Vampire Knight - Be Mệnh Đề Tam Thập Tắc
C20: 20. "xin Em Hãy Quay Đầu Lại Nhìn Ta..."

"Thỉnh Hồi Đầu Khán Khán Ngã..."
(Xin em hãy quay đầu lại nhìn ta...)

Tác giả: Phượng Hoàng Nhi
Thể loại: hiện đại, đồng nhân
Ghép đôi: Kiryu Zero x Aido Hanabusa
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

Mở phiên toà,

—— bị cáo Aido Hanabusa, toà án khống cáo cậu vì ghen ghét rắp tâm mưu sát nguyên cáo Kiryu Zero, cậu có nhận tội không?

—— sai rồi, không phải ghen ghét...

Năm Aido Hanabusa mười ba tuổi theo cha mẹ tới dự tiệc sinh nhật của cặp song sinh nhà tân tú chính giới nghị trưởng Kiryu mới trở về từ ngoại quốc, tuy rằng trên danh nghĩa là vì cặp song sinh ấy, nhưng thực tế vẫn là sân khấu liên hệ lợi ích của người lớn. Bữa tiệc như vậy quá nhàm chán với trẻ con, Aido Hanabusa thừa dịp mẹ mình lơ là, trốn vào hoa viên không người.

Hoa viên vốn tưởng rằng không có ai tới, lén lút tụ tập rất nhiều người, đương nhiên, đều là trẻ con cả.

Hai thiếu niên bị lũ trẻ bu quanh giống hệt nhau, một người đuôi mày khóe mắt toàn là ý cười, một người khác có vẻ cực kỳ lãnh đạm. Thích náo nhiệt Aido Hanabusa, hớn hở tụ lại, cậu nhìn thấy rất nhiều người quen ở đó.


Công tử Kuran Kaname và tiểu thư Kuran Yuuki nhà Kuran tài phiệt có quan hệ làm ăn thân thiết với cha, trưởng tôn Ichijou Takuma nhà tiền nhiệm tài chính đại thần, hai người này tuy là mặt mới, nhưng xét thấy có thể đứng chung với bọn họ, thân phận địa vị hẳn là không thấp.

Cho dù đứng giữa nhiều dung nhan chói mắt thân phận cao quý như vậy, hào quang của cặp song sinh vẫn không bị che lấp.

Aido Hanabusa nhiệt tình chào người quen, vờ như tùy ý hỏi thân phận họ. Cậu đương nhiên biết họ là hai công tử nhà Kiryu, nhân vật chính của bữa tiệc tối nay, cậu càng hiếu kỳ là rõ ràng có tướng mạo y hệt nhau, tính cách của họ sao lại khác xa nhau quá vậy.

Thiếu niên lạnh nhạt đúng như dự đoán, lườm cậu một cái như rất không vui rồi quay đi.

[ Thứ gì vậy, ngạo mạn quá đó. ] Aido Hanabusa thầm oán.

Kuran Kaname tuổi lớn hơn, thường ngày là nhân vật dẫn đầu giữa nhóm bạn cùng lứa tuổi quan hệ thân thiết này, Aido Hanabusa bất mãn và phản ứng của Kiryu Zero anh thu hết vào mắt, lộ ra nụ cười, ôn hòa giới thiệu tên cả hai cho Aido Hanabusa.

Thích cười là em, Kiryu Ichiru; lãnh đạm là anh, Kiryu Zero.

Có Ichijou Takuma và Kiryu Ichiru miệng lưỡi trơn tru, có Kuran Kaname nắm giữ lòng người, kết hợp với Aido Hanabusa nghịch ngợm, Kuran Yuuki ngây ngô, tuy rằng Kiryu Zero biểu hiện lạnh nhạt, tốt xấu cái vòng nhỏ hẹp này coi như là thuận lợi giao lưu tình cảm.

Người hầu tới gọi, lũ nhỏ vội vàng chạy vào đại sảnh, Kiryu Zero và Kiryu Ichiru lại cố ý rớt lại phía sau. Aido Hanabusa liếc bọn họ, trốn trong góc định nghe xem bọn họ nói gì.

"Nii-san cứ như vậy, sẽ không có bạn đó."

"Tuy rằng đều là con nít, nhưng dối trá y hệt người lớn, anh không thích kiểu kết giao này."

Kiryu Ichiru thở dài, ôm lấy vai Kiryu Zero. "Làm trưởng tử đại quan, nii-san như vậy sao mà được." Sau đó lại cười rộ lên, "Cũng không sao, nii-san không thích vậy để em làm, luôn được nii-san bảo vệ, giờ em cũng có thể bảo vệ nii-san rồi, tốt quá."

Kiryu Zero quay đầu, nhìn Kiryu Ichiru, lộ ra một nụ cười rất nhạt. Tuy chỉ là kéo khóe môi lên, lại như sơn cốc đóng băng lâu ngày cuối cùng chiếu vào ánh dương, cực kỳ ấm áp.

Giây phút ấy bị rung động, tuyệt đối không riêng là Kiryu Ichiru.

Aido Hanabusa ôm trái tim đập bịch bịch, thầm nghĩ, cậu cũng muốn có, ôn nhu riêng cho mình như vậy.

Tuy rằng công lược rất vất vả, nhưng dần dần Aido Hanabusa đã quen với hai anh em Kiryu, đương nhiên cùng tạo thành nhóm nhỏ người ngoài chen không lọt được này, còn có Kuran Kaname, Kuran Yuuki và Ichijou Takuma.

Ở chung lâu rồi, Aido Hanabusa cũng thấy rõ Kiryu Zero. Giấu dưới tính cách khó tiếp cận, Kiryu Zero có được một trái tim ôn nhu hơn tất cả. Ôn hòa của Kuran Kaname luôn mang theo cự tuyệt cao cao tại thượng, thủ đoạn của Ichijou Takuma không khỏi quá luồn lách, nụ cười thân thiết của Kiryu Ichiru in khắc sự lãnh khốc vô tận với bất kỳ kẻ nào ngoại trừ Kiryu Zero, chỉ có Kiryu Zero, giữa nhóm người nhỏ tuổi linh hồn đã bắt đầu hư thối này, sạch sẽ đến lạ.


Y làm theo ý mình, làm lơ ánh mắt và xa cách của người khác, nhưng nếu là người y thừa nhận, vậy y sẽ cực kỳ chân thành đối đãi, bao dung khuyết điểm, dốc hết khả năng lớn nhất giúp đỡ.

Ở trước khi thành một người lớn dơ bẩn, chỉ cần nếm được ấm áp như vậy, sẽ không chịu buông tay.

Càng nhiều tham lam thèm khát, âm thầm diễn sinh ra ma vật, ngủ đông dưới đáy tâm linh, một ngày nọ, điên cuồng đòi lấy.

Sáu người họ, cứ vậy làm bạn lớn lên.

Kiryu Ichiru kế thừa nhân mạch và thế lực của cha, vào chính giới, Kiryu Zero lại vào một cơ cấu nghiên cứu khoa học cấp quốc gia làm nghiên cứu viên. Như lời hứa thuở nhỏ, Kiryu Zero được cậu bảo vệ rất tốt.

Kuran Kaname nắm giữ Kuran tài phiệt, đồng thời phát triển nó thành một quái vật khổng lồ râu kéo dài khắp cả nước; Ichijou Takuma cũng vào chính đàn; Aido Hanabusa kế thừa bệnh viện của cha.

Nếu cuộc sống vẫn luôn bình tĩnh như mặt hồ, có lẽ sẽ không xảy ra vụ án mưu sát kinh hãi toàn quốc ngày sau.

Kuran Kaname tỏ tình với Kiryu Zero, bị cự tuyệt; Kiryu Zero và Kuran Yuuki yêu nhau, định cử hành hôn lễ; Kuran Yuuki và Ichijou Takuma đính hôn, đám hỏi với nhà Ichijou, tình yêu với Kiryu Zero im lặng lụi tắt. Tài phiệt Kuran và tân nhiệm thủ tướng Kiryu Ichiru cạch mặt nhau, liên minh gìn giữ gần trăm năm của nhà Kiryu và nhà Kuran triệt để tan rã, trong ngoài chèn ép lẫn nhau.

Kiryu Zero ngày càng trầm mặc, không ngừng ngâm mình trong phòng thí nghiệm, hiếm khi về nhà, cũng đã lâu không gặp người bạn cũ Aido Hanabusa.

Vòng nhỏ hẹp thân mật khăng khít thời thiếu niên đã sớm tan vỡ, thế nên không ai chú ý thấy, Aido Hanabusa cũng ngày càng trầm mặc.

Sớm đã không còn là thiếu niên ngây thơ thích chơi thích nghịch thích làm nũng, muốn có được cái gì, muốn có được càng nhiều, mặc kệ dùng cách gì cũng phải có.

Nếu không phải Kuran Yuuki định giải thích rõ với Kiryu Zero ở trước đám hỏi, phát hiện Kiryu Zero trọng độ hôn mê ở nhà, có lẽ Kiryu Zero thật sự sẽ chết trong một vụ nổ khí than ngoài ý muốn.


Điều tra kế tiếp, kẻ hiềm nghi khiến mọi người kinh ngạc —— Aido Hanabusa.

Viện trưởng bệnh viện liên hợp tư nhân lớn nhất quốc nội, mưu sát bạn thuở nhỏ, cũng là tân tinh giới khoa học Kiryu Zero, vụ án này chấn động cả nước. Dân chúng suy đoán đủ cách kiểu, tình sát, báo thù cách nói gì cũng có.

Aido Hanabusa vẫn im miệng không trả lời bất cứ câu hỏi nào, mãi đến khi phiên toà chung thẩm mở ra...

—— sai rồi, không phải ghen ghét, là yêu...

Lúc cậu bị cảnh sát dẫn đi, nhìn vào tầm mắt của Kiryu Zero ngồi trên ghế nguyên cáo, khẽ mở miệng.

Vẫn nắm chặt tay nii-san, làm điểm tựa cho y, Kiryu Ichiru nhận ra thân thể của Kiryu Zero đột nhiên cứng đờ. Cậu quay đầu lại, nhìn thấy đôi mắt mở to và khuôn mặt trắng bệch của Kiryu Zero.

Kiryu Zero đã hiểu, đôi mắt màu lam trước đây vẫn đầy hào quang, giờ lóe lên tuyệt vọng trong bóng tối.

"Em vì sao không quay đầu lại nhìn ta..."

Nếu như cái chết, có thể khiến đôi mắt em từ đây không còn kẻ nào nữa...

...