[Vô Hạn Xuyên Không ] Lâm Phong Và Lãnh Huyết
Chương 19

– Thế thúc, bây giờ chúng ta phải làm thế nào ạ? – Thiết Thủ, Truy Mệnh, Lãnh Huyết vẻ mặt lo lắng hỏi. Lâm Phong thì vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh như không có gì xảy ra, bất chấp có chuyện gì y cũng xem như không, chưa từng lên tiếng nói một câu nào cả.

– Cái này….cái này…. – Gia Cát tiên sinh chắp tay sau đít đi qua đi lại, lượn qua lượn lai cả trăm lần rồi xoay người nói:

– Kế sách hay nhất hiện nay là, ta sẽ gả gấp Vô Tình cho Lãnh Huyết! Hi vọng bọn họ sẽ vì thế mà không xuất hiện bất cứ tranh chấp nào nữa!

– Cái gì? – Thiết Thủ, Truy Mệnh, Vô Tình há to miệng.

Có lộn không vậy, tại sao phải cấp tốc mình cho Lãnh Huyết? – Lâm Phong ngây ra như phỗng thầm nghĩ.

– Thế thúc, vì sao phải gả gấp con cho Lãnh Huyết, có gả cũng đâu nhất thiết phải gả cho Lãnh Huyết chứ?

Lâm Phong vốn dĩ là muốn nói – Ta là một nam nhân, đương nhiên có cưới thì cũng phải cưới một cô nương làm thê tử chứ, làm sao có thể đem ta gả cho một nam nhân khác!

Vốn định nói ra nhưng y lại nghĩ rằng hình như “cưới” và “gả” chả phải giống nhau? (1)

Thiết Thủ, Truy Mệnh lần thứ hai mém té xỉu, riêng Lãnh Huyết thì nét mặt lộ rõ tiếu ý.

– Thế thúc, con cũng có thể cưới Đại sư huynh mà – Thiết Thủ xung phong nhận việc.

– Thế thúc, con cũng có thể! – Truy Mệnh xấu hổ đỏ cả mặt nhưng cuối cùng lấy hết can đảm nói.

– Làm cái gì vậy? Không bằng thế thúc quên chuyện này đi! – Lâm Phong cả giận nói.

Lại thấy Gia Cát tiên sinh mặt đột nhiên đỏ rần lên  – Vô Tình, nếu như con ngại, thế thúc cũng có thể giúp con…

Điên rồi, thật là tất cả điên hết rồi. thật không ngờ Thần Bộ ti không ngờ lại là một cái nhà thương điên. Tất cả là một lũ như trong Đoạn Bối sơn (2), Lâm Phong ta rốt cục đang ở nơi nào thế này, một trại tập trung những người đồng tính

Không có được à nha.

– Vô Tình, quyền quyết định nằm trên tay con!

—————–

Chú thích:

(1) Nam hôn nữ giá: Trong tiếng Trung có phân biệt: nam thì cưới vợ còn gái thì gả đi, có lẽ ý của Lâm Phong là “hôn” và “giá” là như nhau?

(2) Đoạn Bối Sơn: Tên tiếng Anh là Brokenback Moutain: một bộ phim nổi tiếng của Lý An (Ang Lee), phim đem về ba giải Quả cầu vàng, ba giải Osca (trong đó có giải “Đạo diễn xuất sắc nhất” cho Lý An) và giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Vernice 2006. Nội dung phim kể về câu chuyện tình yêu của hai cao bồi đồng tính. ”Đoạn Bối sơn” dùng với ý nghĩa tương tự như Đoạn tụ, đều dùng để chỉ quan hệ đồng tính luyến ái giữa hai người đàn ông.