nhưng JiHan rõ ràng không có ý định làm điều đó.

* * *

[Nhiệm vụ giới hạn]

- Tiêu diệt lính gác.

[Phần thưởng: 1.000 điểm thành tích]

Cuối cùng, một nhiệm vụ giới hạn đã xuất hiện sau khi họ đến tầng ngầm thứ 6.

Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt JiHan.

‘Phải rồi. Đã đến lúc mình phải nhận một nhiệm vụ khác.’

Anh ấy đã không nhận được một nhiệm vụ giới hạn nào kể từ khi giết chết con golem tử thi trong bản đồ phòng thủ và đã thất vọng khi một con không xuất hiện khi vào bản đồ hầm ngục.

Một nghìn điểm thành tích là một phần thưởng xứng đáng.

“Khiên chắn.”

Sung JiHan tập hợp các thành viên trong nhóm của mình ở trung tâm và sử dụng ‘Khiên chắn’, một kỹ năng cơ bản của Trợ thủ lên họ.

Người xem choáng váng trước rào cản khổng lồ xuất hiện.

Rốt cuộc, nó quá dày để có thể trở thành một phép thuật cơ bản.

- Cái gì? Tại sao Khiên chắn của anh ấy lại dày như vậy?

- Aah... vậy đây là ‘Khiên chắn’ của JiHan à?

- Còn điều gì mà anh ấy không thể làm được không vậy?!

Độ dày của nó là nhờ vào chỉ số Lực của anh ấy, là sự kết hợp giữa Pháp lực và Thần lực.

‘Đây vẫn là một kỹ năng cơ bản nên nó sẽ không duy trì được lâu.

Ngay cả khi Khiên chắn cực kỳ dày nhờ Thần lực, nó sẽ bị vỡ nếu lính canh tiếp tục tập trung tấn công vào nó.

Anh ấy phải áp đảo đối thủ của mình với thời gian ngắn ngủi mà anh có được.

Paf-

JiHan biến mất và xuất hiện trước mặt những người bảo vệ.

[Ai dám quấy rầy sự nghỉ ngơi của người sẽ phải chết!]

Những người bảo vệ ở phía trước giơ khiên lên để ngăn anh ấy lại, nhưng…

“Dịch chuyển.”

BÙM! Tất cả các lính canh đồng loạt giơ tay sau một cử chỉ nhẹ của JiHan, ngay lập tức vô hiệu hóa chúng.

Miền tuyệt đối của anh ấy đã tăng lên sau khi Lực của anh ấy đạt đến 20, và khả năng anh ấy có thể làm gì trong vùng đó là vô tận.

Bang!

Anh ấy phá hủy bàn tay của những kẻ cầm vũ khí, dễ dàng né tránh các đòn tấn công bị làm chậm của chúng và chém xuyên kẻ thù của mình.

[Chết...]

Slash!

Lời nói của các lính canh thậm chí còn bị chậm lại, khiến đầu họ lăn xuống đất trước khi kịp nói xong.

‘Tiềm năng của Lực là không giới hạn.’

Không ngờ Nam Tước lại sử dụng một khả năng vượt trội như vậy chỉ là ‘Pháp lực mạnh hơn’.

JiHan nhảy qua đám lính canh đang bị làm chậm lại, chém gục kẻ thù ở bên trái và bên phải, đồng thời một tay phá bỏ vòng vây.

Một lúc sau.

[Hoàng đế... của tôi...]

Người bảo vệ cuối cùng đã bị hạ gục.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ giới hạn.]

[Bạn đã kiếm được 1.000 điểm thành tích.]

“Được rồi. Chúng ta tiếp tục di chuyển nhé?”

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Sung JiHan giải phóng Khiên chắn và bắt đầu lôi kéo các thành viên trong nhóm một lần nữa.

Anh ấy nói một cách bình tĩnh, gần như thể đang dắt chó đi dạo quanh khu phố.

- Bọn lính canh nổ tung như thể chúng được làm bằng thủy tinh. Chẳng phải chúng được cho là khá bền sao?

- Kể cả Skynet cũng không thể ngăn được anh ta.

- Đừng nói nhảm nữa. Điều gì đã xảy ra với khả năng điên rồ của anh ấy?

Cả khán giả nói chung và trinh sát đều vô cùng tò mò về cửa sổ trạng thái của JiHan.

 - Không phải điều kiện của người đăng ký đã trở nên quá cao sao?

- Do bị Takeda chơi khăm nên việc tiết lộ bị trì hoãn.

- Một triệu... Haha, gần tới 200k rồi.

- Lẽ ra anh ấy nên dùng ba triệu để thu hút mọi người đăng ký kênh của mình. Tại sao anh ấy lại làm rối tung mọi chuyện lên?

- Điều đó không khó thực hiện trong Mạng lưới chiến đấu sao?

Mạng lưới chiến đấu được tạo ra bằng công nghệ của người ngoài hành tinh. Mặc dù bạn có thể tạo các tài khoản thay thế, nhưng việc kiếm GP là rất khó khăn.

Bạn không thể làm những việc như thao túng người đăng ký hoặc lượt xem. Một lượt xem chỉ được tính nếu có người xem thực sự ở phía bên kia, vì vậy việc sử dụng tài khoản để thực hiện những việc như vậy gần như là không thể.

- Tôi chắc chắn rằng đến một lúc nào đó anh ấy sẽ mất phong độ và không giành được vị trí số 1.

- Thành thật mà nói, một triệu là quá nhiều...

Suy cho cùng thì trên Mạng lưới chiến đấu cũng không có nhiều người Hàn Quốc với hơn một triệu người đăng ký...

- Chẳng phải anh ta ít nhất phải là hạng Kim cương cho điều đó sao?

Giống như khi anh ấy nói 200K lần đầu tiên, hầu hết mọi người xem đều nghĩ rằng cửa sổ trạng thái sẽ được tiết lộ bởi việc anh ấy không thể về đích thứ nhất thay vì đạt được điều kiện người đăng ký.

Con số một triệu thật vô lí làm sao.

- Cậu đang nói gì vậy? Không thể nào kỷ lục số 1 của anh Sung sẽ bị phá vỡ. Một triệu người đăng ký sẽ đến trước!

- Đó là Streamer Golden Light!

Chỉ có Golden Light, người đã nói với JiHan về nhiệm vụ triệu đô, tự tin gõ rằng hàng triệu người đăng ký sẽ đến trước.

- Mọi chuyện sẽ không dễ dàng khi họ đến được bức tượng của kẻ chinh phục.

- Đúng thế. Bạn cần sự hợp tác với các thành viên trong nhóm của mình để vượt qua điều đó.

- Anh ta kéo họ đi khắp nơi như chó nên tôi chắc chắn rằng họ sẽ không hợp tác. Nếu anh ta thả họ ra, họ có thể sẽ tự sát.

Những người khác lại hy vọng JiHan không thể về đích thứ nhất khi họ đợi anh đến phần cuối của hầm ngục.

____