Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3
Chương 5

Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

Năng lượng của trẻ em thật đáng kinh ngạc.
Tôi đã mệt mỏi sau khi bị Nonoa-chan kéo đi khắp các hồ bơi.
Tachibana và Saito đã rời đi, và Kasumi-san đang giữ vị trí giám hộ từ xa.
Nếu tôi không tập thể dục thì tôi cũng đã từ bỏ rồi.

Nhưng cô bé vẫn đang di chuyển quanh đây với tâm trạng căng thẳng, và như dự đoán, cô ấy chắc chắn phải mệt rồi.
Khi tôi được đưa đến hồ bơi chảy, Nonoa-chan yêu cầu tôi ôm cô bé trong tay.

Dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ, đây là tín hiệu cho thấy cô bé đã mệt.
Tuy nhiên, có vẻ như cô bé vẫn chưa đủ vui, vì vậy tôi quyết định ôm cô bé trong tay, nhảy vào hồ chảy, thư giãn và để dòng nước cuốn chúng tôi đi.

"Thật tuyệt vời, phải không, Kazuto-anh....... A, đi qua đó~!" (Nonoa)
"......Đã hiểu." (Kazuto)

Đạp chân trên sàn hồ bơi đông đúc, sử dụng đà của dòng nước.
......Điều đó rất khó khăn, Milady Nonoa.
Nhưng đây không phải là bầu không khí để nói những điều đó,.......
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo Nonoa-chan, người ôm tôi chặt đến mức cô bé cọ má vào của tôi.

"Chào cậu, Ayanokouji. Có vẻ như cậu đang gặp khó khăn đấy." (Tachibana)

Fatcho-kun, người đang nằm trên một chiếc phao, bị cuốn theo phía sau tôi.

"Tachibana à? Saito sao rồi?" (Kazuto)
"Anh ấy đã hết sức rồi." (Tachibana)
"Hả?" (Kazuto)
"Anh ấy hoàn toàn kiệt sức và đang nghỉ ngơi ở khu vực nghỉ ngơi. Anh ấy đang đọc một cuốn tiểu thuyết nhẹ mà anh ấy đã mang đến." (Tachibana)
"Anh ấy vẫn như vậy bất kể ở đâu. Thật là......" (Kazuto)

Ngay cả khi anh ta đến hồ bơi, anh ta vẫn đọc một cuốn tiểu thuyết nhẹ.
Đó là loại người Saito là.

"Hey, nghe tôi nói, Ayanokouji! Kasumi-san chỉ gọi tôi là Fatcho-kun thôi." (Tachibana)
"Điều đó tốt chứ, phải không? Nó thân mật hơn là bị gọi theo họ của cậu, đúng không?" (Kazuto)
"Không! Tôi thà cô ấy gọi tôi bằng tên của tôi! Ngay cả Ayanokouji, cậu được gọi một cách ngọt ngào là "Kazuto-kun"!" (Tachibana)
"Ừ, đúng vậy." (Kazuto)

Đó là vì tôi là bạn trai của Rinka.
"Trong trường hợp gì, Ayanokouji, cậu biết tên của tôi đúng không?" (Tachibana)
"Nó rõ ràng mà. Tên của cậu là――――." (Kazuto)
"Kazuto-anh. Cho tôi ôm thêm nữa đi~." (Nonoa)

Nonoa-chan phát ra tiếng than thở. Cô bé nắm lấy cổ tôi và ôm chặt với đôi tay gầy gò của mình. Như thể cô bé đang nói "Hãy chỉ nhìn vào tôi, đừng nhìn vào Tachibana".

"...... Cậu quá quấn quýt rồi đấy." (Tachibana)
"Nonoa-chan là cô bé dễ thương lắm." (Kazuto)
"Tất nhiên rồi, cậu chỉ cần nhìn vào............ Hey Nonoa-chan, cậu có muốn đến bên tôi không? Bụng của tôi đàn hồi như một chiếc đàn trampoline đấy." (Tachibana)
"Không, tôi không muốn. Tôi thích Kazuto-anh hơn." (Nonoa)
"Hey, phần của cô bé là dễ thương ở đâu vậy?" (Tachibana)
"Cách cậu hỏi cô bé quá khiêu khích rồi, okay!" (Kazuto)

Tôi không muốn bị nhìn nhận theo cách đó.
Tại sao lại nói rằng bụng của anh ta đàn hồi như một chiếc đàn trampoline......

"Ồ, Ayanokouji-kun. Cậu có vẻ đang vui vẻ mà không có tôi." (Saito)
"Ồ, Saito. Cậu đã trở lại." (Kazuto)

Đứng bên bờ hồ bơi, Saito trông rất sảng khoái và sạch sẽ. Bên cạnh anh ta là một chiếc phao có họa tiết hoa. Đằng sau Saito đứng Kasumi-san. Có vẻ như Kasumi-san đang đi cùng Saito.

"Glasses-kun ổn không? Nếu cậu cảm thấy mệt mỏi, cậu không nên ép mình quá sức." (Kasumi)
"Đừng lo, Kasumi-san. Sức mạnh của tôi đã được khôi phục bởi cuốn tiểu thuyết nhẹ rồi. Và xin lỗi, hiện tại tôi không đeo kính đâu. Hay nói cách khác, tôi chưa bao giờ đeo kính trước mặt cô chưa phải không.......?" (Saito)

Saito nghiêng đầu khi anh ta bị gọi là "Glasses" một cách lạ lùng. Có lẽ cô ấy cảm nhận được sự có kính của anh ta. Saito và Kasumi chậm rãi bước vào hồ bơi. Saito, tất nhiên, đang đeo một chiếc vòng bơi.

"Nhưng cậu thật tuyệt vời, Ayanokouji-kun. Làm sao cậu có thể được trẻ em yêu thích như vậy?" (Saito)
"Tôi không biết. Tôi muốn biết về điều đó hơn cả cậu." (Kazuto)

Saito trông ghen tị khi anh ta nhìn thấy Nonoa-chan ôm tôi. Đây là suy đoán của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng các phẩm chất của tôi như một Nerd-gamer có tác động đến cách mà tôi được trẻ em yêu thích dễ dàng. Tất nhiên, tôi không có bằng chứng gì cho điều này. Kasumi-san bắt đầu vuốt nhẹ đầu của Nonoa-chan.

"Thực ra, Nonoa rất yêu Kazuto-kun lắm đấy~. Ngay cả ở nhà, cô bé còn cướp búp bê Kazuto-kun của Rinka." (Kasumi)

Thật tệ. Tôi nghĩ về búp bê Kazuto-kun (phiên bản giả của tôi). Sau đó, Nonoa-chan, với nụ cười trong sáng trên môi, đã có một tuyên bố gây sốc.
"Mm. Bởi vì tôi là tình nhân của Kazuto-anh!" (Nonoa)
"――――!"

Tất cả chúng ta (trừ Nonoa-chan) đều mở to mắt và miệng tròn to. Một chị gái, đang bơi gần đó, phát ra tiếng "splurt" và đi xa, nhìn tôi như đang nhìn vào một mảnh rác.

"......Cậu biết không, Nonoa-chan? Tôi nghĩ tuyên bố đó thật nguy hiểm, hoặc tôi nói nó sẽ giết chết tôi trong xã hội." (Kazuto)
"Kazuto-anh, tôi yêu anh~!" (Nonoa)

Cô bé ôm lấy cổ tôi và nựng vào má tôi. Làn da mịn màng đặc trưng của một đứa trẻ đang chà sát trực tiếp vào má tôi.
Tôi cảm thấy cô ấy giống một con vật nhỏ dễ thương trong hình dạng con người.

"'Điều này không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ, không phải là ghen tỵ - Điều này là sự ghét bỏ." (Saito)

Saito lẩm bẩm một cái gì đó kinh khủng khi ông ta giữ đầu trong tay.
Còn Tachibana thì đang nhìn lên bầu trời và nói "Ồ, đó là một phi thuyền ngoài hành tinh" để trốn thoát khỏi hiện thực.

"À, Nonoa-chan? Cậu có thực sự biết tình nhân là gì không?" (Kazuto)
"Có, tôi biết. Đó là người bạn yêu." (Nonoa)
"Đ**m, sự trong sáng của cảm giác biết-nhưng-không-biết đó thật dễ thương......!" (Kazuto)

Trước hết, không có nghi ngờ gì, Nonoa-chan hiểu được ý nghĩa trong bầu không khí của những lời nói.
Có lẽ cô bé đang bắt chước cách giả vờ căng thẳng của ngày hôm trước bằng cách xem một bộ phim truyền hình phù hợp vào ban ngày.
Trẻ em hấp thụ nhiều thứ khác nhau như một cái miếng bọt biển, tốt hay xấu.

"Không tồi đâu, Kazuto-kun? Không chỉ có Rinka, mà cậu cũng có thể thu phục được Nonoa. Mm, vậy sao? Có nghĩa là...... tôi sẽ là mục tiếp theo? Tôi có cảm giác, nếu tiếp tục như thế này, chúng ta ba chị em Mizuki sẽ rơi vào tay anh ta?" (Kasumi)
"Không, xin đừng đùa với điều đó! Ngoài ra, nếu là một cô gái như Kasumi-san thì tôi không có mặt trên tầm ngắm của cô ấy!" (Kazuto)
"Tôi không nghĩ vậy. Tôi khá thích Kazuto-kun và anh ta là kiểu của tôi....... Nếu chúng ta ở cùng một lớp, tôi tự hỏi liệu tôi có tấn công anh ta không~." (Kasumi)
"Vâng, tôi đầu hàng rồi! Tôi bị Rinka đâm chết!" (Kazuto)

Kasumi-san nói đùa nhưng với một game thủ như tôi thì rất phấn khích.
Không chủ ý, tay tôi ôm chặt Nozomui-chan.

"Không sao đâu, phải không? Rinka là kiểu người sẵn lòng tha thứ cho chàng trai mà cô ấy thích. Tại sao cậu không thử tập harem?" (Kasumi)
"Tôi-chỉ-quan-tâm-đến-Rinka......!" (Kazuto)

Rinka đã nói với tôi rằng cô tha thứ một số lượng ngoại tình vì cô ấy không nghĩ mình có thể chiếm đoạt tôi.
Tuy nhiên, sẽ là hành động bất thường nếu tôi chạm vào một cô gái khác...... huống hồlà chị em lớn và nhỏ của Rinka.
Tuyệt đối không!

"Cô không được làm như vậy, chị em Kasumi, Kazuto-anh sẽ cưới tôi!" (Nonoa)
"Cậu nghe rồi đấy, Kazuto-kun." (Kasumi)
"Không, không, không!" (Kazuto)
"......anh không thích em à, Kazuto-anh?" (Nonoa)

Nonoa-chan hỏi, đôi mắt cô bé đầy nước mắt với nỗi lo lắng.
Vì tôi đang ôm cô bé trong tay nên tôi có thể thấy rõ chân mày uể oải và buồn của cô bé.

"Không, anh không không thích em, nhưng ....... việc kết hôn và tình nhân là không chấp nhận được." (Kazuto)
"Không! Tôi muốn ở bên Kazuto-anh mãi mãi!" (Nonoa)
"Vâng, thì, chúng ta làm thế này. Nếu cô bé vẫn thích anh khi cô lớn lên, Nonoa-chan...... Anh sẽ suy nghĩ lại vào thời điểm đó." (Kazuto)

Một chiến lược tuyệt vọng để trì hoãn vấn đề.
Vâng, đây là cách đối phó vững chắc nhất.
Những gì Nonoa-chan muốn nói khi nói về việc thích anh không dựa trên tình cảm lãng mạn.
Những cậu bé nhỏ thường nói "Tôi sẽ lấy mẹ của mình!" phải không?
Nó tương tự như vậy.
Tôi chắc chắn rằng Nonoa-chan sẽ nhận ra điều này khi cô lớn lên.

"Tôi tự hỏi cô có được phép nói như vậy không. Nonoa là người sở hữu nhất trong gia đình Mizuki, chỉ để cô biết." (Kasumi)
"Xin đừng làm cho tôi cảm thấy bất an, ngay cả khi cô đùa. Tôi là người có trái tim như bọ chét, nhớ không?" (Kazuto)
"Ahaha, xin lỗi, xin lỗi. Tôi sẽ không nói lại nữa, hãy tha thứ cho tôi nha~?" (Kasumi)

Kasumi-san xin lỗi, nhún nhảy đáng yêu và nhô ra lưỡi.
Đó không phải là hành động của một người hối lỗi.......
Tôi luôn bị các chị em Mizuki ép buộc.
◇
Cuối cùng, mặt trời bắt đầu lặn. Nhìn thấy Nonoa-chan liên tục nhắm mắt và mở mắt, Kasumi-san tuyên bố: "Tôi nghĩ là chúng ta nên về nhà rồi". Vì vậy, chúng tôi đã quyết định về nhà theo đúng như vậy.

"À, Kazuto-kun. Tớ có thể nói chuyện với cậu được không?" (Kasumi)
"Dạ, có chuyện gì vậy?" (Kazuto)

Khi chúng tôi đang trên đường đi đến phòng thay đồ, chúng tôi bị Kasumi-san, đang giữ Nonoa-chan trong tay, ngăn lại.
Saito và Tachibana đi phía trước tôi và tôi dừng lại.

"Tôi sẽ nói thẳng ra, nhưng cậu nên ở lại đêm nay." (Kasumi)
"Ờ, ở nhà Rinka hả?" (Kazuto)
"Ừ, đúng vậy. Ba mẹ chúng tôi đi du lịch tình yêu và tôi sẽ ở nhà bạn bè vài ngày với Nonoa. Và Rinka dường như không có kế hoạch gì đến tối mai." (Kasumi)
"Thì ra vậy." (Kazuto)
"Thì ra vậy cái gì đâu, Kazuto-kun! Đây là cơ hội của cậu!" (Kasumi)
"......Hả?" (Kazuto)

Kasumi-san lại gần tôi với khuôn mặt áp đặt.

"Thật tốt khi cậu hai đã bắt đầu hẹn hò, nhưng mọi thứ vẫn chưa tiến triển tốt, đúng không?" (Kasumi)
"Ừ......!" (Kazuto)

Đúng vậy, tôi để tiếng nói của mình trôi qua.

"Kazuto-kun, hãy tận dụng cơ hội này để vượt qua ranh giới! ......Ah, nhớ dùng phương pháp tránh thai nha~! Như cậu có thể tưởng tượng, sẽ là vấn đề nếu cô ấy có con." (Kasumi)
"............" (Kazuto)

Tôi không thể nói gì cả.
Tôi cảm thấy má ấm lên trong chớp mắt.

"Tôi vẫn lo lắng cho cô ấy như một người chị lớn. Rinka là một thần tượng thành công, nhưng đổi lại, cô ấy không thể đi dạo với người mình yêu đúng không? Vậy thì, tớ nghĩ cậu nên tận dụng cơ hội nhỏ này và hôn cô ấy một cách mãnh liệt!" (Kasumi)
"Ừ, Kazuto-kun! Chuẩn bị sẵn sàng để ở lại khi về nhà nha! Tớ sẽ đến lấy cậu ngay thôi!" (Kasumi)
"Không, tôi......" (Kazuto)
"Có chuyện gì sao? Cậu có việc gì phải làm không?" (Kasumi)
"Tôi không có, nhưng...... nó quá bất ngờ và tôi không chuẩn bị cho nó được......." (Kazuto)
"Mọi thứ sẽ ổn thôi! Khi cậu hai một mình, bản năng của cậu sẽ lo hết!" (Kasumi)
"Ờ............" (Kazuto)

Cô ấy cười tươi rực rỡ vàgiơ đưa ngón tay cái lên.
Giống như ngày tôi đầu tiên gặp Kasumi-san, cô ấy đang cố gắng đẩy tôi và Rinka đến gần nhau với sức ép lớn.

"À, tớ chỉ muốn nói như vậy thôi, tạm biệt nhé~" (Kasumi)

Sau khi chúng tôi kết thúc cuộc nói chuyện một chiều, Kasumi quay lưng lại với tôi và đi vào phòng thay đồ nữ.
Cô ấy nhấp nhô đôi hông mềm mại và đẹp......

"...... Haaa~, cô ấy vẫn còn ngốc nghếch như ngày nào." (Kazuto)

Tôi không biết có thể gọi cô ấy là áp đặt hay không.
Nhưng tôi hiểu rằng cô ấy đang áp đặt với tâm trí của chúng tôi.

"Ở lại qua đêm hả?" (Kazuto)

Tôi đang cảm thấy lo lắng chỉ khi tưởng tượng về nó.
Điều này...... có thể, có thể chỉ có thể.