Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 7

Chương 7

[Bạn đã chọn vai trò Trợ thủ.]

[*Cảnh báo* Vai trò này không phù hợp với người dùng. Bạn có chắc chắn muốn chọn Trợ thủ không?]

Một thông báo hệ thống hiện lên với lớp Chiến binh được đánh dấu và hỏi anh ấy tại sao lại đưa ra một quyết định liều lĩnh như vậy.

Tuy nhiên, JiHan chắc chắn về quyết định của mình.

‘Hiện tại mình không cần vai trò Chiến binh.’

Nhờ phần thưởng nhiệm vụ, anh ấy có thể mạnh hơn một chút nếu chọn lớp Chiến binh, nhưng anh không cần phải dựa vào đó để vượt qua Giải đấu hạng Đồng.

Sức mạnh mà anh ấy có đã là quá đủ.

‘Trước tiên mình cần lấy chỉ số dành riêng cho Trợ thủ.’

Khi bạn thay đổi lớp của mình thành Trợ thủ, một chỉ số mới gọi là ‘Thần Lực’ sẽ xuất hiện.

‘Thần lực là chỉ số khó tăng cấp nhất.’

Có hai cách để tăng chỉ số của bạn trên Mạng lưới Chiến đấu: Bạn có thể đầu tư điểm chỉ số hoặc thông qua rèn luyện.

‘Nếu mình rèn luyện cơ thể, Sức mạnh và Độ nhanh nhẹn của mình sẽ tăng lên; Pháp lực của mình sẽ tăng lên bằng cách luyện tập phép thuật, nhưng…’

Hầu như không thể tăng Thần lực thông qua luyện tập.

‘Mình phải có nhiều hơn một lượng Thần lực nhất định để đạt được chỉ số độc nhất...’

Mọi thứ có thể không hiệu quả nếu anh dành số điểm chỉ số quý giá chưa sử dụng của mình để nâng cao Thần lực, nhưng JiHan biết cách tăng nó mà không cần sử dụng chúng.

‘Trước khi nghe lời giải thích từ Thánh Nữ, mình đã nghĩ rằng Thần lực là một chỉ số phải được nâng lên thông qua việc đầu tư các điểm chỉ số chưa sử dụng.’

Người đứng thứ 3 của Nhất đẳng Hoa Kỳ, ‘Thánh Nữ’, đã giúp đỡ anh rất nhiều sau khi anh bị lưu đày và gia nhập.

‘Cô ấy đã giúp mình hơi quá nhiều.’

Tại sao người xếp thứ 3 lại không có việc gì khác để làm? Cô ấy thường đến nơi JiHan đang tập luyện để trò chuyện.

- JiHan~ Một quán bít tết mới được mở trước tòa nhà của hội. Theo các thành viên đã từng đến đó, có vẻ như nó khá tốt. Ah, tôi cũng muốn đi.

- JiHan~ Chỉ số của anh chỉ tăng lên khi rèn luyện phải không? Anh cũng nên nghỉ ngơi một chút đi.

- JiHan~ Đừng đập con búp bê thép tội nghiệp đó nữa và chơi với tôi đi.

Thánh Nữ khá ồn ào, nhưng anh đã thu được rất nhiều thông tin có giá trị khi nói chuyện với cô ấy trong giờ nghỉ, bao gồm xu hướng của những người xếp hạng trên toàn thế giới, chỉ số ước tính, kỹ năng của họ, v.v.

Trong số những cuộc trò chuyện giữa họ còn có câu chuyện về những người xếp hạng trog quá khứ, bao gồm cả cô ấy.

- JiHan~ Anh có biết tôi đã trở thành Thánh Nữ như thế nào không?

- Không.

- Chỉ số Thần Lực của tôi cao!

- Chẳng phải 10 là số lượng tối đa cô có thể nhận được một cách tự nhiên sao?

- Fufu… Quay lại những ngày của Mùa Hướng dẫn, có một cách tuyệt vời để tăng Thần lực.

Phương pháp mà Thánh Nữ nói với anh chỉ có hiệu lực đến cuối năm 2020.

Bởi vì bây giờ là cuối tháng 7, anh cần phải sử dụng phương pháp này càng sớm càng tốt.

[Bạn đã chọn vai trò Trợ thủ.]

[Bạn đã nhận được chỉ số ‘Thần lực’ độc quyền của Trợ thủ.]

[Bạn đã nhận được kỹ năng cấp F ‘Chữa lành’.]

[Bạn đã nhận được kỹ năng cấp F ‘Tăng sức mạnh’.]

[Bạn đã nhận được kỹ năng cấp F ‘Rào cản’.]

Bất chấp lời khuyên của hệ thống, JiHan đã chọn vai trò Trợ thủ và đọc qua các kỹ năng mới của mình.

[Chữa lành]

Cấp độ kỹ năng: F

Thần lực yêu cầu: 8

- Chữa lành vết thương.

Anh ấy cần ít nhất 8 Thần lực để sử dụng kỹ năng này, nhưng Thần lực của JiHan là 5, thật đáng thương làm sao.

Anh bật ra một tiếng cười cay đắng.

Cơ thể anh ấy không trội bất cứ thứ gì.

Anh cũng cần ít nhất 8 Thần lực để sử dụng các kỹ năng Tăng sức mạnh và Rào chắn.

* *

JiHan đóng cửa sổ kỹ năng.

‘Mình sẽ không sử dụng điểm của mình vào việc này.’

Cho dù anh đầu tư vào Võ lực cũng không đủ. Anh ấy không đủ khả năng để đầu tư những điểm chỉ số chưa sử dụng vào Thần lực.

‘Mình có thể nâng cao Thần lực bằng cách sử dụng phương pháp mà Thánh nữ đã tiết lộ cho mình.’

Tuy nhiên, anh ấy cần một thứ gì đó nhất định để sử dụng phương pháp đó—loại tiền được sử dụng trong Mạng lưới chiến đấu, GP (Điểm trò chơi).

Tất nhiên, số tiền hiện tại của anh ấy là ‘GP: 0’.

JiHan vừa mới hoàn thành phần hướng dẫn nên chưa có GP.

‘Mình cần kiếm thêm GP. Bây giờ mình sẽ tập trung vào điều đó, vì vậy mình nên đi khám phá trước trận đấu tiếp theo.’

Anh cũng có thể nhận được GP thông qua tiền mặt hoặc thị trường của Mạng lưới chiến đấu.

JiHan nhìn quanh nhà Yoon Sae-jin.

Anh rể của anh đã bán hầu hết những thứ còn dùng được trước khi sang Nhật Bản, nhưng nếu xem xét kỹ, anh nghĩ mình có thể tìm được thứ gì đó đáng bán.

‘Đi săn tìm kho báu thôi.’

JiHan bắt đầu khám phá căn penthouse.

* * *

[Chào mừng đến với Giải đấu hạng Đồng - Khu vực Gangnam.]

[Nhiệm vụ là ‘phòng thủ’.]

UOOOO.

Cô nghe thấy tiếng la hét vang vọng từ mọi hướng ngay khi được triệu hồi vào trò chơi.

GaYeong cau mày. ‘Vậy ra đây là bản đồ zombie khét tiếng đó...’

Đó là bản đồ phòng thủ dành riêng cho người chơi hạng Đồng có tên là ‘10 Tòa tháp’.

Nhiệm vụ rất đơn giản: bốn người chơi được triệu tập trên đỉnh mỗi tòa tháp và họ phải ngăn chặn những con quái vật đang lao tới.

[Bảo vệ viên pha lê và sống sót sau cuộc tấn công của thây ma.]

[Trận chiến sẽ kéo dài cho đến khi còn lại 5 tòa tháp.]

GaYeong nhìn quanh nơi cô được triệu hồi—đó là một tòa tháp hẹp có bán kính khoảng 10 mét, có những bức tường thành dài trải dài từ trái sang phải, phía sau là nội thất lâu đài nên không có khoảng trống nào cho lũ thây ma có thể đột nhập.

‘Mình chỉ cần quan sát phía trước thôi.’

Tap, tap.

GaYeong bước về phía trước và nhìn xuống.

Vô số thây ma đang đi lại và chảy nước dãi.

‘Thật kinh tởm...’

Đó là lý do tại sao cô ghét bản đồ này.

Dù chỉ là một trò chơi nhưng cứ nghĩ đến việc phải chiến đấu chống lại lũ thây ma bẩn thỉu khiến cô không khỏi thở dài.

“Haa...”

Cô thở dài và đợi những người khác được triệu tập. Cô ấy sẽ cần một hội mạnh

Flash-!

“Ah…Là bản đồ này.”

Một Cung thủ đã được triệu tập.

“Ồ, phòng thủ?”

Tiếp theo là một Pháp sư cầm một cây quyền trượng trông đắt tiền; anh mỉm cười với hai người còn lại.

Chiến binh, Cung thủ và Pháp sư… họ chỉ cần một Trợ thủ.

‘Những người được triệu tập cho đến hiện tại có vẻ tốt.’

GaYeong lặng lẽ nhìn Cung thủ và Pháp sư. Cả hai đều có trang bị tốt.

Cung thủ được trang bị những vật phẩm ít nhất là hạng B và mang biểu tượng của LK, một tập đoàn lớn.

Trang bị của Pháp sư không có biểu tượng bang hội nào, nhưng trang bị của anh ta trông xa hoa hơn những gì 10 bang hội hàng đầu cung cấp.

Những trang bị như vậy có thể nói lên việc họ có năng lực, nhưng Im GaYeong lo ngại về người vẫn chưa được triệu tập.

‘Trợ thủ là người quan trọng nhất trên bản đồ này.’

Trò chơi phòng thủ zombie thường kéo dài rất lâu nên vai trò của Trợ thủ rất quan trọng.

Nếu họ có một người bình thường làm Trợ thủ, họ có thể sẽ vào được năm tòa tháp còn sống sót.

GaYeong đang nghĩ vậy thì…

Flash.

Một ánh sáng chiếu xuống và Trợ thủ mà cô hằng mong đợi đã được triệu tập. Cô ấy rất ngạc nhiên.

“Huh…?!”

Một người đàn ông mặc bộ đồ thể thao màu đen đang cầm một cây gậy kim loại dài xuất hiện.

Đó là JiHan, người đứng đầu trong phần hướng dẫn.

* * *

“...”

Cung thủ của LK sửng sốt.

Ngay cả khi họ ở Giải đấu hạng Đồng thì họ cũng ở khu vực Gangnam.

Không ngờ một Trợ thủ lại mang đến những trang bị lố bịch như vậy!

‘Nản quá đi mất.’

Có vẻ như vòng đấu sẽ không diễn ra tốt đẹp; nhìn vào trang bị của Trợ thủ khiến anh có cảm giác như mình vừa giẫm phải cứt.

“Anh có phải là Trợ thủ thật không vậy?”

Pháp sư cau mày nói thẳng với JiHan.

“Haa... Thật thảm hại. Xem đống trang bị của anh đi. Anh là ăn xin đấy à?”

“...”

“Đây là lý do tại sao người ta không nên tới trong Mùa giải Hướng dẫn. Tại sao một tên ngốc như vậy lại được triệu tập?” Pháp sư xoay ngón tay gần đầu, tự hỏi liệu JiHan có bị điên không.

Thấy vậy, vẻ mặt JiHan trở nên lạnh lùng.

“Sao anh lại nhìn tôi như thế?” Pháp sư có vẻ khó chịu vì cái nhìn của JiHan.

“Haa. Nhìn hắn đi, một người mới không biết tự lượng sức mình, hôm nay tôi sẽ không tham gia.” Pháp sư đột nhiên nói.

Nghe lời anh ta, Cung thủ nhanh chóng bước về phía anh ta. “Pháp sư, làm ơn. Đừng như vậy mà~ Ngay cả khi trang bị của Trợ thủ trông như thế, nhưng vì anh ấy đã tiến xa đến mức này nên anh ấy nhất định có năng lực.”

Pháp sư liếc nhìn chữ ‘LK’ được khắc trên áo giáp của Cung thủ.

“Ah, quên chuyện đó đi. Tôi không thể chơi với người như hắn ta. Anh có nghĩ rằng tôi mua tất cả những trang bị đắt tiền này để gánh những người như hắn ta không?”

Tính khí của Pháp sư rất tệ, nhưng Cung thủ vẫn cố gắng thuyết phục anh ta. “Đừng như vậy… Trợ thủ, anh cũng nên xin lỗi đi.”

“Tại sao tôi nên xin lỗi?”

“Ah, nhưng dù sao thì…”

‘Trang bị của anh quá tệ!’

Cô không thể nói những điều như vậy nên cô chỉ im lặng. P

háp sư lại hét lên. “Woah, nhìn tên khốn này! Tôi đã cố gắng bỏ qua sau khi nghe Cung thủ nói… Nhưng tôi sẽ không chơi cho đến khi tên khốn này quỳ xuống và xin lỗi!”

“Q-Quỳ xuống? Chẳng phải... điều đó đã đi quá xa rồi sao?”

Quỳ xuống vì một điều như vậy?

Cung thủ nhìn Pháp sư với vẻ hoài nghi.

Pháp sư ngồi xuống, chuyển sang chế độ phản kháng. “Này, đồ khốn nạn. Mày sẽ không nhận được gì nếu không cắm đầu xuống đất đâu.”

GaYeong nhìn Pháp sư đang ngồi khoanh chân.

Bắt đầu tranh cãi ngay khi được triệu tập và chửi bới mọi người…Đúng là một kẻ mất trí.

Dù tỏ ra tức giận nhưng rõ ràng anh ta đang mỉm cười.

Lúc này cô mới nhận ra đó là ai.

‘Pháp sư chơi khăm của Giải đấu hạng Đồng, Kim Gyu-hyuk…!’

Kim Gyu-hyuk từng là một Pháp sư đầy triển vọng thuộc một trong 10 bang hội hàng đầu, nhưng sau khi thất bại một cách bí ẩn bốn lần liên tiếp để được thăng hạng Bạc, tính cách của anh ta trở nên kỳ lạ.

Anh ta thường xúi giục xung đột với những người trông giống như người mới bắt đầu trong các trò chơi tập thể, và nếu mọi việc không theo ý mình, anh ta kiên quyết từ chối hợp tác.

Việc thua trận khiến bạn bị tụt hạng cùng với những hậu quả khác, nhưng Kim Gyu-hyuk dường như không quan tâm và cứ làm ầm ĩ lên.

Anh ta nổi tiếng là một trong ba cầu thủ khó chịu nhất ở Giải đấu hạng Đồng Gangnam.

‘Ah, một tên rác rưởi.’

Anh ta là người hay tìm kiếm rắc rối với những người có vẻ yếu đuối.

GaYeong nhìn anh ta với ánh mắt kinh tởm.

Tuy nhiên, Pháp sư là một trong những lớp quan trọng nhất trong việc phòng thủ thây ma cùng với Trợ thủ nên cô cũng cố gắng thuyết phục Gyu-hyuk.

Sau đó…

Tap, tap.

JiHan đi về phía anh và nói, “Được thôi, vậy thì đừng chơi nữa.”

“Cái gì…?”

JiHan nắm lấy cổ áo Pháp sư. "Tôi bảo, ‘Không thích thì đừng chơi nữa’.”

Whish!

Gyu-hyuk bay trong không trung.

Anh ta dường như chậm lại trong giây lát như thể mọi thứ đang được tua chậm.

“C-cái đ** gì?! AGH!” Anh ta nhanh chóng hét lên.

UOOO-!

Anh ta nhanh chóng bị nhấn chìm bởi tiếng rên rỉ của lũ thây ma bên dưới tòa tháp.

Crunch. Crunch!

Họ nghe thấy anh ta bị nuốt chửng.

Flash.

Gyu-hyuk lại xuất hiện trên đỉnh tháp—anh ấy đã sử dụng một trong ba phép hồi sinh được đưa ra trong trò chơi phòng thủ.

“T-tên khốn điên khùng—!”

Ngay khi Gyu-hyuk định chửi bới lần nữa, JiHan nói, “Ah, anh vẫn còn sống à?”

“Sao cơ?” Anh im lặng trước phản ứng không ngờ đến của Jihan.

JiHan sau đó vỗ tay và nắm lấy cổ áo Gyu-hyuk một lần nữa.

“À. Có thể hồi sinh ở giải đấu hạng Đồng phải không?”

“…?”

“Vậy thì của anh đây.”

Kim Gyu-hyuk một lần nữa bay lên không trung.

“AAHH...!”

____